EN 60335-2-76:2005/A12:2010

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2011
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DJHQHUDWRUMHLPSXO]RY]DHOHNWULþQHRJUDMH'RGDWHN$
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-76: Particular requirements
for electric fence energizers
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-76:
Besondere Anforderungen für Elektrozaungeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-76: Règles particulières
pour les électrificateurs de clôtures
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-76:2005/A12:2010
ICS:
65.040.10 Poslopja, naprave in oprema Livestock buildings,
za živino installations and equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-76/A12
NORME EUROPÉENNE
September 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 65.040.99
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers

Appareils électrodomestiques  Sicherheit elektrischer Geräte für den
et analogues - Sécurité - Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -
Partie 2-76: Règles particulières pour Teil 2-76: Besondere Anforderungen
les électrificateurs de clôtures für Elektrozaungeräte

This amendment A12 modifies the European Standard EN 60335-2-76:2005; it was approved by CENELEC on
2010-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-76:2005/A12:2010 E

Foreword
A proposal to amend EN 60335-2-76:2005 was discussed during the London meeting of CENELEC
TC 61 in December 2008, when it was decided to submit a draft for an amendment to the CENELEC
Enquiry.
The results were discussed at the Sofia meeting in November 2009, when it was decided to submit a
revised draft to the formal vote.
The text was circulated in March 2010 and was approved by CENELEC as amendment A12 to
EN 60335-2-76:2005 on 2010-09-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented

at national level by publication of an identical

national standard or by endorsement
(dop) 2011-09-01
– latest date by which the national standards conflicting

with the amendment have to be withdrawn
(dow) 2013-09-01
__________
– 3 – EN 60335-2-76:2005/A12:2010
19 Abnormal operation
19.1 Replace the modification by:
19.1 Addition:
Energizers are also subjected to the tests of 19.101, 19.102, 19.103, 19.104 and 19.105.
Add:
Annex ZAA
(normative)
Time delayed electric fence energizers
The following modifications to this standard are applicable for time delayed electric fence
energizers.
3 Definitions
3.ZAA.1
time delayed electric fence energizer
electric fence energizer that when a very low load impedance is detected at the output terminals, has
its maximum output impulses limited for the duration of the delay time, but permits the output
impulses to rise even above the normal maximum allowed value of 5 J after the delay time
3.ZAA.2
delay time
time the energizer waits before its maximum output energy is allowed to increase in response to a
changed load
3.ZAA.3
adaptation time
time by which an energizer output has reached steady state in response to a changed load after the
delay time has elapsed
7 Marking and instructions
7.1 Addition:
The energizer shall be marked with the substance of the words "time delayed electric fence
energizer" or with the symbol (see 7.6).
Compliance is checked by inspection.
7.6 Addition:
Time delayed electric fence energizer

7.12 Addition:
If the “time delayed electric fence energizer” symbol or the substance of the words “time delayed
electric fence energizer” is marked on the appliance, its meaning shall be explained.
The instructions for energizers marked “time delayed electric fence energizer” or with the symbol
...