EN ISO 10077-1:2006/AC:2009
(Corrigendum)Thermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal transmittance - Part 1: General
Thermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal transmittance - Part 1: General
TC - EN version of an EN ISO parallel publication.
Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 1: Allgemeines
Performance thermique des fenêtres, portes et fermetures - Calcul du coefficient de transmission thermique - Partie 1: Généralités
Toplotne lastnosti oken, vrat in polken - Izračun toplotne prehodnosti - 1. del: Splošno (ISO 10077-1:2006/AC:2009)
Ta del ISO 10077 določa metode za izračun toplotne prehodnosti oken in zunanjih vhodnih vrat, sestavljenih iz zastekljenih in/ali neprosojnih plošč, nameščenih v okvir, s polkni ali brez. Ta del ISO 10077 dovoljuje – različne vrste zasteklitve (s steklom ali plastiko; enojno ali večkratno; s toplotno zaščitnimi nanosi ali brez in s prostorom, napolnjenim z zrakom ali drugimi plini); - neprosojne plošče v oknih ali vratih; - različne vrste okvirov (lesene, polimerne, kovinske s toplotnimi pregradami ali brez, kovinske z natančnimi kovinskimi priključki ali iz katere koli kombinacije materialov); - po potrebi dodatno toplotno odpornost, ki jo omogočajo raznovrstna zaprta polkna, odvisno od prepustnosti zraka. Toplotna prehodnost strešnih oken in drugih izbočenih oken se lahko izračuna v skladu s tem delom ISO 10077, pod pogojem, da se toplotna prehodnost prerezov okvirjev določi z merjenjem ali numeričnim izračunom. Privzete vrednosti za zasteklitev, okvire in polkna so podane v informativnih dodatkih. Izračun ne vključuje učinkov toplotnih mostov pri utoru ali spoju med okenskim ali vratnim okvirjem ter ostalim toplotnim ovojem stavbe. Izračun ne vključuje – učinkov sončnega sevanja, - prenosa toplota, ki ga povzroča uhajanje zraka, - izračuna kondenzacije, - prezračevanja zračnih prostorov v dvojnih in sklopljenih oknih, - sosednjih delov pomolnega okna. Ta del ISO 10077 ne velja za – zunanje stene in druge steklene fasade, - vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 1: Allgemeines (ISO 10077-1:2006/AC:2009)Performance thermique des fenêtres, portes et fermetures - Calcul du coefficient de transmission thermique - Partie 1: Généralités (ISO 10077-1:2006/AC:2009)Thermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal transmittance - Part 1: General (ISO 10077-1:2006/AC:2009)91.120.10Toplotna izolacija stavbThermal insulation91.060.50Vrata in oknaDoors and windowsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 10077-1:2006/AC:2009SIST EN ISO 10077-1:2007/AC:2010en,fr,de01-april-2010SIST EN ISO 10077-1:2007/AC:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 10077-1:2006/AC
November 2009
Novembre 2009
November 2009 ICS 91.120.10; 91.060.50 English version Version Française Deutsche Fassung
Thermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal transmittance - Part 1: General (ISO 10077-1:2006/AC:2009)
Performance thermique des fenêtres, portes et fermetures - Calcul du coefficient de transmission thermique - Partie 1: Généralités (ISO 10077-1:2006/AC:2009) Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 1: Allgemeines (ISO 10077-1:2006/AC:2009)This corrigendum becomes effective on 1 November 2009 for incorporation in the three official language versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 1 novembre 2009 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles de la EN.
Die Berichtigung tritt am 1.November 2009 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. No.:EN ISO 10077-1:2006/AC:2009 D/E/FSIST EN ISO 10077-1:2007/AC:2010
ICS
91.060.50;
91.120.10 Ref. No. ISO 10077-1:2006/Cor.1:2009(E)©
ISO 2009 – All rights reserved Published in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10077-1:2006 TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Published 2009-11-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION •
• ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 1: General TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Performance thermique des fenêtres, portes et fermetures — Calcul du coefficient de transmission thermique — Partie 1: Généralités RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Technical Corrigendum 1 to ISO 10077-1:2006 was prepared by Technical Committee ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the built environment, Subcommittee SC 2, Calculation methods.
ISO 10077-1:2006/Cor.1:2009(E) 2 ©
ISO 2009 – All rights reserved Page 3, Figure 1 Replace the figure with the following:
Key 1 glass Figure 1 — Illustration of glazed area and perimeter SIST EN ISO 10077-1:2007/AC:2010
ISO 10077-1:2006/Cor.1:2009(E) ©
ISO 2009 – All rights reserved 3 Page 5, Figure 3 Replace the figure with the following:
Key 1 sash (moveable) 2 frame (fixed) a Internal. b External. Af = max (Af,i; Af,e) Aw = Af + Ag Af,di = A1 + A2 + A3 + A4 Af,de = A5 + A6 + A7 + A8 NOTE 1 The frame area, Af, includes the area of the fixed frame together with that of any moveable sash or casement. NOTE 2 Drip trays and similar protuberances are not considered part of the developed area. Figure 3 — Illustration of the various areas
Page 23, D.4 Replace the fourth paragraph with the following: For metal frames with thermal breaks, take Rf from the lower, solid line in Figure D.4. SIST EN ISO 10077-1:2007/AC:2010
ISO 10077-1:2006/Cor.1:2009(E) 4 ©
ISO 2009 – All rights reserved Page 28, Table F.1 Replace the table with the following, of which the titles and headings have been modified: Table F.1 — Thermal transmittances, Uw, for vertical windows with fraction of the frame area 30 % of the whole window area, common types of glazing spacer bars Values in W/(m2⋅K) Thermal transmittances, Uw, for vertical windows with fraction of the frame area 30 % of the whole window area for common types of glazing spacer bars and following Uf values
Type of glazing Ug 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,6 3,0 3,4 3,8 7,0 Single 5,7 4,2 4,3 4,3 4,4 4,5 4,5 4,6 4,6 4,8 4,9 5,0 5,1 6,1 3,3 2,7 2,8 2,8 2,9 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 4,5 3,2 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,5 3,6 4,4 3,1 2,6 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,1 3,3 3,4 3,5 4,3 3,0 2,5 2,5 2,6 2,7 2,7 2,8 2,8 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 4,2 2,9 2,4 2,5 2,5 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,4 4,2 2,8 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8 2,9 3,1 3,2 3,3 4,1 2,7 2,3 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 3,2 4,0 2,6 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,7 2,6 2,9 3,0 3,2 4,0 2,5 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,5 2,8 3,0 3,1 3,9 2,4 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,4 2,5 2,5 2,8 2,9 3,0 3,8 2,3 2,0 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,4 2,7 2,8 3,0 3,8 2,2 1,9 2,0 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,3 2,6 2,8 2,9 3,7 2,1 1,9 1,9 2,0 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,3 2,6 2,7 2,8 3,6 2,0 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 2,7 2,8 3,6 1,9 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,1 2,3 2,4 2,5 2,5 2,7 3,6 1,8 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,6 2,7 3,5 1,7 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 3,4 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 3,3 1,5 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 2,0 2,1 2,2 2,3 2,5 3,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 3,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,3 3,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,3 3,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 3,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,9 0,9 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,4 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,9 0,8 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,8 0,7 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,7 0,6 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 2,7 Double or triple 0,5 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 2,6
ISO 10077-1:2006/Cor.1:2009(E) ©
ISO 2009 – All rights reserved 5 Page 29, Table F.2 Replace the table with the fo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.