EN IEC 63086-1:2020/A1:2023

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2023
Gospodinjski in podobni električni aparati za čiščenje zraka - Metode za merjenje
zmogljivosti - 1. del: Splošne zahteve (IEC 63086-1:2020/AMD1:2023) - Dopolnilo
A1
Amendment 1 - Household and similar electrical air cleaning appliances - Methods for
measuring the performance - Part 1: General requirements (IEC 63086-
1:2020/AMD1:2023)
Elektrische Luftreiniger für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Messung der
Gebrauchseigenschaften - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 63086-
1:2020/AMD1:2023)
Appareils d'épuration d'air électriques domestiques et appareils similaires - Méthodes de
mesure de laptitude à la fonction - Partie 1: exigences générales (IEC 63086-
1:2020/AMD1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63086-1:2020/A1:2023
ICS:
23.120 Zračniki. Vetrniki. Klimatske Ventilators. Fans. Air-
naprave conditioners
97.030 Električni aparati za dom na Domestic electrical
splošno appliances in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 63086-1:2020/A1

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2023
ICS 23.120
English Version
Household and similar electrical air cleaning appliances -
Methods for measuring the performance - Part 1: General
requirements
(IEC 63086-1:2020/AMD1:2023)
Appareils d'épuration d'air électriques domestiques et Elektrische Luftreiniger für den Hausgebrauch und ähnliche
appareils similaires - Méthodes de mesure de l’aptitude à la Zwecke - Messung der Gebrauchseigenschaften - Teil 1:
fonction - Partie 1: Exigences générales Allgemeine Anforderungen
(IEC 63086-1:2020/AMD1:2023) (IEC 63086-1:2020/AMD1:2023)
This amendment A1 modifies the European Standard EN IEC 63086-1:2020; it was approved by CENELEC on 2023-08-25. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 63086-1:2020/A1:2023 E

European foreword
The text of document 59N/25/CDV, future IEC 63086-1/AMD1, prepared by SC 59N "Electrical air
cleaners for household and similar purposes" of IEC/TC 59 "Performance of household and similar
electrical appliances" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC
as EN IEC 63086-1:2020/A1:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-05-25
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-08-25
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63086-1:2020/AMD1:2023 was approved by CENELEC as
a European Standard without any modification.

IEC 63086-1 ®
Edition 1.0 2023-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Household and similar electrical air cleaning appliances – Methods for

measuring the performance –
Part 1: General requirements
Appareils d'épuration d'air électriques domestiques et appareils similaires –

Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction –

Partie 1: Exigences générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 23.120  ISBN 978-2-8322-7256-5

– 2 – IEC 63086-1:2020/AMD1:2023
© IEC 2023
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL AIR CLEANING APPLIANCES –
METHODS FOR MEASURING THE PERFORMANCE –

Part 1: General requirements
AMENDMENT 1
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to p
...