EN IEC 60794-3-40:2022
(Main)Optical fibre cables - Part 3-40: Outdoor cables - Family specification for cables for storm and sanitary sewers
Optical fibre cables - Part 3-40: Outdoor cables - Family specification for cables for storm and sanitary sewers
This part of IEC 60794 is a family specification that covers sewer cables and conduits for installation by blowing and/ or pulling in man accessible and non-man accessible storm and sanitary sewers. Systems built with components covered by this standard are subject to the requirements of sectional specification IEC 60794-3. Sewer cable and conduit constructions have to meet the different requirements of the sewer operating companies and/or associations regarding chemical, environmental, operational, cleaning and in general maintenance conditions. Preferential applications, describing sewer cable characteristics versus methods of installation is reported in Annex A and Annex B for non-man accessible sewers. Clause 5 describes characteristics of sewer cables and conduits for installation by blowing, pulling or other means in storm and sanitary sewers. Detail specifications may be prepared on the basis of this family specification. The parameters specified in this standard may be affected by measurement uncertainty arising either from measurement errors or calibration errors due to lack of suitable standards. Acceptance criteria should be interpreted with respect to this consideration. The number of fibres tested is representative of the sewer cable and should be agreed between the customer and the supplier.
Lichtwellenleiterkabel - Teil 3-40: Außenkabel - Familienspezifikation für Kabel in Regen- und Abwasserkanälen
Câbles à fibres optiques - Partie 3-40: Câbles extérieurs - Spécification de famille pour les câbles destinés aux évacuations d’eaux sanitaires et pluviales
IEC 60794-3-40:2022 s’applique aux câbles en égouts et aux conduits en vue de leur installation par soufflage et/ou tirage dans les évacuations d’eaux pluviales et sanitaires accessibles et non accessibles par l’homme. Les systèmes intégrant des éléments couverts par le présent document sont soumis aux exigences de la spécification intermédiaire IEC 60794-3. Il est nécessaire que les constructions des câbles en égouts et des conduits satisfassent aux différentes exigences d’ordre chimique, environnemental, fonctionnel et aux conditions générales en matière de nettoyage et de maintenance qui incombent aux entreprises et/ou aux organismes de maintenance des égouts. Les applications préférentielles, qui décrivent les caractéristiques des câbles en égouts en fonction des méthodes d’installation sont rapportées à l’Annexe A et l’Annexe B pour les égouts non accessibles par l’homme. L’Article 5 décrit les caractéristiques des câbles en égouts et des conduits en vue de leur installation par soufflage, tirage ou d’autres moyens dans des évacuations d’eaux pluviales et sanitaires. Les spécifications particulières peuvent être préparées sur la base de cette spécification de famille. Il importe d’interpréter les critères d’acceptation en conséquence. Le nombre de fibres soumises à l’essai est représentatif du câble en égouts et il fait l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur. Cette seconde édition annule et remplace la première édition parue en 2008. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente: a) le présent document suit la nouvelle structure relative aux spécifications de famille. Les symbols et abréviations ont été inclus à l’Article 3, et l’Article 4 s’intitule désormais Exigences générales, et est composé de 4.1 Fibres optiques, 4.2 Elément de câble et 4.3 Construction d’un câble à fibres optiques; b) l’Annexe D a été supprimée étant donné qu’elle fait partie intégrante de l’IEC TR 62691; c) le présent document a été simplifié en s’appuyant sur des références à l’IEC 60794-1-1, l’IEC 60793-2, l’IEC 60794-3 et la série IEC 60794-1-2x; d) la tolérance en matière de déformation de la fibre pour les essais de traction a été mise à jour; e) le Tableau 5, le Tableau 6 et le Tableau 7, Caractéristiques, ont été déplacés à l’Annexe A (informative).
Optični kabli - 3-40. del: Kabli za zunanjo uporabo - Skupinska specifikacija za kable, namenjene za meteorne in sanitarne kanale (IEC 60794-3-40:2022)
Ta del standarda IEC 60794 je skupinska specifikacija, v kateri so zajeti kabli in vodi v kanalizacijskem sistemu, ki se namestijo z vpihovanjem in/ali vlečenjem v ljudem dostopnem in ljudem nedostopnem kanalizacijskem sistemu, namenjenem odvajanju meteornih in odpadnih voda. Za sisteme, zgrajene s komponentami, ki so zajete v tem standardu, veljajo zahteve področne specifikacije IEC 60794-3.
Konstrukcije kablov in vodov v kanalizacijskem sistemu morajo ustrezati različnim zahtevam podjetij in/ali združenj, ki upravljajo kanalizacijo, glede kemičnih, okoljskih, operativnih, čistilnih in splošnih pogojev vzdrževanja.
Prednostne vrste uporabe, ki opisujejo značilnosti kabla, nameščenega v kanalizacijski sistem, v primerjavi z načini namestitve, so navedene v dodatku A in dodatku B za kanalizacijo, nedostopno ljudem.
V točki 5 so opisane značilnosti kablov in vodov v kanalizacijskem sistemu, ki se namestijo z vpihovanjem, vlečenjem ali na drugačen način v kanalizacijskem sistemu, namenjenem odvajanju meteornih in odpadnih voda.
Podrobna specifikacija se lahko pripravi na osnovi te skupinske specifikacije.
Na parametre, navedene v tem standardu, lahko vpliva merilna negotovost, ki se pojavi zaradi merilnih napak ali napak umerjanja zaradi pomanjkanja ustreznih standardov.
Kriteriji sprejemljivosti se naj obravnavajo ob upoštevanju teh pomislekov. Število preskušenih vlaken je reprezentativno za kable v kanalizacijskem sistemu in naj bo predmet dogovora med stranko in dobaviteljem.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2022
Nadomešča:
SIST EN 60794-3-40:2009
Optični kabli - 3-40. del: Kabli za zunanjo uporabo - Skupinska specifikacija za
kable, namenjene za meteorne in sanitarne kanale (IEC 60794-3-40:2022)
Optical fibre cables - Part 3-40: Outdoor cables - Family specification for cables for storm
and sanitary sewers (IEC 60794-3-40:2022)
Lichtwellenleiterkabel - Teil 3-40: Außenkabel - Familienspezifikation für Kabel in
Abwasserkanälen für die Verlegung durch Einblasen und/oder Einziehen in nicht
zugänglichen Regenwasser- und Abwasserkanälen (IEC 60794-3-40:2022)
Câbles à fibres optiques - Partie 3-40: Câbles extérieurs - Spécification de famille pour
les câbles destinés aux évacuations d’eaux sanitaires et pluviales (IEC 60794-3-
40:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60794-3-40:2022
ICS:
33.180.10 (Optična) vlakna in kabli Fibres and cables
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60794-3-40
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM June 2022
ICS 33.180.10 Supersedes EN 60794-3-40:2008
English Version
Optical fibre cables - Part 3-40: Outdoor cables - Family
specification for cables for storm and sanitary sewers
(IEC 60794-3-40:2022)
Câbles à fibres optiques - Partie 3-40: Câbles extérieurs - Lichtwellenleiterkabel - Teil 3-40: Außenkabel -
Spécification de famille pour les câbles destinés aux Familienspezifikation für Kabel in Regen- und
évacuations d'eaux sanitaires et pluviales Abwasserkanälen
(IEC 60794-3-40:2022) (IEC 60794-3-40:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60794-3-40:2022 E
European foreword
The text of document 86A/2189/FDIS, future edition 2 of IEC 60794-3-40, prepared by SC 86A "Fibres
and cables" of IEC/TC 86 "Fibre optics" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN IEC 60794-3-40:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-03-01
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2025-06-01
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60794-3-40:2008 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60794-3-40:2022 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60794-3-10 NOTE Harmonized as EN 60794-3-10
IEC 60794-3-20 NOTE Harmonized as EN 60794-3-20
IEC 60794-4 NOTE Harmonized as EN IEC 60794-4
IEC 62305-1 NOTE Harmonized as EN 62305-1
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60793-2 - Optical fibres - Part 2: Product specifications - -
IEC 60794-1-1 - Optical fibre cables - Part 1-1: Generic EN 60794-1-1 -
specification - General
IEC 60794-1-2 - Optical fibre cables - Part 1-2: Generic EN IEC 60794-1-2 -
specification - Basic optical cable test
procedures - General guidance
IEC 60794-1-21 - Optical fibre cables - Part 1-21: Generic EN 60794-1-21 -
specification - Basic optical cable test
procedures - Mechanical tests methods
IEC 60794-1-22 - Optical fibre cables - Part 1-22: Generic EN IEC 60794-1-22 -
specification - Basic optical cable test
procedures - Environmental test methods
IEC 60794-1-23 - Optical fibre cables - Part 1-23: Generic EN IEC 60794-1-23 -
specification - Basic optical cable test
procedures - Cable element test methods
IEC 60794-1-215 - Optical fibre cables - Part 1-215: Generic EN IEC 60794-1-215 -
specification - Basic optical cable test
procedures - Environmental test methods -
Cable external freezing test, Method F15
IEC 60794-3 2014 Optical fibre cables - Part 3: Outdoor cables EN 60794-3 2015
- Sectional specification
IEC 60794-5 - Optical fibre cables - Part 5: Sectional EN 60794-5 -
specification - Microduct cabling for
installation by blowing
IEC 60794-5-10 - Optical fibre cables - Part 5-10: Family EN 60794-5-10 -
specification - Outdoor microduct optical
fibre cables, microducts and protected
microducts for installation by blowing
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60811-501 - Electric and optical fibre cables - Test EN 60811-501 -
methods for non-metallic materials - Part
501: Mechanical tests - Tests for
determining the mechanical properties of
insulating and sheathing compounds
IEC/TR 62362 2020 Selection of optical fibre cable specifications - -
relative to mechanical, ingress, climatic or
electromagnetic characteristics - Guidance
IEC 60794-3-40 ®
Edition 2.0 2022-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Optical fibre cables –
Part 3-40: Outdoor cables – Family specification for cables for storm and
sanitary sewers
Câbles à fibres optiques –
Partie 3-40: Câbles extérieurs – Spécification de famille pour les câbles destinés
aux évacuations d’eaux sanitaires et pluviales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 33.180.10 ISBN 978-2-8322-1101-0
– 2 – IEC 60794-3-40:2022 © IEC 2022
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 7
4 General requirements . 7
4.1 Optical fibres . 7
4.2 Cable element . 7
4.3 Optical fibre cable and conduit construction . 7
4.3.1 General . 7
4.3.2 Conduits . 8
4.3.3 Sewer cables . 8
4.3.4 Rodent protection . 8
5 Details of family requirements and test conditions for optical fibre cable and
conduit . 8
5.1 Cable for installation within conduits (previously fixed to the sewer wall) . 8
5.2 Cable for direct installation into the sewer duct . 8
5.3 Conduit construction . 8
5.4 Operating conditions . 9
5.5 Mechanical and environmental tests . 9
5.5.1 Conduits . 9
5.5.2 Cable for installation within conduits (previously fixed to the sewer wall) . 12
5.5.3 Cables for direct installation into the sewer duct . 17
Annex A (informative) Blank detail specification – Sewer cables description . 24
A.1 Conduit description . 24
A.2 Cable for installation within conduits (previously fixed to the sewer wall) . 25
A.3 Cables for direct installation into the sewer duct . 26
Annex B (informative) Cables for non-man accessible sewers . 27
Annex C (informative) Examples of conduits and sewer cables . 28
C.1 Loose tube cables for installation within conduits . 28
C.1.1 Dielectric sewer cables . 28
C.1.2 Sewer cable installed within a conduit . 28
C.2 Loose tube cables for direct installation into the sewer duct . 29
C.2.1 Cables to be screwed to the sewer inner wall . 29
C.2.2 Cables for spanning between manholes, similarly to aerial cables . 30
C.2.3 Cables for laying on the ground of the sewer . 31
Bibliography . 32
Figure C.1 – Dielectric optical fibre sewer cable . 28
Figure C.2 – Dielectric optical fibre sewer cable . 28
Figure C.3 – Optical fibre sewer cable within a conduit . 29
Figure C.4 – Optical fibre sewer cable for direct installation – Peripheral strength
members . 29
Figure C.5 – Optical fibre sewer cable for direct installation – Steel wire armouring . 30
Figure C.6 – Optical fibre sewer cable for spanning – Peripheral strength members . 30
Figure C.7 – Optical fibre sewer cable for spanning – Steel wire armouring . 30
IEC 60794-3-40:2022 © IEC 2022 – 3 –
Figure C.8 – Optical fibre sewer cable for laying – Aluminium tape . 31
Figure C.9 – Optical fibre sewer cable for laying – Corrugated steel . 31
Figure C.10 – Optical fibre sewer cable for laying – 2-layer-steel wire armouring . 31
Table 1 – Conduit tests applicable . 9
Table 2 – Optical fibre cable – Tests applicable . 13
Table 3 – Tests applicable . 18
Table A.1 – Conduit de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.