EN 60335-2-54:2008/A12:2021

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2022
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-54. del: Posebne zahteve
za aparate za čiščenje površin s tekočinami ali paro - Dopolnilo A12
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54: Particular requirements
for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-54:
Besondere Anforderungen für Geräte zur Oberflächenreinigung mit Flüssigkeiten oder
Dampf
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-54: Règles particulières
pour les appareils de nettoyage des surfaces à usage domestique, utilisant des liquides
ou de la vapeur
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-54:2008/A12:2021
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.180 Razna oprema za dom in Miscellaneous domestic and
trgovino commercial equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-54:2008/A12

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2021
ICS 13.120; 97.180
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54:
Particular requirements for surface-cleaning appliances for
household use employing liquids or steam
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-54: Règles particulières pour les appareils de ähnliche Zwecke - Teil 2-54: Besondere Anforderungen für
nettoyage des surfaces à usage domestique, utilisant des Geräte zur Oberflächenreinigung mit Flüssigkeiten oder
liquides ou de la vapeur Dampf
This amendment A12 modifies the European Standard EN 60335-2-54:2008; it was approved by CENELEC on 2021-09-20. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60335-2-54:2008/A12:2021 E

Contents
European foreword .3
1 Modification to the Introduction .4
2 Modification to Clause 11, Heating .4
3 Modification to 22.102 .4
4 Modification to the annexes .4
Annex ZC (normative) Normative references to international publications with their
corresponding European publications .5
Annex ZZA (informative) Relationship between this European Standard and the safety
objectives of Directive 2014/35/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered .6
Annex ZZB (informative) Relationship between this European standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered .7
European foreword
This document (EN 60335-2-54:2008/A12:2021) has been prepared by CLC/TC 61, “Safety of
household and similar electrical app
...