ETSI ETS 300 446 ed.2 (1997-03)

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-1998
5DGLMVNDRSUHPDLQVLVWHPL5(66WDQGDUGHOHNWURPDJQHWQH]GUXåOMLYRVWL(0&
EUH]YUYLþQLKWHOHIRQVNLKQDSUDYGUXJHJHQHUDFLMH&7NLGHOXMHMRYIUHNYHQþQHP
SDVXRG0+]GR0+]YNOMXþQRVVWRULWYDPLMDYQHJDGRVWRSD
Radio Equipment and Systems (RES); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
second generation Cordless Telephone (CT2) apparatus operating in the frequency band
864,1 MHz to 868,1 MHz, including public access services
Ta slovenski standard je istoveten z: ETS 300 446 Edition 2
ICS:
33.060.20 Sprejemna in oddajna Receiving and transmitting
oprema equipment
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN ETS 300 446
TELECOMMUNICATION March 1997
STANDARD Second Edition
Source: ETSI TC-RES Reference: RE/RES-09037
ICS: 33.020
Key words: CT2, EMC, radio, testing
Radio Equipment and Systems (RES);
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard
for second generation Cordless Telephone (CT2) apparatus
operating in the frequency band 864,1 MHz to 868,1 MHz,
including public access services
ETSI
European Telecommunications Standards Institute
ETSI Secretariat
Postal address: F-06921 Sophia Antipolis CEDEX - FRANCE
Office address: 650 Route des Lucioles - Sophia Antipolis - Valbonne - FRANCE
X.400: c=fr, a=atlas, p=etsi, s=secretariat - Internet: secretariat@etsi.fr
Tel.: +33 4 92 94 42 00 - Fax: +33 4 93 65 47 16
Copyright Notification: No part may be reproduced except as authorized by written permission. The copyright and the
foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© European Telecommunications Standards Institute 1997. All rights reserved.

Page 2
ETS 300 446: March 1997
Whilst every care has been taken in the preparation and publication of this document, errors in content,
typographical or otherwise, may occur. If you have comments concerning its accuracy, please write to
"ETSI Editing and Committee Support Dept." at the address shown on the title page.

Page 3
ETS 300 446: March 1997
Contents
Foreword .7
1 Scope .9
2 Normative references.9
3 Definitions and abbreviations .10
3.1 Definitions .10
3.2 Abbreviations .11
4 General test conditions.11
4.1 Test conditions.11
4.2 Arrangements for test signals at the input of the transceiver .11
4.2.1 Speech equipment .11
4.3 Normal test modulation.12
4.4 Connection of test signals for transceivers.12
4.4.1 RF connection .12
4.5 Connection of test signals for receiver-only equipment .12
4.5.1 RF connection .12
4.6 Receiver test signal level .12
4.7 Narrow band responses on receivers or receivers which are part of transceivers .12
4.8 Exclusion bands.13
4.8.1 Exclusion band for CT2 receivers and CT2 receiver parts of transceivers.13
4.8.2 Exclusion band for CT2 transmitter parts of transceivers .13
5 Performance assessment .13
5.1 General .13
5.2 Equipment classification .14
5.3 Ancillary equipment.14
5.4 Assessment of host connected equipment and plug-in cards .14
5.4.1 Alternative A: composite equipment.14
5.4.2 Alternative B: use of a test jig and three hosts.14
5.5 Performance assessment test procedure to verify no loss of user control functions or
stored data for CT2 transceivers .15
5.6 Performance assessment of audio breakthrough.15
6 Performance criteria.16
6.1 Performance criteria for Continuous phenomena applied to CT2 Transceivers (CT) .17
6.2 Performance criteria for Transient phenomena applied to CT2 Transceivers (TT).17
6.3 Performance criteria for Continuous phenomena applied to CT2 Receive-only
equipment (CR) .17
6.4 Performance criteria for Transient phenomena applied to CT2 Receive-only equipment
(TR).17
7 Applicability overview tables.17
7.1 Emission .18
7.2 Immunity .18
8 Test methods and limits for emission tests of transceivers and/or receivers and/or ancillary
equipment.19
8.1 Test configuration .19
8.2 Enclosure.19
8.2.1 Definition .19
8.2.2 Test method .19
8.2.3 Test limit.19
8.3 DC power input/output port.20

Page 4
ETS 300 446: March 1997
8.3.1 Definition. 20
8.3.2 Test method. 20
8.3.3 Test limit . 20
8.4 AC mains power input/output port. 20
8.4.1 Definition. 20
8.4.2 Test method. 21
8.4.3 Test limit . 21
9 Test methods and levels for immunity tests of transceivers and/or receivers and/or ancillary
equipment. 21
9.1 Test configuration. 21
9.2 Radio frequency electromagnetic field (80 to 1 000 MHz) . 22
9.2.1 Enclosure. 22
9.2.1.1 Definition . 22
9.2.1.2 Test method and level. 22
9.2.1.3 Performance criteria. 22
9.3 Electrostatic discharge . 22
9.3.1 Definition. 22
9.3.2 Test method and levels. 22
9.3.3 Performance criteria . 23
9.4 Fast transients common mode. 23
9.4.1 Definition. 23
9.4.2 Test method and levels. 23
9.4.3 Performance criteria . 24
9.5 RF common mode, 0,15 MHz to 80 MHz (current clamp injection) . 24
9.5.1 Definition. 24
9.5.2 Test method and level . 24
9.5.3 Performance criteria . 25
9.6 Transients and surges, vehicular environment . 25
9.6.1 Definition. 25
9.6.2 Test method and level . 25
9.6.3 Performance criteria . 26
9.7 Voltage dips and interruptions. 26
9.7.1 Definition. 26
9.7.2 Test method and levels. 26
9.7.3 Performance criteria . 27
9.8 Surges, common and differential mode . 27
9.8.1 Definition. 27
9.8.2 Test method and levels. 28
9.8.3 Performance criteria . 28
Annex A (normative): ETS 300 446, EMC Standard for Cordless Telephone (CT2) apparatus
operating in the frequency band 864,1 MHz to 868,1 MHz including public
access services . 29
Annex B (normative): Clauses and/or subclauses from I-ETS 300 131 [3] which are relevant for
compliance with essential requirements of the EC Council Directives . 30
B.1 CTAs without integral or supplied antenna. 30
B.2 Unmodulated interfering carrier signal. 30
B.3 Blocking due to spurious responses. 31
B.4 Spurious emissions of the combined transmitter/receiver. 31
Annex C (normative): Clauses and/or subclauses from I-ETS 300 131 Second Edition [4] which are
relevant for compliance with essential requirements of the EC Council
Directives . 32
C.1 CTAs without integral or supplied antenna. 32
C.2 Unmodulated interfering carrier signal. 32

Page 5
ETS 300 446: March 1997
C.3 Blocking due to spurious responses .33
C.4 Spurious emissions of the combined transmitter/receiver .33
Annex D (normative): ERC Decision on the adoption of approval regulations for radio equipment to
be used for cordless telephone apparatus operating in the mobile service in
the frequency range 864,1 MHz to 868,1 MHz, based on the Interim
European Telecommunications Standard (I-ETS) 300 131 [3], [4] .34
History.42

Page 6
ETS 300 446: March 1997
Blank page
Page 7
ETS 300 446: March 1997
Foreword
This second edition European Telecommunication Standard (ETS) has been prepared by the Radio
Equipment and Systems (RES) Technical Committee of the European Telecommunications Standards
Institute (ETSI).
This ETS is intended to become a Harmonized EMC Standard for equipment within the scope of
I-ETS 300 131, the reference of which is intended to be published in the Official Journal of the European
Communities referencing the Council Directive 89/336/EEC (EMC Directive).
The technical specifications which are relevant to the EMC Directive are listed in annexes A, B and C.
Transposition dates
Date of adoption: 7 March 1997
Date of latest announcement of this ETS (doa): 30 June 1997
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this ETS (dop/e): 31 December 1997
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 31 December 1997

Page 8
ETS 300 446: March 1997
Blank page
Page 9
ETS 300 446: March 1997
1 Scope
This European Telecommunication Standard (ETS) covers the assessment of radio communication and
ancillary equipment in respect of Electromagnetic Compatibility (EMC).
This ETS specifies the minimum performance and the methods of measurements of EMC on second
generation Cordless Telephone (CT2) apparatus and ancillary equipment.
This ETS specifies the applicable EMC tests, the limits, and the performance criteria for digital radio
equipment, operating in the frequency range 864,1 to 868,1 MHz, and for the associated ancillary
equipment.
The environment classification used in this ETS refers to the environment classification used in the
Generic Standards EN 50081-1 [1], EN 50082-1 [2], except the vehicular environment class which refers
to ISO 7637 [6].
The EMC requirements have been selected to ensure an adequate level of compatibility for apparatus at
residential, commercial, light industrial and vehicular environments. The levels however, do not cover
extreme cases which may occur in any location but with a low probability of occurrence.
This ETS may not cover those cases where a potential source of interference which is producing
individually repeated transient phenomena, or a continuous phenomena, is permanently present, e.g. a
radar or broadcast site in the near vicinity. In such a case it may be necessary to use special protection
applied to either the source of interference, or the interfered part, or both.
Compliance of radio equipment to the requirements of this ETS does not signify compliance to any
requirement related to the use of the equipment (i.e. licensing requirements).
Compliance to this ETS does not signify compliance to any safety requirements. However, it is the
responsibility of the assessor of the equipment that any observation regarding the equipment becoming
dangerous or unsafe as a result of the application of the tests of this ETS, should be recorded in the test
report.
2 Normative references
This ETS incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications listed hereafter.
For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this
ETS only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of
the publication referred to applies.
[1] EN 50081-1 (1992): "Electromagnetic compatibility - Generic emission standard.
Part 1 Residential, commercial and light industry".
[2] EN 50082-1 (1992): "Electromagnetic compatibility - Generic immunity standard.
Part 1: Residential, commercial and light industry".
[3] I-ETS 300 131 (1992): "Radio Equipment and Systems (RES); Common air
interface specification to be used for the interworking between cordless
telephone apparatus in the frequency band 864,1 MHz to 868,1 MHz, including
public access services".
[4] I-ETS 300 131 (1994), 2nd Edition: "Radio Equipment and Systems (RES);
Common air interface specification to be used for the interworking between
cordless telephone apparatus in the frequency band 864,1 MHz to 868,1 MHz,
including public access services".
[5] I-ETS 300 176: "Radio Equipment and Systems (RES); Digital European
Cordless Telephone (DECT); Approval test specification".

Page 10
ETS 300 446: March 1997
[6] ISO 7637 (1990): "Road vehicles - Electrical disturbance by conducting and
coupling - Part 1: Passenger cars and light commercial vehicles with nominal
12 V supply voltage".
ISO 7637 (1990): "Road vehicles - Electrical disturbance by conducting and
coupling - Part 2: Commercial vehicles with nominal 24 V supply voltage -
Electrical transient conduction along supply lines only".
[7] EN 55022 (1994): "Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of information technology equipment".
[8] CISPR 16-1: "Specification for radio disturbance and immunity measuring
apparatus and methods - Part 1: Radio disturbance and immunity measuring
apparatus".
[9] ENV 50140: "Electromagnetic Compatibility - Basic immunity standard -
Radiated, radio-frequency electromagnetic field. Immunity test".
[10] EN 61000-4-2: "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and
measurements techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity test".
[11] EN 61000-4-4: "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and
measurements techniques - Section 4: Electrical fast transients/burst
requirements".
[12] EN 61000-4-6: "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and
measurements techniques - Section 6: Immunity to conducted disturbances,
induced by radio-frequency fields".
[13] EN 61000-4-11: "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and
measurements techniques - Section 11: Voltage dips, short interruptions and
voltage variations immunity tests".
[14] EN 61000-4-5: "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and
measurements techniques - Section 5: Surge immunity test".
3 Definitions and abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of this ETS the following definitions apply:
ancillary equipment: Equipment (apparatus), used in connection with a receiver or transceiver is
considered as an ancillary equipment (apparatus) if:
- the equipment is intended for use in conjunction with a receiver, or transceiver to provide additional
operational and/or control features to the radio equipment (e.g. to extend control to another position
or location); and
- the equipment cannot be used on a stand alone basis to provide user functions independently of a
receiver or transceiver; and
- the receiver or transceiver to which it is connected, is capable of providing some intended operation
such as transmitting and/or receiving without the ancillary equipment (i.e. it is not a sub-unit of the
main equipment essential to the main equipment basic functions).
base station equipment: Used to describe CT2 equipment including CFPs (Cordless Fixed Parts) and/or
CPPs (Cordless Portable Parts) which are powered via an ac power input port or a dc power input port.
CT2 equipment: Apparatus which includes one or more transceivers and/or receivers and/or parts
thereof which operate in the frequency band 864,1 MHz to 868,1 MHz.

Page 11
ETS 300 446: March 1997
host equipment: Any equipment which has a complete user functionality when not connected to the CT2
radio equipment, and to which the CT2 radio equipment provides additional functionality, and to which
connection is necessary for the CT2 radio equipment to offer functionality.
integral antenna: An antenna designed to be connected to the equipment without the use of an external
connector and considered to be part of the equipment. An integral antenna may be fitted internally or
externally to the equipment.
manufacturer: The legal entity responsible for placing the product on the market.
mobile equipment: Used to describe all CT2 equipment powered by a vehicular power supply.
port: A particular interface of the specified equipment (apparatus) with the electromagnetic environment.
portable equipment: Used to describe all CT2 equipment powered by an internal battery.
NOTE: More than one of the equipment classifications may apply to certain equipment, as
described in subclause 5.2, dependent upon the manufacturer's declaration of normal
intended use.
3.2 Abbreviations
For the purposes of this ETS, the following abbreviations apply:
CT2 second generation Cordless Telephone
CTA Cordless Telephone Apparatus
CFP Cordless Fixed Part
CPP Cordless Portable Part
EMC ElectroMagnetic Compatibility
EUT Equipment Under Test
SPL Sound Pressure Level
4 General test conditions
4.1 Test conditions
The equipment shall be tested under normal test conditions contained in the relevant product and basic
standards or in the information accompanying the equipment, which are within the manufacturers declared
range of humidity, temperature, and supply voltage.
The test conditions shall be recorded in the test report.
The test configuration shall be as close to normal intended use as possible and shall be recorded in the
test report.
Whenever the EUT is provided with a detachable antenna, the EUT shall be tested with the antenna fitted
in a manner typical of normal intended use.
For CT2 equipment parts for which connection to a host equipment is necessary to offer functionality the
test configuration shall be as defined in subclause 5.4.
4.2 Arrangements for test signals at the input of the transceiver
4.2.1 Speech equipment
Audio input signals may be connected to the EUT either by a non-metallic acoustic tube or, if provided,
electrical connections. The CT2 equipment shall not be modified to provide any electrical connection ports
for the purposes of this test. Suitable test arrangements for the acoustic tube are described in
I-ETS 300 176 [5].
Page 12
ETS 300 446: March 1997
4.3 Normal test modulation
The wanted input signal shall have the maximum peak frequency deviation which shall lie between
14,4 kHz and 25,2 kHz.
4.4 Connection of test signals for transceivers
4.4.1 RF connection
Where the equipment incorporates an external antenna connector, the wanted signal to establish
communications shall be delivered to that connector by a coaxial cable.
The source of the wanted input signal shall be located outside of the test environment.
Where the equipment does not incorporate an external RF connector (integral antenna equipment), the
wanted signal to establish communications shall be delivered from the equipment to an antenna located
within the test environment.
4.5 Connection of test signals for receiver-only equipment
4.5.1 RF connection
Where the equipment incorporates an external antenna connector, the wanted signal, to establish
communications shall be presented to that connector by a coaxial cable.
The source of the wanted input signal shall be located outside of the test environment.
Where the equipment does not incorporate an external RF connector (integral antenna equipment), the
wanted signal, to establish communications, shall be presented to the equipment from an antenna located
within the test environment. Adequate measures shall be taken to protect the measuring equipment from
the effect of all the radiated fields within the test environment.
4.6 Receiver test signal level
For tests on receivers and the receiver parts of transceivers, the level of the wanted input signal shall be
adjusted to approximately 40 dB above the radio receiver sensitivity limit as defined in I-ETS 300 131 [3]
and [4].
The source of the wanted input signal shall be located outside of the test environment.
4.7 Narrow band responses on receivers or receivers which are part of transceivers
No immunity tests shall be carried out on frequencies of identified narrow band responses (i.e. spurious
responses) of the receiver parts of the CT2 equipment.
A spurious response is defined as a failure of the communications state between a CFP or CPP and its
corresponding CPP or CFP due to the introduction of interfering radio signals, at any frequency within a
continuous frequency band of width 1 MHz or less at a lower field strength than given as the limiting value
in annex B, taken from I-ETS 300 131 [3] and [4], subclause 4.6.3.1, at that frequency equal to the centre
frequency of this band.
The procedure by which a narrow band response is distinguished from a wide band response is as
follows:
- if during testing the communications link is dropped, or there is an increase above the permitted
level in the measured value of speech output signal level, the frequency of the unwanted signal
shall be recorded and then increased by 1 MHz and the test repeated. Similarly, the frequency of
the unwanted signal shall be set to the frequency recorded in the previous test, and then decreased
by 1 MHz and the test repeated;

Page 13
ETS 300 446: March 1997
- if the communications link is maintained and the speech output signal of the EUT as measured is
within the permitted limit at the two test frequencies described in the previous paragraph, then the
response observed at the recorded frequency of the unwanted signal shall be considered a narrow
band response and shall not be used in determining the EMC compliance of the EUT;
- if the communications link is dropped or the speech output signal level of the EUT as measured is
outside the permitted limits at the two test frequencies, then the test shall be repeated using
frequency offsets of plus and minus 1,5 MHz. If at one or both of this second set of test frequencies
the communications link is dropped or the speech output signal level as measured is still outside
the permitted limits, then the response is considered to be a wide band phenomena and the EUT
fails the test.
4.8 Exclusion bands
Frequencies on which the EUT is intended to operate are excluded from immunity tests with either
conducted or radiated unwanted RF signals. For the purposes of this ETS these frequencies are referred
to as "exclusion bands".
4.8.1 Exclusion band for CT2 receivers and CT2 receiver parts of transceivers
The exclusion band for a receiver or a receiver part of a transceiver shall extend from 820,9 MHz to
911,5 MHz.
4.8.2 Exclusion band for CT2 transmitter parts of transceivers
The exclusion band for the transmitter part of a transceiver shall extend from 820,9 MHz to 911,5 MHz.
NOTE: The product operates on a single frequency in a time-division multiplex mode. For this
reason, it is not practical to configure test equipment to use an exclusion band for the
transmitter that is narrower than that used for the receiver. As a result, the specified
exclusion band for transmitters has been set equal to the exclusion band for receivers.
5 Performance assessment
5.1 General
The manufacturer shall at the time of submission of the equipment for test, declare the following
information which shall be recorded in the test report:
- in the case of receive-only equipment, the primary functions of the radio equipment to be tested
during and after the EMC testing;
- the intended functions of the EUT which shall be in accordance with the documentation
accompanying the equipment;
- the ancillary equipment and/or host equipment to be used with the radio equipment for testing;
- the user-control functions and stored data that are required for normal operation and the method to
be used to assess whether these have been lost after EMC stress;
- an exhaustive list of ports, classified as either power or signal/control. Power ports shall further be
classified as ac or dc power;
- the volume setting required to provide nominal operation of the product as defined in
I-ETS 300 131 [3] or [4].
Page 14
ETS 300 446: March 1997
5.2 Equipment classification
Portable equipment or combinations of equipment declared as capable of being powered for intended use
by the battery in the vehicle shall additionally be considered as vehicular mobile equipment.
Portable or mobile equipment or combinations of equipment declared as capable of being powered for
intended use by ac mains shall additionally be considered as base station equipment.
5.3 Ancillary equipment
At the manufacturer's discretion an ancillary equipment may be:
- declared compliant separately from a receiver or transceiver to all the applicable immunity and
emission clauses of this ETS;
- declared compliant to another appropriate harmonized EMC standard;
- tested with it connected to a receiver or transceiver, in which case compliance shall be
demonstrated to the appropriate clauses of this ETS.
In each case, compliance enables the ancillary equipment to be used with different receivers, transmitters,
or transceivers.
5.4 Assessment of host connected equipment and plug-in cards
For CT2 equipment parts for which connection to or integration with a host equipment is necessary in
order to offer functionality, two alternative approaches are permitted. The manufacturer shall declare
which alternative shall be used.
5.4.1 Alternative A: composite equipment
A combination of CT2 radio equipment part and a specific type of host equipment may be used for
assessment according to this ETS.
Where more than one such combination is intended, each combination shall be tested separately.
Where a specific combination of host equipment and a CT2 radio equipment part is tested as a composite
system for compliance, repeat testing shall not be required for:
- those other combinations of hosts and CT2 radio equipment parts which are based on substantially
similar host models in the circumstance that the variations in mechanical and electrical properties
between such host models are unlikely to significantly influence the intrinsic immunity and unwanted
emissions of the CT2 radio equipment part;
- the CT2 radio equipment part which cannot be used without mechanical, electrical, or software
modification in variations of host equipment different from those represented by the units for which
compliance to this ETS has been demonstrated.
5.4.2 Alternative B: use of a test jig and three hosts
Where the CT2 radio equipment part is intended for use with a variety of host equipment, the
manufacturer shall supply a suitable test jig to enable compliance with this ETS to be assessed.
The test jig shall be designed such that alteration of the CT2 radio equipment part's intrinsic immunity and
unwanted emissions is minimized.
Where connection between the CT2 radio equipment part and the host equipment control and/or power
ports is by cables, optical fibres, or other similar means, this connection to the host shall be considered as
a suitable test jig.
Page 15
ETS 300 446: March 1997
The test jig shall allow the CT2 radio equipment part to be powered and stimulated in a way representative
of the way in which it would be powered and stimulated when connected to or inserted into the host
equipment.
In addition to tests using the test jig the CT2 radio equipment part shall be tested when connected to or
inserted into three different host equipment. These hosts shall be provided by the manufacturer and shall
be selected from the list of compatible hosts published by the manufacturer as part of the user
documentation supplied with the CT2 radio equipment part.
The selection of hosts shall be by agreement with the Notified Body.
Notified bodies shall have the discretion to require the manufacturer to inform them of each deletion from,
or addition to, the list of compatible hosts published in the user documentation.
5.5 Performance assessment test procedure to verify no loss of user control functions or
stored data for CT2 transceivers
The test system shall set up a link in the same manner as the Equipment Under Test's (EUT) normal
intended use.
Any user defined data fields shall be filled in a way representative of normal intended use.
The test procedure shall verify that the CT2 link is maintained and that there is no loss of user control
functions declared by the manufacturer or loss of the stored user defined data.
5.6 Performance assessment of audio breakthrough
This test is used to measure the effect of continuous EMC phenomena on the analogue speech circuits of
CT2 equipment so fitted.
The test system shall be arranged as shown in figure 1 such that the level of the output signals from the
EUT's speech channels can be recorded on suitable test instruments, though not necessarily in each
channel simultaneously. For a Cordless Portable Part (CPP) with an acoustic transducer this will require
the measurement of Sound Pressure Level (SPL). Pick-up of extraneous back-ground noise by the EUT's
speech transducer (microphone) shall be minimized.
Prior to the test sequence, the reference level of the speech output signal shall be recorded on the test
instrumentation as shown in figure 2. For a CPP with an acoustic speech transducer this shall be
equivalent to 0 dBPa at 1 kHz, applied to the ear reference point in the receive path, and - 5 dBPa at
1 kHz applied to the mouth reference point. For an Cordless Fixed Part (CFP) with analogue speech
circuits and other implementations of CT2 equipment with analogue speech circuits, the reference level
shall be equivalent to these acoustic signals.
At each test frequency, the level of the acoustic output signal relative to the reference level shall be
measured.
Where it is necessary to interface to the acoustic transducers of the EUT care shall be taken to ensure
that the disturbance to the EM field is minimized. The use of a non metallic acoustic coupler as described
in I-ETS 300 176 [5] is recommended.
The precise arrangements shall be recorded in the test report.

Page 16
ETS 300 446: March 1997
Absorber lined test chamber
Test
System
Radio
ERP
Transducer BPF
tube
Audio Link
CF=1 kHz
Output
BPF
BW=200 Hz
MRP
CF=1 kHz
seal
BW=200 Hz
Audio
EUT
Level
Audio
Meter
Level
Meter
ERP=Ear Reference Point
EMC
Test
MRP=Mouth Reference Point
Signal
Figure 1: Audio breakthrough measurement, test set-up
Absorber lined test chamber
Test
1 kHz
Test
System
Source
Radio
Transducer BPF
ERP
tube
Link
CF=1 kHz
0 dBPa
BPF
BW=200 Hz
MRP
CF=1 kHz
-5 dBPa
BW=200 Hz
EUT
1 kHz
Audio
Test
Level
Source
Audio
Meter
Level
Meter
ERP=Ear Reference Point
MRP=Mouth Reference Point
NOTE: The EUT is in position during calibration of the uplink, but not during calibration of the downlink.
Figure 2: Audio breakthrough measurement, calibration set-up
6 Performance criteria
The definition of the primary functions to be checked during and after the EMC testing shall be declared by
the manufacturer and recorded in the test report.
The equipment shall meet the minimum performance criteria as specified in subclauses 6.1, 6.2, 6.3 and
6.4 and additionally the primary functions as declared by the manufacturer.
Equipment powered by the battery in the vehicle shall also fulfil the applicable requirements set out in this
ETS for vehicular mobile equipment.
Equipment powered by ac mains shall also fulfil the applicable requirements set out by this standard for
base station equipment, although the input/output arrangements of the equipment and the performance
criteria may remain as for the original class, as appropriate.

Page 17
ETS 300 446: March 1997
6.1 Performance criteria for Continuous phenomena applied to CT2 Transceivers (CT)
The communications link shall be maintained during the test sequence.
Additionally for equipment containing analogue speech circuits the speech output signal level shall be at
least 35 dB less than the previously recorded reference level, when measured through an audio bandpass
filter of width 200 Hz, centred on 1 kHz. This shall be verified by the procedure in subclause 5.6.
At the conclusion of the test, the EUT shall operate as intended with no loss of user control functions or
stored data and the communications link shall have been maintained during and after the tests. This shall
be verified by the procedure in subclause 5.5.
Where the EUT is capable of transmission, tests shall be performed to ensure that unintentional
transmission does not occur.
6.2 Performance criteria for Transient phenomena applied to CT2 Transceivers (TT)
At the conclusion of each exposure, the EUT shall operate with no user noticeable loss of the
communications link.
At the conclusion of the total test comprising the series of individual exposures the EUT shall operate as
intended with no loss of user control functions or stored data, as declared by the manufacturer, and the
communications link shall have been maintained. This shall be verified by the procedure in subclause 5.5.
Where the EUT is capable of transmission, tests shall be performed to ensure that unintentional
transmission does not occur.
6.3 Performance criteria for Continuous phenomena applied to CT2 Receive-only equipment
(CR)
The primary functions shall be verified during each individual exposure in the test sequence.
Additionally for equipment containing analogue speech circuits the speech output signal level shall be at
least 35 dB less than the previously recorded reference level, when measured through an audio bandpass
filter of width 200 Hz, centred on 1 kHz. This shall be verified by the procedure in subclause 5.6.
At the conclusion of the test, the EUT shall operate as intended with no loss of user control functions or
stored data, and the communications link shall have been maintained. This shall be verified by checking
the primary functions.
6.4 Performance criteria for Transient phenomena applied to CT2 Receive-only equipment
(TR)
At the conclusion of each exposure the EUT shall operate with no user noticeable loss of the
communications link.
At the conclusion of the total test comprising the series of individual exposures the EUT shall operate as
intended with no loss of user control functions or stored data, as declared by the manufacturer, and the
communications link shall have been maintained. This shall be verified by checking the primary functions.
7 Applicability overview tables
Definitions in clause 3 define the terms "base station equipment", "mobile equipment", and "portable
equipment" as they apply to this ETS.

Page 18
ETS 300 446: March 1997
7.1 Emission
Table 1: Emission applicability
Equipment test requirement
Application Base station Mobile and Portable and Reference Reference
and ancillary ancillary ancillary subclause in document
equipment for equipment for equipment for this ETS
fixed use vehicular use portable use
Enclosure applicable for applicable for applicable for 8.2 EN 55022 [7]
ancillary ancillary ancillary
equipment not equipment not equipment not
integrated into integrated into integrated into
receivers, or receivers, or receivers, or
transceivers transceivers transceivers
DC power in/out applicable applicable not applicable 8.3 EN 55022 [7],
CISPR 16-1 [8]
AC mains applicable not applicable not applicable 8.4 EN 55022 [7]
7.2 Immunity
Table 2: Immunity applicability
Equipment test requirement
Phenomena Application Base station Mobile and Portable and Reference Reference
and ancillary ancillary ancillary subclause document
equipment equipment equipment in this ETS
for fixed use for vehicular for portable
use use
RF Enclosure applicable applicable applicable 9.2 ENV 50140 [9]
electromagnetic
field (80 MHz to
1 000 MHz)
Electrostatic Enclosure applicable applicable applicable 9.3 EN
discharge 61000-4-2 [10]
Fast transients Signal and applicable not applicable not applicable 9.4 EN
common mode control ports, 61000-4-4 [11]
dc and ac
power input
ports
RF common Signal and applicable applicable not applicable 9.5 EN
mode control ports, 61000-4-6 [12]
0,15 to 80 MHz dc and ac
(current clamp power ports
injection)
Transients and DC power not applicable applicable not applicable 9.6 ISO 7637 parts 1
surges, vehicular input ports and 2 [6]
environment
Voltage dips and AC mains applicable not applicable not applicable 9.7 EN
interruptions power input 61000-4-11 [13]
ports
Surges, common AC mains applicable not applicable not applicable 9.8 EN
and differential power input 61000-4-5 [14]
mode ports
Page 19
ETS 300 446: March 1997
8 Test methods and limits for emission tests of transceivers and/or receivers
and/or ancillary equipment
8.1 Test configuration
This subclaus
...