EN 60317-0-1:1998/A2:2005

SLOVENSKI SIST EN 60317-0-
1:2001/A2:2006
STANDARD
februar 2006
Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic – 0-1. del: Splošne zahteve –
Emajliran okrogel bakren vodnik (IEC 60317-0-1:1997/A2:2005)
Specifications for particular types of winding wires – Part 0-1: General
requirements – Enamelled round copper wire (IEC 60317-0-1:1997/A2:2005)
ICS 29.060.10 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD EN 60317-0-1/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM November 2005

ICS 29.060.10
English version
Specifications for particular types of winding wires
Part 0-1: General requirements –
Enamelled round copper wire
(IEC 60317-0-1:1997/A2:2005)
Spécifications pour types particuliers  Technische Lieferbedingungen für
de fils de bobinage bestimmte Typen von Wickeldrähten
Partie 0-1: Prescriptions générales – Teil 0-1: Allgemeine Anforderungen -
Fil de section circulaire en cuivre émaillé Runddrähte aus Kupfer, lackisoliert
(CEI 60317-0-1:1997/A2:2005) (IEC 60317-0-1:1997/A2:2005)

This amendment A2 modifies the European Standard EN 60317-0-1:1998; it was approved by CENELEC
on 2005-10-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any
alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60317-0-1:1998/A2:2005 E

Foreword
The text of document 55/956/FDIS, future amendment 2 to IEC 60317-0-1:1997, prepared by
IEC TC 55, Winding wires, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as amendment A2 to EN 60317-0-1:1998 on 2005-10-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2006-07-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-10-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of amendment 2:2005 to the International Standard IEC 60317-0-1:1997 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________
- 3 - EN 60317-0-1:1998/A2:2005
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Add:
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 60317-35 - Specifications for particular types of EN 60317-35 1994
winding wires
Part 35: Solderable polyurethane
enamelled round copper wire, class 155,
with a bonding layer
1) 2)
IEC 60317-36 - Part 36: Solderable polyesterimide EN 60317-36 1994
enamelled round copper wire, class 180,
with a bonding layer
1) 2)
IEC 60317-37 - Part 37: Polyesterimide enamelled round EN 60317-37 1994
copper wire, class 180, with a bonding
layer
1) 2)
IEC 60317-38 - Part 38: Polyester or polyesterimide EN 60317-38 1994
overcoated with polyamide-imide
enamelled round copper wire, class 200,
with a bonding layer
1) 2)
IEC 60317-42 - Part 42: Polyester-amide-imide enamelled EN 60317-42 1997
round copper wire, class 200
1) 2)
IEC 60317-45 - Part 45: Polyester enamelled round EN 60317-45 1998
copper wire, class 130
1) 2)
IEC 60317-46 - Part 46: Aromatic polyimide enamelled EN 60317-46 1997
round copper wire, class 240
1) 2)
IEC 60317-51 - Part 51: Solderable polyurethane EN 60317-51 2001
enamelled round copper wire, class 180

1)
IEC 60317-54 - Part 54: Polyester enamelled round - -
copper wire, class 155L
Replace IEC 60851 by:
IEC 60851 Series Winding wires - Test methods EN 60851 Series

1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60317-0-1
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2005-09
Amendement 2
Spécifications pour types particuliers
de fils de bobinage –
Partie 0-1:
Prescriptions générales –
Fil de section circulaire en cuivre émaillé

Amendment 2
Specifications for particular types
of winding wires –
Part 0-1:
General requirements –
Enamelled round copper wire
 IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
L
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

60317-0-1 Amend 2  IEC:2005 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 55: Winding wires.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
55/956/FDIS 55/970/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 7
INTRODUCTION
Replace the existing text with the following new text:
INTRODUCTION
This part of IEC 60317 is one of a series that deals with insulated wires used for windings in
electrical equipment. The series has three groups describing:
1) Winding wires – Test methods (IEC 60851)
2) Specifications for particular types of winding wires (IEC 60317)
3) Packaging of winding wires (IEC 60264).

Page 9
2 Normative references
Add the following normative references:
IEC 60317-35, Specifications for particular types of winding wires – Part 35: Solderable
polyurethane enamelled round copper wire, class 155, with a bonding layer

60317-0-1 Amend 2  IEC:2005 – 5 –
IEC 60317-36, Specifications for particular types of winding wires – Part 36: Solderable
polyesterimide enamelled round copper wire, class 180, with a bonding layer
IEC 60317-37, Specifications for particular types of winding wires – Part 37: Polyesterimide
enamelled round copper wire, class 180, with a bonding layer
IEC 60317-38, Specifications for particular types of winding wires – Part 38: Polyester or
polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200, with
a bonding layer
IEC 60317-42, Specifications for particular types of winding wires – Part 42: Polyester-amide-
imide enamelled round copper wire, class 200
IEC 60317-45, Specifications for particular types of winding wires – Part 45: Polyester
enamelled round copper wire, class 130
IEC 60317-46, Specifications for particular types of winding wires – Part 46: Aromatic polyimide
enamelled round copper wires, class 240
IEC 60317-51, Specifications for particular types of winding wires – Part 51: Solderable
polyurethane enamelled round copper wire, class 180
IEC 60317-54, Specifications for particular types of winding wires – Part 54: Polyester
enamelled round copper wire, class 155L

Replace the normative reference for IEC 60851 by the following:
IEC 60851 (all parts), Winding wires – Test methods

Page 11
Replace the title of Clause 3 by the following:
3 Definitions and general notes on methods of test and appearance

Page 13
3.1 Definitions
Add the following definition:
normal vision
20/20 vision, with corrective lenses, if necessary

60317-0-1 Amend 2  IEC:2005 – 7 –
Add the following new subclause:
3.3 Appearance
The film coating shall be essentially smooth and continuous, free from streaks, blisters and
foreign material when examined with normal vision, as wound on the original spool or reel.
When agreed upon between the user and supplier, examination using 6× – 10× magnification
shall be used for wires with a nominal diameter less than 0,1 mm.

Page 15
Table 1 – Dimensions of enamelled wires (R 20)
Replace the existing Table 1 with the following new Table 1:

60317-0-1 Amend 2  IEC:2005 – 9 –
Table 1 – Dimensions of enamelled wires (R 20)
Nominal Conductor Minimum increase Maximum overall
conductor tolerance due to the insulation diameter
diameter ± mm mm
mm mm
Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 1 Grade 2 Grade 3

0,018 0,002 0,004 0,022 0,024
0,020 0,002 0,004 0,024 0,027
0,022 0,002 0,005 0,027 0,030
0,025 0,003 0,005 0,031 0,034
0,028 0,003 0,006 0,034 0,038
0,032 0,003 0,007 0,039 0,043
0,036 0,004 0,008 0,044 0,049
0,040 0,004 0,008 0,049 0,054
0,045 0,005 0,010 0,055 0,061
0,050 0,005 0,010 0,060 0,066
0,056 0,006 0,011 0,067 0,074
0,063 0,006 0,012 0,076 0,083
0,071 0,003 0,007 0,012 0,018 0,084 0,091 0,097
0,080 0,003 0,007 0,014 0,020 0,094 0,101 0,108
0,090 0,003 0,008 0,015 0,022 0,105 0,113 0,120

0,100 0,003 0,008 0,016 0,023 0,117 0,125 0,132
0,112 0,003 0,009 0,017 0,026 0,130 0,139 0,147
0,125 0,003 0,010 0,019 0,028 0,144 0,154 0,163
0,140 0,003 0,011 0,021 0,030 0,160 0,171 0,181
0,160 0,003 0,012 0,023 0,033 0,182 0,194 0,205

0,180
0,003 0,013 0,025 0,036 0,204 0,217 0,229
0,200 0,003 0,014 0,027 0,039 0,226 0,239 0,252
0,224 0,003 0,015 0,029 0,043 0,252 0,266 0,280
0,250 0,004 0,017 0,032 0,048 0,281 0,297 0,312
0,280 0,004 0,018 0,033 0,050 0,312 0,329 0,345

0,315 0,004 0,019 0,035 0,053 0,349 0,367 0,384
0,355 0,004 0,020 0,038 0,057 0,392 0,411 0,428
0,400 0,005 0,021 0,040 0,060 0,439 0,459 0,478
0,450 0,005 0,022 0,042 0,064 0,491 0,513 0,533
0,500 0,005 0,024 0,045 0,067 0,544 0,566 0,587

0,560 0,006 0,025 0,047 0,071 0,606 0,630 0,653
0,630 0,006 0,027 0,050 0,075 0,679 0,704 0,728
0,710 0,007 0,028 0,053 0,080 0,762 0,789 0,814
0,800 0,008 0,030 0,056 0,085 0,855 0,884 0,911
0,900 0,009 0,032 0,060 0,090 0,959 0,989 1,018

1,000 0,010 0,034 0,063 0,095 1,062 1,094 1,124
1,120 0,011 0,034 0,065 0,098 1,184 1,217 1,248
1,250 0,013 0,035 0,067 0,100 1,316 1,349 1,381
1,400 0,014 0,036 0,069 0,103 1,468 1,502 1,535
1,600 0,016 0,038 0,071 0,107 1,670 1,706 1,740

1,800 0,018 0,039 0,073 0,110 1,872 1,909 1,944
2,000 0,020 0,040 0,075 0,113 2,074 2,112 2,148
2,240 0,022 0,041 0,077 0,116 2,316 2,355 2,392
2,500 0,025 0,042 0,079 0,119 2,578 2,618 2,656
2,800 0,028 0,043 0,081 0,123 2,880 2,922 2,961

3,150 0,032 0,045 0,084 0,127 3,233 3,276 3,316
3,550 0,036 0,046 0,086 0,130 3,635 3,679 3,721
4,000 0,040 0,047 0,089 0,134 4,088 4,133 4,176
4,500 0,045 0,049 0,092 0,138 4,591 4,637 4,681
5,000 0,050 0,050 0,094 0,142 5,093 5,141 5,186
For intermediate nominal conductor diameters, the minimum increase figure corresponding to the next larger
nominal conductor diameter shall be taken.
NOTE 1 Minimum overall diameter up to and inclusive 0,063 mm is based on Table 3 + minimum increase due
to the insulation.
NOTE 2 The dimensions of intermediate nominal conductor diameters for R 40 series are given in Annex A.

60317-0-1 Amend 2  IEC:2005 – 11 –
Page 17
Replace the existing Table 2 by the following new Table 2:
Table 2 – Dimensions of enamelled wires with a bonding layer (R 20)
Nominal Conductor Minimum increase Minimum Maximum overall
conductor tolerance underlying coating increase diameter
diameter  bonding layer
mm mm
±
mm mm Grade 1B Grade 2B mm Grade 1B Grade 2B

0,020 0,002 0,004 0,001 0,026 0,029
0,022 0,002 0,004 0,002 0,030 0,033
0,025 0,003 0,005 0,002 0,034 0,037
0,028 0,003 0,006 0,003 0,038 0,042
0,032 0,003 0,006 0,003 0,044 0,048

0,036 0,004 0,007 0,004 0,050 0,055
0,040 0,004 0,008 0,004 0,055 0,060
0,045 0,005 0,009 0,004 0,062 0,068
0,050 0,005 0,010 0,005 0,068 0,074
0,056 0,006 0,011 0,005 0,075 0,082

0,063
0,006 0,013 0,005 0,085 0,092
0,071 0,003 0,007 0,012 0,006 0,094 0,101
0,080 0,003 0,007 0,014 0,007 0,105 0,112
0,090 0,003 0,008 0,015 0,007 0,117 0,125
0,100 0,003 0,008 0,016 0,007 0,129 0,137

0,112 0,003 0,009 0,017 0,008 0,143 0,152
0,125 0,003 0,010 0,019 0,009 0,158 0,168
0,140 0,003 0,011 0,021 0,010 0,175 0,186
0,160 0,003 0,012 0,023 0,010 0,197 0,209
0,180 0,003 0,013 0,025 0,010 0,220 0,233

0,200 0,003 0,014 0,027 0,011 0,243 0,256
0,224 0,003 0,015 0,029 0,012 0,270 0,284
0,250 0,004 0,017 0,032 0,013 0,300 0,316
0,280 0,004 0,018 0,033 0,013 0,331 0,348
0,315 0,004 0,019 0,035 0,014 0,369 0,387

0,355 0,004 0,020 0,038 0,015 0,413 0,432
0,400 0,005 0,021 0,040 0,016 0,461 0,481
0,450 0,005 0,022 0,042 0,016 0,514 0,536
0,500 0,005 0,024 0,045 0,017 0,568 0,590
0,560 0,006 0,025 0,047 0,017 0,630 0,654

0,630 0,006 0,027 0,050 0,018 0,704 0,729
0,710
0,007 0,028 0,053 0,019 0,788 0,815
0,800 0,008 0,030 0,056 0,020 0,882 0,911
0,900 0,009 0,032 0,060 0,020 0,987 1,017
1,000 0,010 0,034 0,063 0,021 1,091 1,123

1,120 0,011 0,034 0,065 0,022 1,214 1,247
1,250 0,013 0,035 0,067
...