EN 50090-9-1:2004

SLOVENSKI SIST EN 50090-9-1:2005

STANDARD
september 2005
Stanovanjski in stavbni elektronski sistemi (HBES) – 9-1. del: Inštalacijske
zahteve – Upravljalni proces – Splošno pokabljenje za HBES razreda 1, zviti
par
Home and Building Electronic Systems (HBES) – Part 9-1: Installation requirements
– Generic cabling for HBES Class 1 Twisted Pair
ICS 97.120 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD EN 50090-9-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2004
ICS 97.120
English version
Home and Building Electronic Systems (HBES)
Part 9-1: Installation requirements -
Generic cabling for HBES Class 1 Twisted Pair

Systèmes électroniques pour les foyers Elektrische Systemtechnik für Heim
domestiques et les bâtiments (HBES) und Gebäude (ESHG)
Partie 9-1: Spécifications d'installation - Teil 9-1: Installationsanforderungen -
Câblage générique pour paire torsadée Verkabelung von Zweidrahtleitungen
Classe 1 ESHG Klasse 1
This European Standard was approved by CENELEC on 2003-12-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 50090-9-1:2004 E
Foreword
This European Standard was prepared by Technical Committee CENELEC TC 205, Home and
Building Electronic Systems (HBES).
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as
EN 50090-9-1 on 2003-12-01.
The following dates were fixed:

- latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2004-12-01

- latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2006-12-01

EN 50090-9-1 is part of the EN 50090 series of Eur opean Standards, which will comprise the
following parts:
Part 1: Standardization structure
Part 2: System overview
Part 3: Aspects of application
Part 4: Media independent layers
Part 5: Media and media dependent layers
Part 6: Interfaces
Part 7: System management
Part 8: Conformity assessment of products
Part 9: Installation requirements
TRs CENELEC TC 205 technical reports

- 3 - EN 50090-9-1:2004
Contents
Introduction. 5
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Definitions and abbreviations . 7
3.1 Definitions .7
3.2 Abbreviations.11
4 Aspects of system and cabling.11
5 Cabling model and general requirements.12
5.1 Connection of segments, general requirements .12
5.2 Coexistence between HBES control bus, broadband multimedia and mains.13
6 Infrastructure requirements.15
6.1 General .15
6.2 Predisposition of Installation Spaces.18
6.2.1 Campus infrastructure.18
6.2.2 Building infrastructure .19
6.2.3 Floor infrastructure.20
6.2.4 Flat unit and single home infrastructure.21
6.2.5 Room infrastructure .22
7 Connectors for HBES Class 1 Twisted Pair.23
8 Cables and installation accessories requirements.24
8.1 Channel and link performance .24
8.2 TP cable characteristics .24
8.3 Accessories.25
8.3.1 Enclosures and cabinets .25
8.3.2 Cabling systems (conduits, ductings, trunkings, pathways) and other
accessories.26
9 Electrical safety and functional safety .26
9.1 Electrical safety .26
9.2 Functional insulation of Bus segments.27
9.3 Functional safety .27
10 EMC .27
11 Earthing and bonding for lightning protection .28
12 Fire reaction and resistance requirements .28
13 Environmental aspects.28
14 Administration and documentation .28
15 Inspection and tests.28
Annex A (informative) Cabling models .29
A.1 Bus and building structure overview.29
A.2 The cabling models .29
Annex B (informative) Predisposition and planning aspects .33
B.1 Comfort classes.33
B.2 Building comfort classes performance .34
B.3 Planning aspects .35
Annex C (informative) Building comfort classes performance.37
C.1 Arrangement of premises e.g. for Italy .37
C.2 Arrangement of premises e.g. for Germany .50
Annex D (informative) Existing connectors standardized for HBES Class 1,
TP Type 0 and Type 1 .51

Annex E (informative) Documentation.53
E.1 Introduction .53
E.2 Documentation step by step.53
E.3 Format of documentation.53
Annex F (informative) Cables/channels and links requirements .54
Bibliography.56
Figure 1 – Examples of possible topology.12
Figure 2 – HBES Installation Spaces (IS) principle .13
Figure 3 – Location of HBES Installation Spaces.14
Figure 4 – Example of a generic infrastructure for a cabling in system in buildings.17
Figure 5 – Campus infrastructure.18
Figure 6 – Building infrastructure.19
Figure 7 – Horizontal infrastructure .20
Figure 8 – Flat unit and single home infrastructure .21
Figure 9 – Physical location of Installation Spaces in a room .22
Figure 10 – Standardized HBES Connectors .23
Figure A.1 – General cabling models .30
Figure A.2 – Topology - Case A .31
Figure A.3 – Topology - Case B .32
Figure B.1 – Field of performance levels of building cabling and building comfort.34
Figure C.1 – Positions of applications/devices .49
Figure D.1 – Existing connectors for HBES and mains.52
Table 1 – Examples of applications and HBES classes .14
Table 2 – Minimum requirements for Installation Space functionality .16
Table 3 – Standardized HBES connectors .24
Table 4 – HBES standard cable requirements .25
Table 5 – Distribution of cables to canalisations .26
Table B.1 – Networks with shall coexist within cabling concept .33
Table C.1 – Abbreviation for Tables C.2 – C.14.37
Table C.2 – Single multi-storey or multi-area villa - Economic finishing level .38
Table C.3 – Single multi-storey or multi-area villa - Civil finishing level .39
Table C.4 – Single multi-storey or multi-area villa - Luxury finishing level .40
Table C.5 – Flat - Economic finishing level .41
Table C.6 – Flat - Civil finishing level.42
Table C.7 – Flat - Luxury finishing level.43
Table C.8 – Hotel.44
Table C.9 – Nursing home.45
Table C.10 – Shop.46
Table C.11 – Bar Restaurant.
...