HD 60364-1:2008
(Main)Low-voltage electrical installations - Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions
Low-voltage electrical installations - Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions
Gives the rules for the design, erection, and verification of electrical installations. The rules are intended to provide for the safety of persons, livestock and property against dangers and damage which may arise in the reasonable use of electrical installations and to provide for the proper functioning of those installations. IEC 60364-1 applies to the design, erection and verification of electrical installations such as those of a) residential premises; b) commercial premises; c) public premises; d) industrial premises; e) agricultural and horticultural premises; f) prefabricated buildings; g) caravans, caravan sites and similar sites; h) construction sites, exhibitions, fairs and other installations for temporary purposes; i) marinas; j) external lighting and similar installations; k) medical locations; l) mobile or transportable units; m) photovoltaic systems; n) low-voltage generating sets. IEC 60364-1 covers a) circuits supplied at nominal voltages up to and including 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c.; b) circuits, other than the internal wiring of apparatus, operating at voltages exceeding 1 000 V and derived from an installation having a voltage not exceeding 1 000 V a.c., for example, discharge lighting, electrostatic precipitators; c) wiring systems and cables not specifically covered by the standards for appliances; d) all consumer installations external to buildings; e) fixed wiring for information and communication technology, signalling, control and the like (excluding internal wiring of apparatus); f) the extension or alteration of the installation and also parts of the existing installation affected by the extension or alteration.
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 1: Allgemeine Grundsätze, Bestimmungen allgemeiner Merkmale, Begriffe
Installations électriques à basse tension - Partie 1: Principes fondamentaux, détermination des caractéristiques générales, définitions
Donne des règles pour la conception, la mise en uvre et la vérification des installations électriques. Ces règles sont Destinées à assurer la sécurité des personnes, des animaux et des biens contre les dangers et les dommages susceptibles de se produire lors d'une utilisation raisonnable des installations électriques et à assurer le fonctionnement correct de ces installations. La CEI 60364-1 s'applique à la conception, à la mise en uvre et aux vérifications des installations électriques telles que celles des: a) bâtiments à usage d'habitation; b) bâtiments à usage commercial; c) établissements recevant du public; d) établissements industriels; e) établissements agricoles et horticoles; f) bâtiments préfabriqués; g) caravanes, terrains de campement et installations analogues; h) hantiers, fêtes foraines, foires, expositions et autres installations temporaires; i) marinas; j) éclairages extérieurs et analogues; k) locaux médicaux; l) unités mobiles ou transportables; m) réseaux photovoltaïques; n) groupes générateurs à basse tension. La CEI 60364-1 est applicable: a) aux circuits alimentés sous une tension nominale au plus égale à 1 000 V en courant alternatif et à 1 500 V en courant continu; b) aux circuits, autres que les circuits internes des appareils, fonctionnant sous une tension supérieure à 1 000 V à partir d'une installation de tension au plus égale à 1 000 V en courant alternatif, par exemple: circuits de lampes à décharge, dépoussiéreurs électrostatiques; c) à tout câblage et à toute canalisation qui ne font pas l'objet des normes relatives aux appareils d'utilisation; d) à toutes les installations d'utilisateur situées à l'extérieur des bâtiments; e) aux canalisations fixes de communication, de signalisation ou de commande (à l'exception de circuits internes des appareils); f) aux extensions ou modifications d'installations ainsi qu'aux parties des installations existantes affectées par ces extensions ou modifications.
Nizkonapetostne električne inštalacije - 1. del: Temeljna načela, ocena splošnih karakteristik, definicije (IEC 60364-1:2005, spremenjen)
V HD 60364-1 so navedena pravila za načrtovanje, postavitev in preverjanje nizkonapetostnih električnih inštalacij. Pravila so namenjena zagotavljanju varnosti ljudi, živali in imetja pred nevarnostmi in poškodbami, ki lahko nastanejo ob normalni uporabi električnih inštalacij, ter zagotavljanju neoporečnega delovanja teh inštalacij.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2008
1DGRPHãþD
SIST HD 384.1 S2:2003
SIST HD 384.3 S2:2000
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO 7HPHOMQDQDþHODRFHQDVSORãQLK
NDUDNWHULVWLNGHILQLFLMH ,(& VSUHPHQMHQ
Low-voltage electrical installations - Part 1: Fundamental principles, assessment of
general characteristics, definitions
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 1: Allgemeine Grundsätze, Bestimmungen
allgemeiner Merkmale, Begriffe
Installations électriques à basse tension - Partie 1: Principes fondamentaux,
détermination des caractéristiques générales, définitions
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-1:2008
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONIZATION DOCUMENT
HD 60364-1
DOCUMENT D'HARMONISATION
August 2008
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 91.140.50 Supersedes HD 384.1 S2:2001 and HD 384.3 S2:1995
English version
Low-voltage electrical installations -
Part 1: Fundamental principles,
assessment of general characteristics, definitions
(IEC 60364-1:2005, modified)
Installations électriques à basse tension - Errichten von Niederspannungsanlagen -
Partie 1: Principes fondamentaux, Teil 1: Allgemeine Grundsätze,
détermination des caractéristiques Bestimmungen allgemeiner Merkmale,
générales, définitions Begriffe
(CEI 60364-1:2005, modifiée) (IEC 60364-1:2005, modifiziert)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2008-05-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this
Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-1:2008 E
Foreword
The text of the International Standard IEC 60364-1:2005, prepared by IEC TC 64, Electrical
installations and protection against electric shock, together with the common modifications
prepared by the Technical Committee CENELEC TC 64, Electrical installations and protection
against electric shock, was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as
HD 60364-1 on 2008-05-01.
This Harmonization Document supersedes HD 384.1 S2:2001 + HD 384.3 S2:1995.
The following dates were fixed:
– latest date by which the existence of the HD
has to be announced at national level (doa) 2008-11-01
– latest date by which the HD has to be implemented
at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement (dop) 2009-05-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the HD have to be withdrawn (dow) 2011-05-01
In this Harmonization Document the common modifications to the International Standard are
indicated by a vertical line in the left margin of the text.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
– 3 – HD 60364-1:2008
Contents
11 Scope . 5
12 Normative references . 7
13 Fundamental principles . 8
131 Protection for safety . 8
131.1 G e ner a l . 8
131.2 Protection against electric shock . 8
131.3 Protection against thermal effects . 9
131.4 Protection against overcurrent . 9
131.5 Protection against fault currents . 9
131.6 Protection against voltage disturbances and measures against
electromagnetic influences . 9
131.7 Protection against power supply interruption . 9
132 Design . 10
132.1 G e ner a l . 10
132.2 Characteristics of available supply or supplies . 10
132.3 Nature of demand . 11
132.4 Electric supply systems for safety services or standby electric supply
systems . 11
132.5 Environmental conditions . 11
132.6 Cross-sectional area of conductors . 11
132.7 Type of wiring and methods of installation . 11
132.8 Protective equipment . 12
132.9 Emergency control . 12
132.10 Disconnecting devices . 12
132.11 Prevention of mutual detrimental influence . 12
132.12 Accessibility of electrical equipment . 12
132.13 Documentation for the electrical installation . 12
133 Selection of electrical equipment . 12
133.1 G e ner a l . 12
133.2 Characteristics . 13
133.3 Conditions of installation . 13
133.4 Prevention of harmful effects . 13
134 Erection and verification of electrical installations . 14
134.1 Erection . 14
134.2 In i ti a l ver if ic at i o n . 14
134.3 Periodic verification . 14
20 Terms and definitions . 14
30 Assessment of general characteristics. 15
31 Purposes, supplies and structure . 15
311 Maximum demand and diversity . 15
312 Conductor arrangement and system earthing . 15
312.1 Current-carrying conductors depending on kind of current . 15
312.2 Types of system earthing . 17
313 Supplies . 30
313.1 G e ner a l . 30
313.2 Supplies for safety services and standby systems . 30
314 Division of installation . 30
32 Classification of external influences . 31
33 Compatibility . 31
33.1 Compatibility of ch ar ac t e r i s t ic s . 31
33.2 Electromagnetic compatibility . 31
34 Maintainability . 31
35 Safety services . 32
35.1 G e ner a l . 32
35.2 Classification . 32
36 Continuity of service . 32
Annex A (informative) Examples of system earthing . 33
A.1 TN Systems (AC) . 33
A.2 TT-Systems (AC) . 37
A.3 IT-Systems (AC) . 38
A.4 TN-Systems (DC) . 41
A.5 TT-Systems (DC) . 43
A.6 IT-Systems (DC) . 44
Annex B (informative) Definitions – Application guide and explanations
to selected terms of IEC 60050–826 (IEV 826 – Electrical installations) . 45
Annex ZA (informative) A-deviations. 48
Bibliography . 49
– 5 – HD 60364-1:2008
1)
11 Scope
HD 60364-1 gives the rules for the design, erection, and verification of low-voltage electrical
installations. The rules are intended to provide for the safety of persons, livestock and
property against dangers and damage which may arise in the reasonable use of electrical
installations and to provide for the proper functioning of those installations.
11.1 HD 60364-1 applies to the design, erection and verification of electrical installations
such as those of
a) residential premises;
b) commercial premises;
c) public premises;
d) industrial premises;
e) agricultural and horticultural premises;
f) prefabricated buildings;
g) caravans, caravan sites and similar sites;
h) construction sites, exhibitions, fairs and other installations for temporary purposes;
i) marinas;
j) external lighting and similar installations (see, however,11.3 e));
k) medical locations;
l) mobile or transportable units;
m) photovoltaic systems;
n) low-voltage generating sets.
NOTE “Premises” covers the land and all facilities including buildings belonging to it.
11.2 HD 60364-1 covers
a) circuits supplied at nominal voltages up to and including 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c.;
For a.c., the preferred frequencies which are taken into account in this standard are
50 Hz, 60 Hz and 400 Hz. The use of other frequencies for special purposes is not
excluded.
b) circuits, other than the internal wiring of apparatus, operating at voltages exceeding
1 000 V and derived from an installation having a voltage not exceeding 1 000 V a.c., for
example, discharge lighting, electrostatic precipitators;
c) wiring systems and cables not specifically covered by the standards for appliances;
d) all consumer installations external to buildings;
e) fixed wiring for information and communication technology, signalling, control and the like
(excluding internal wiring of apparatus);
f) the extension or alteration of the installation and also parts of the existing installation
affected by the extension or alteration.
NOTE The rules of HD 60364-1 are intended to apply to electrical installations generally but, in certain cases,
they may need to be supplemented by the requirements or recommendations of other CENELEC standards (for
example, for installations in explosive gas atmospheres).
—————————
1)
The numbering system is explained in Annex A of IEC 60364-1:2005.
11.3 HD 60364-1 does not apply to
a) electric traction equipment, including rolling stock and signaling equipment;
b) electrical equipment of motor vehicles, except those covered in Part 7;
c) electrical installations on board ships and mobile and fixed offshore platforms;
d) electrical installations in aircraft;
e) public street-lighting installations wh
...
SLOVENSKI SIST HD 60364-1
STANDARD
november 2008
Nizkonapetostne električne inštalacije – 1. del: Temeljna načela, ocena
splošnih karakteristik, definicije (IEC 60364-1:2005, spremenjen)
Low-voltage electrical installations – Part 1: Fundamental principles, assessment
of general characteristics, definitions (IEC 60364-1:2005, modified)
Installations électriques à basse tension – Partie 1: Principes fondamentaux,
détermination des caractéristiques générales, définitions (CEI 60364-1:2005,
modifiée)
Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 1: Allgemeine Grundsätze,
Bestimmungen allgemeiner Merkmale, Begriffe (IEC 60364-1:2005, modifiziert)
Referenčna oznaka
ICS 91.140.50 SIST HD 60364-1:2008 (sl)
Nadaljevanje na straneh od II in III in od 1 do 47
© 2009–04: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov standarda ni dovoljeno.
SIST HD 60364-1 : 2008
NACIONALNI UVOD
Standard SIST HD 60364-1 (sl), Nizkonapetostne električne inštalacije – 1. del: Temeljna načela,
ocena splošnih karakteristik, definicije (IEC 60364-1:2005, spremenjen), 2008, ima status slovenskega
standarda in je istoveten evropskemu harmonizacijskemu dokumentu HD 60364-1 (en), Low-voltage
electrical installations – Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics,
definitions (IEC 60364-1:2005, modified), 2008.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski harmonizacijski dokument HD 60364-1:2008 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja
za standardizacijo v elektrotehniki (CENELEC) CLC/TC 64 Električne inštalacije in zaščita pred
električnim udarom. Evropski harmonizacijski dokument je spremenjen mednarodni standard IEC
60364-1:2005, ki ga je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije (IEC) IEC/TC 64
Električne inštalacije in zaščita pred električnim udarom.
Slovenski standard SIST HD 60364-1:2008 je prevod evropskega harmonizacijskega dokumenta HD
60364-1:2008. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen
izvirni evropski harmonizacijski dokument v nemškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil
tehnični odbor SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.
Odločitev za privzem tega harmonizacijskega dokumenta je dne 15. septembra 2008 sprejel tehnični
odbor SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega harmonizacijskega dokumenta veljajo za omenjeni namen referenčnih
standardov vsi standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno
standardizacijo:
SIST HD 472 S1:2002 Nazivne napetosti za javna nizkonapetostna električna omrežja
SIST IEC 60038:2002 Standardne napetosti IEC
SIST IEC 60050-691:2000 Mednarodni elektrotehniški slovar – 691. del: Tarife za električno
energijo
SIST IEC 60050-826:2006 Mednarodni elektrotehniški slovar – 826. del: Električne inštalacije
SIST HD 384 (vsi deli) Nizkonapetostne električne inštalacije
SIST HD 60364 (vsi deli)
SIST IEC 60364 (vsi deli)
SIST EN 60445 Osnovna in varnostna načela za vmesnik človek-stroj, označevanje in
razpoznavanje – Razpoznavanje terminalov opreme in končnikov
določenih namenskih vodnikov, vključno s splošnimi pravili za
alfanumerični sistem (IEC 60445, spremenjen)
SIST EN 60446 Osnovna in varnostna načela za vmesnik človek-stroj, označevanje in
identifikacija – Identifikacija vodnikov z barvami ali številkami (IEC
60446)
SIST EN 60617 (vsi deli) Grafični simboli za sheme (IEC 60617)
SIST EN 60721 (vsi deli) Klasifikacija okoljskih pogojev (IEC 60721)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem harmonizacijskega dokumenta HD 60364-1:2008
II
SIST HD 60364-1: 2008
OPOMBA
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Povsod, kjer se v besedilu harmonizacijskega dokumenta uporablja izraz “evropski
harmonizacijski dokument”, v SIST HD 60364-1:2008 to pomeni “slovenski standard”.
– Ta nacionalni dokument je istoveten HD 60364-1:2008 in je objavljen z dovoljenjem
CENELEC
Avenue Marnix 17
B-1050 Bruselj
Belgija
– This national document is identical with HD 60364-1:2008 and is published with the permission of
CENELEC
Avenue Marnix 17
B-1050 Bruxelles
Belgium
III
SIST HD 60364-1 : 2008
(Prazna stran)
IV
HARMONIZACIJSKI DOKUMENT HD 60364-1
HARMONIZATION DOCUMENT
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT avgust 2008
ICS 91.140.50 Nadomešča HD 384.1 S2:2001 in HD 384.3 S2:1995
Slovenska izdaja
Nizkonapetostne električne inštalacije –
1. del: Temeljna načela, splošne značilnosti, definicije
Low-voltage electrical installations Installations électriques à basse Errichten von Niederspannungs-
– Part 1: Fundamental principles, tension – Partie 1: Principes anlagen – Teil 1: Allgemeine
assessment of general fondamentaux, détermination des Grundsätze, Bestimmungen
characteristics, definitions caractéristiques générales, définitions allgemeiner Merkmale, Begriffe
(IEC 60364-1:2005, modified) (CEI 60364-1:2005, modifiée) (IEC 60364-1:2005, modifiziert)
Ta harmonizacijski dokument je CENELEC sprejel 1. maja 2008. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
notranje predpise CEN/CENELEC, s katerim so predpisani pogoji za privzem harmonizacijskega
dokumenta na nacionalno raven.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Centralnem sekretariatu ali katerem koli članu CENELEC.
Ta harmonizacijski dokument obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski in nemški).
Člani CENELEC so nacionalne elektrotehniške komisije Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške,
Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Comité Européen de Normalisation
Electrotechnique
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 35, B-1050 Bruselj
© 2008 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. št. HD 60364-1:2008 E
SIST HD 60364-1 : 2008
Predgovor
Besedilo mednarodnega standarda IEC 60364-1:2005, ki ga je pripravil tehnični odbor IEC/TC 64,
Električne inštalacije in zaščita pred električnim udarom, skupaj s skupnimi spremembami, ki jih je
pripravil tehnični odbor CENELEC/TC 64, Električne inštalacije in zaščita pred električnim udarom, je
CENELEC 1. maja 2008 po formalnem glasovanju sprejel kot HD 60364-1.
Ta harmonizacijski dokument nadomešča HD 384.1 S2:2001 + HD 384.3 S2:1995.
Določeni so bili naslednji datumi:
– zadnji datum, do katerega je treba objaviti obstoj HD na nacionalni
ravni (doa) 2008-11-01
– zadnji datum, do katerega mora HD dobiti status
nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo (dop) 2009-05-01
– zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne standarde
ki so s HD v nasprotju (dow) 2011-05-01
V tem harmonizacijskem dokumentu so skupne spremembe mednarodnega standarda označene z
navpično črto na levem robu besedila.
Dodatek ZA je dodal CENELEC.
SIST HD 60364-1: 2008
VSEBINA Stran
11 Področje uporabe .5
12 Zveza s standardi .6
13 Temeljna načela .7
131 Zaščitni ukrepi .7
131.1 Splošno.7
131.2 Zaščita pred električnim udarom .7
131.2.1 Osnovna zaščita (zaščita pred neposrednim dotikom) .7
131.2.2 Zaščita ob okvari (zaščita pri posrednem dotiku).7
131.3 Zaščita pred toplotnimi učinki.8
131.4 Nadtokovna zaščita .8
131.5 Zaščita pri okvarnih tokih.8
131.6 Zaščita pred prenapetostmi in ukrepi proti elektromagnetnim vplivom.8
131.7 Zaščita pri prekinitvi napajanja.8
132 Načrtovanje .8
132.1 Splošno.8
132.2 Lastnosti napajanja ali napajanj, ki je (so) na voljo.9
132.3 Vrsta potrebe (po električni energiji).9
132.4 Električno varnostno napajanje ali rezervno napajanje.10
132.5 Okoljske razmere.10
132.6 Prerezi vodnikov.10
132.7 Vrste napeljave in načini vgradnje.10
132.8 Zaščitne naprave.10
132.9 Izklop v nuji.11
132.10 Odklopne naprave .11
132.11 Preprečevanje medsebojnih vplivov.11
132.12 Dostopnost električne opreme.11
132.13 Dokumentacija za električno inštalacijo.11
133 Izbira električne opreme .11
133.1 Splošno.11
133.2 Lastnosti .11
133.2.1 Napetost .11
133.2.2 Tok.11
133.2.3 Frekvenca.12
133.2.4 Faktor obremenitve .12
133.3 Razmere na mestu vgradnje .12
133.4 Preprečevanje škodljivih vplivov.12
134 Postavitev in preverjanje električne inštalacije.12
134.1 Postavitev .12
134.2 Prvo preverjanje .13
SIST HD 60364-1 : 2008
134.3 Periodično preverjanje.13
20 Izrazi in definicije .13
30 Ocenjevanje splošnih značilnosti .13
31 Namembnost, napajanje in sestav električne inštalacije.13
311 Največja zahtevana moč in faktor sočasnosti .13
312 Razporeditev vodnikov in ozemljitev sistema.13
312.1 Tokovodeči vodniki glede na vrsto toka .13
312.1.1 Tokovodeči vodniki v izmeničnih tokokrogih .14
312.1.2 Razporeditev tokovodečih vodnikov v enosmernih tokokrogih .15
312.2 Vrste ozemljitve sistema.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.