EN 1106:2022+A1:2023
(Main)Manually operated taps for gas burning appliances
Manually operated taps for gas burning appliances
EN 13611:2019, Clause 1 applies with the following modification and addition:
Modification:
The 1st paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by:
This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing for manually operated taps and presetting taps for burners and appliances burning one or more gaseous fuels, hereafter referred to as "taps".
This document is applicable to taps with declared maximum inlet pressures up to and including 50 kPa and of nominal connection sizes up to and including DN 50 for use with one or more fuel gases.
Addition:
This document is not applicable to:
a) manual operated shut-off valves conforming to EN 331:2015;
b) controls which use auxiliary energy (e.g. electrical energy supplied externally).
The 4th paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is removed.
Handbetätigte Einstellgeräte für Gasgeräte
EN 13611:2019, Abschnitt 1, gilt mit folgender Änderung und Ergänzung:
Änderung:
Der erste Absatz von EN 13611:2019, Abschnitt 1, wird ersetzt durch:
Dieses Dokument legt die Sicherheits , Auslegungs , Konstruktions- und Leistungsanforderungen sowie die Prüfung von handbetätigten Einstellgeräten und Voreinstellgeräten für Brenner und Brennstoffgeräte für einen oder mehrere gasförmige Brennstoffe, nachstehend als „Einstellgeräte“ bezeichnet, fest.
Dieses Dokument gilt für Einstellgeräte mit einem angegebenen höchsten Eingangsdruck bis einschließlich 50 kPa mit Anschlussnennweiten bis einschließlich DN 50 und für die Verwendung mit einem oder mehreren Brenngasen.
Ergänzung:
Dieses Dokument gilt nicht für:
a) handbetätigte Absperrventile nach EN 331:2015;
b) Regel- und Steuergeräte, die Hilfsenergie benötigen (z. B. externe Stromversorgung).
Der vierte Absatz von EN 13611:2019, Abschnitt 1, entfällt.
Robinets à commande manuelle pour appareils à gaz
L’article 1 de la norme EN13611 :2019 s’applique avec la modification et l’addition suivantes :
Modification :
Le 1er paragraphe de l’article 1 de la norme EN13611 :2019 est remplacé par ce qui suit :
Le présent document spécifie les caractéristiques de sécurité, de construction et de fonctionnement ainsi ques les essais applicables aux robinets à commande manuelle et des organes de préréglage destinés aux appareils utilisant les combustibles gazeux et utilisation similaire, ci-après désignés « robinets ».
Ce document s’applique aux robinets avec des pressions amont maximales déclarées inférieures ou égales à 50 kPa , de diamètres nominaux de raccordement inférieurs ou égaux à DN 50 et utilisés avec un ou plusieurs combustibles gazeux .
Addition :
Le présent document ne s’applique pas :
a) aux robinets de sectionnement à commande manuelle visés par l’EN 331 :2015 ;
b) aux commandes utilisant une énergie auxiliaire (par exemple, énergie électrique alimentée par une source externe) ;
Le 4ième paragraphe de l’article 1 de la EN 13611 :2019 est supprimé.
Ročne pipe za plinske aparate (vključno z dopolnilom A1)
ICS: 27.060.20, 23.060.99
Točka 1 standarda EN 13611:2019 se uporablja z naslednjo spremembo in dodatkom:
Sprememba:
Prvi odstavek točke 1 standarda EN 13611:2019 nadomešča naslednje besedilo:
Ta dokument določa zahteve za varnost, načrtovanje, izdelavo in delovanje ter preskušanje ročnih pip in pip s prednastavitvijo za gorilnike in aparate, ki uporabljajo eno ali več plinastih goriv (v nadaljnjem besedilu »pipe«).
Ta dokument se uporablja za pipe z določenim največjim vstopnim tlakom do vključno 50 kPa
in nazivno velikostjo priključkov do vključno DN 50 za uporabo z enim ali več gorivnimi plini.
Dodatek:
Ta dokument se ne uporablja za:
a) ročne zaporne ventile v skladu s standardom EN 331:2015;
b) nadzorne naprave, ki uporabljajo pomožno energijo (npr. zunanja električna energija).
Četrti odstavek točke 1 standarda EN 13611:2019 je odstranjen.
General Information
Relations
Overview
EN 1106:2022+A1:2023 - Manually operated taps for gas burning appliances - is a CEN European Standard that defines safety, design, construction, performance and testing requirements for manually operated taps and presetting taps used on appliances and burners burning one or more gaseous fuels. It applies to taps with declared maximum inlet pressures up to and including 50 kPa and nominal connection sizes up to and including DN 50. This standard is to be used in conjunction with EN 13611:2019 (with specified modifications and additions) and explicitly excludes manual shut-off valves covered by EN 331:2015 and any controls using auxiliary energy (e.g., externally supplied electrical energy).
Key topics and technical requirements
- Scope & applicability: covers taps for gaseous fuels, pressure up to 50 kPa, sizes up to DN 50; exclusions clarified.
- Classification: classes, groups and control functions for different tap types.
- Design & construction: mechanical parts, materials, housings, moving parts, sealing caps, joints, and presetting devices.
- Materials & pressurized parts: material requirements and annexes listing acceptable materials for pressurized components.
- Performance & testing: leak-tightness (volumetric and pressure-loss methods), rated flow rate tests, torsion and bending tests, durability and endurance testing, operating torque/force tests.
- Electrical & EMC: requirements and electromagnetic compatibility for electronic control variants.
- Functional safety: annexes provide methods for determining Safety Integrity Level (SIL) and Performance Level (PL) and handling component fault modes.
- Marking & instructions: mandatory marking, user instructions and warning notices to ensure safe installation and use.
- Normative & informative annexes: detailed test methods (Annex B, C, D), materials lists (G, H), safety accessory requirements (F), reset functions, environmental guidance, and EU regulation relationship (Annex ZA).
Applications and who uses this standard
- Manufacturers of gas taps and presetting devices - for product design, type testing and compliance.
- Test laboratories - for performing leak-tightness, durability, flow and torque tests specified by the standard.
- Certification bodies and notified bodies - for conformity assessment against EU requirements (see Annex ZA and Regulation (EU) 2016/426).
- Installers, OEMs and gas appliance manufacturers - to select compliant control components for burners and appliances.
- Regulatory authorities and safety engineers - for evaluating product safety and functional safety levels.
Related standards
- EN 13611:2019 (horizontal safety/control standard - used in conjunction)
- EN 331:2015 (manual shut-off valves - explicitly excluded)
- Regulation (EU) 2016/426 (relationship detailed in Annex ZA)
Keywords: EN 1106, manually operated taps, gas burning appliances, gas taps standard, leak-tightness testing, DN 50, 50 kPa, CEN, SIL, PL, gas appliance safety.
Frequently Asked Questions
EN 1106:2022+A1:2023 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Manually operated taps for gas burning appliances". This standard covers: EN 13611:2019, Clause 1 applies with the following modification and addition: Modification: The 1st paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by: This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing for manually operated taps and presetting taps for burners and appliances burning one or more gaseous fuels, hereafter referred to as "taps". This document is applicable to taps with declared maximum inlet pressures up to and including 50 kPa and of nominal connection sizes up to and including DN 50 for use with one or more fuel gases. Addition: This document is not applicable to: a) manual operated shut-off valves conforming to EN 331:2015; b) controls which use auxiliary energy (e.g. electrical energy supplied externally). The 4th paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is removed.
EN 13611:2019, Clause 1 applies with the following modification and addition: Modification: The 1st paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by: This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing for manually operated taps and presetting taps for burners and appliances burning one or more gaseous fuels, hereafter referred to as "taps". This document is applicable to taps with declared maximum inlet pressures up to and including 50 kPa and of nominal connection sizes up to and including DN 50 for use with one or more fuel gases. Addition: This document is not applicable to: a) manual operated shut-off valves conforming to EN 331:2015; b) controls which use auxiliary energy (e.g. electrical energy supplied externally). The 4th paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is removed.
EN 1106:2022+A1:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.060.40 - Pressure regulators. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 1106:2022+A1:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1106:2022. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 1106:2022+A1:2023 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2016/426; Standardization Mandates: M/595. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 1106:2022+A1:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2024
Nadomešča:
SIST EN 1106:2022
Ročne pipe za plinske aparate (vključno z dopolnilom A1)
Manually operated taps for gas burning appliances
Handbetätigte Einstellgeräte für Gasgeräte
Robinets à commande manuelle pour appareils à gaz
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1106:2022+A1:2023
ICS:
23.060.99 Drugi ventili Other valves
27.060.20 Plinski gorilniki Gas fuel burners
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 1106:2022+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.060.40 Supersedes EN 1106:2022
English Version
Manually operated taps for gas burning appliances
Robinets à commande manuelle pour appareils à gaz Handbetätigte Einstellgeräte für Gasgeräte
This European Standard was approved by CEN on 8 August 2022 and includes Amendment approved by CEN on 11 October
2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1106:2022+A1:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 9
4 Classification . 15
4.1 Classes of control . 15
4.2 Groups of control . 15
4.3 Classes of control functions . 15
4.4 Types of DC supplied controls . 15
5 Units of measurement and test conditions . 15
6 Design and Construction . 15
6.1 General . 15
6.2 Mechanical parts of the control . 15
6.2.1 Appearance . 15
6.2.2 Holes . 15
6.2.3 Breather holes . 15
6.2.4 Screwed fastenings . 15
6.2.5 Jointing . 15
6.2.6 Moving parts . 16
6.2.7 Sealing caps . 16
6.2.8 Dismantling and reassembly . 16
6.2.9 Auxiliary canals and orifices . 16
6.2.10 Presetting device . 16
6.2.101 Operating parts of taps . 16
6.3 Materials . 16
6.3.1 General material requirements . 16
6.3.2 Housing . 16
6.3.3 Zinc alloys . 16
6.3.4 Springs . 16
6.3.5 Resistance to corrosion and surface protection. 16
6.3.6 Impregnation . 17
6.3.7 Seals for glands for moving parts . 17
6.3.101 Tap closure member . 17
6.4 Gas connections. 17
6.5 Electrical parts of the control. 17
6.6 Protection against internal faults for the purpose of functional safety . 17
6.101 Component parts . 17
6.101.1 General . 17
6.101.2 Turning angles . 17
6.101.3 Lubrication . 18
6.101.4 Stops . 18
6.101.5 Safety lock . 18
6.101.6 Bearing seal . 19
6.101.7 Taper angle . 19
6.101.8 Open and closed position of a tap . 19
6.101.9 Compensation means for taps . 19
6.101.10 Spring effect in taps . 19
7 Performance . 19
7.1 General . 19
7.2 Leak-tightness . 19
7.3 Torsion and bending . 19
7.4 Rated flow rate . 19
7.4.1 Requirements . 19
7.4.2 Test . 19
7.4.3 Conversion of air flow rate . 19
7.5 Durability . 20
7.6 Performance tests for electronic controls . 20
7.7 Long-term performance for electronic controls . 20
7.8 Data exchange . 20
7.101 Operating torque and force . 20
7.101.1 Requirements for operating torque . 20
7.101.2 Test for operating torque . 20
7.101.3 Requirements for operating force . 20
7.101.4 Test for operating force . 21
7.101.5 Requirements for operating torque for safety lock . 21
7.101.6 Test for operating torque for safety lock . 21
7.102 Endurance . 21
7.102.1 Requirement . 21
7.102.2 Endurance test . 21
8 Electrical requirements . 22
9 Electromagnetic compatibility (EMC). 22
10 Marking, instructions . 22
10.1 Marking. 22
10.2 Instructions . 23
10.3 Warning notice . 23
Annex A (informative) Abbreviations and symbols . 24
Annex B (informative) Leak-tightness test for gas controls – volumetric method . 25
Annex C (informative) Leak-tightness test for gas controls – pressure loss method . 26
Annex D (normative) Calculation of pressure loss into leakage rate . 27
Annex E (normative) Electrical/electronic component fault modes . 28
Annex F (normative) Additional requirements for safety accessories and pressure
accessories as defined in EU Directive 2014/68/EU . 29
Annex G (normative) Materials for pressurized parts . 30
Annex H (normative) Additional materials for pressurized parts . 31
Annex I (normative) Requirements for controls used in DC supplied burners and
appliances burning gaseous or liquid fuels . 32
Annex J (normative) Method for the determination of a Safety Integrity Level (SIL) . 33
Annex K (normative) Method for the determination of a Performance Level (PL) . 34
Annex L (informative) Relationship between Safety Integrity Level (SIL) and Performance
Level (PL) . 35
Annex M (normative) Reset functions . 36
Annex N (informative) Guidance document on Environmental Aspects . 37
Annex O (normative) Seals of elastomer, cork and synthetic fibre mixtures . 38
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Regulation (EU) 2016/426 aimed to be covered . 39
Bibliography . 42
European foreword
This document (EN 1106:2022+A1:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 58 “Safety
and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels”, the secretariat of which
is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes !EN 1106:2022".
This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2023-10-11.
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !"
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
!deleted paragraphs"
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
Introduction
This document is intended to be used in conjunction with EN 13611:2019.
EN 13611:2019 recognizes the safety level specified by CEN/TC 58 and is regarded as a horizontal
standard dealing with the safety, construction, performance and testing of controls for burners and
appliances burning gaseous and/or liquid fuels.
The general requirements for controls are given in EN 13611:2019, and methods for classification and
assessment for new controls and control functions are given in EN 14459:2021 (see Figure 1).
EN 126:2012 (see Figure 1) specifies multifunctional controls combining two or more controls and
Application Control Functions, one of which is a mechanical control function. The requirements for
controls and Application Control Functions are given in the specific control standard (see Figure 1,
control functions).
Figure 1 — Interrelation of control standards
EN 13611:2019 should be used in conjunction with the specific standard for a specific type of control (e.g.
EN 88-1:2022, EN 88-2:2022, EN 88-3:2022, EN 125:2022, EN 126:2012, EN 161:2022, EN 257:2022,
EN 298:2022, EN 1106:2022, EN 1643:2022, EN 1854:—1, EN 12067-2:2022, EN 16304:2022,
EN 16340:2014, EN 16678:2022 and EN 16898:2022), or for controls for specific applications.
EN 13611:2019 can also be applied, so far as reasonable, to controls not mentioned in a specific standard
and to controls designed on new principles, in which case additional requirements can be necessary.
EN 14459:2021 provides methods for classification and assessment of new control principles.
Primarily in industrial applications it is common practice to rate the safety of a plant based on values
describing the likelihood of a dangerous failure. These values are being used to determine Safety Integrity
Levels or Performance Levels when the system is being assessed in its entirety.
CEN/TC 58 standards for safety relevant controls do go beyond this approach, because for a certain life
time for which the product is specified, designed and tested a dangerous failure is not allowed at all.
Failure modes are described and assessed in greater detail.
Measures to prevent from dangerous situations are defined. Field experience over many decades is
reflected in the CEN/TC 58 standards. Requirements of EN 13611:2019 can be considered as proven in
practice.
This document refers to clauses of EN 13611:2019 or adapts clauses by stating “with the following
modification”, “with the following addition”, “is replaced by the following” or “is not applicable” in the
corresponding clause.
This document adds clauses or subclauses to the structure of EN 13611:2019 which are particular to this
document. Subclauses which are additional to those in EN 13611:2019 are numbered starting from 101.
Additional Annexes are designated as Annex AA, Annex BB, Annex CC, etc. It should be noted that these
clauses, subclauses and Annexes are not indicated as an addition.
If by reference to EN 13611:2019 the term “control” is given, this term should be read as “tap”.
1 Scope
EN 13611:2019, Clause 1 applies with the following modification and addition:
Modification:
st
The 1 paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by:
This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing for
manually operated taps and presetting taps for burners and appliances burning one or more gaseous
fuels, hereafter referred to as “taps”.
This document is applicable to taps with declared maximum inlet pressures up to and including 50 kPa
and of nominal connection sizes up to and including DN 50 for use with one or more fuel gases.
Addition:
This document is not applicable to:
a) manual operated shut-off valves conforming to EN 331:2015;
b) controls which use auxiliary energy (e.g. electrical energy supplied externally).
th
The 4 paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is removed.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 30-1-1:2021, Domestic cooking appliances burning gas — Part 1-1: Safety — General
EN 331:2015, Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for
buildings
EN 13611:2019 , Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous and/or liquid
fuels — General requirements
EN 14543:2017, Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Parasol patio heaters —
Flueless radiant heaters for outdoor or amply ventilated area use
As impacted by EN 13611:2019/AC:2021.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13611:2019 and the following
apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.101
control tap
direct or indirect manually operated device with one or more outlets for the control of the flow of gas
from an off to an on position and vice versa
Note 1 to entry: Parts commonly used in taps are shown as examples in Figures 2 to 6.
EN 1106:202
...
La norme EN 1106:2022+A1:2023, intitulée "Robinetterie manuelle pour appareils à gaz", offre une approche structurée et précise sur les exigences de sécurité, de conception, de construction et de performance des robinets manuels et des robinets de pré-réglage destinés aux brûleurs et aux appareils utilisant un ou plusieurs combustibles gazeux. Le champ d'application de cette norme est clairement défini, limitant son utilisation aux robinets avec des pressions d'entrée maximales déclarées allant jusqu'à 50 kPa et de tailles de connexion nominales allant jusqu'à DN 50, ce qui en fait un document essentiel pour les fabricants et les utilisateurs d'appareils à gaz. Parmi les forces de la norme, on peut mentionner sa capacité à répondre à un besoin croissant de normalisation dans le secteur du gaz. Ces exigences garantissent non seulement la sécurité des installations, mais également l'efficacité des appareils concernés. L'exclusion des vannes d'arrêt manuelles et des systèmes de contrôle utilisant une énergie auxiliaire élargit la pertinence de la norme pour les applications spécifiques liées aux combustibles gazeux, tout en minimisant les ambiguïtés sur les types d'équipements couverts. En synthèse, la norme EN 1106:2022+A1:2023 représente un outil critique pour assurer la conformité et la sécurité dans le domaine des robinets manuels destinés aux appareils à gaz, intégrant des modifications pertinentes par rapport aux exigences antérieures et garantissant une application ciblée et efficace des directives.
SIST EN 1106:2022+A1:2024 표준은 가스 연소 장치용 수동 작동 탭에 대한 안전, 설계, 구조 및 성능 요구 사항을 명확히 규정하고 있습니다. 본 문서의 범위는 EN 13611:2019, 제1조를 바탕으로 하되, 여러 중요한 수정 및 추가 사항이 포함되어 있습니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 다양한 가스 연료를 사용하는 연소기 및 장치에 대해 최대 50kPa의 인렛 압력과 DN 50의 연결 크기를 선언한 수동 탭과 사전 설정 탭에 대해 포괄적인 안전 및 성능 요구 사항을 제공한다는 점입니다. 이러한 포괄적인 지침은 제조업체와 사용자 모두에게 안전성을 보장하고 설계 및 운용 시의 명확성을 더합니다. 또한, 본 표준은 적용되지 않는 항목을 명확히 기재하여 혼란을 줄이고 있습니다. EN 331:2015에 따른 수동 작동 차단 밸브나 외부 전원을 사용하는 제어장치와 같은 요소는 제외됨으로써, 관련 쿠폰의 용이한 이해를 돕고 있습니다. 업계에서의 관련성 또한 높습니다. 가스 연소 장치의 안전성 문제가 지속적으로 대두되는 가운데, 이 문서는 사용자가 신뢰할 수 있는 가이드라인을 제공하여 보다 안전한 제품 사용 환경을 조성합니다. 이러한 측면에서 SIST EN 1106:2022+A1:2024 표준은 가스 연소 장치에 필요한 사용자 안전 기준을 확보하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
SIST EN 1106:2022+A1:2024に関する標準化文書の評価は、その範囲と適用性において極めて重要な役割を果たしています。この標準は、手動操作のタップに関するものであり、ガス燃焼機器に特化しています。この分野での安全性、設計、構造、性能要件に関する規定は、特に重要です。 まず、この標準の強みは、ガス燃焼アプライアンスに使用されるタップの要件を詳細に網羅している点です。最大入圧が50 kPaまで、接続サイズがDN 50以下のタップに関して適用されるため、設計者や製造者にとって非常に具体的かつ実用的なガイドラインを提供します。また、手動操作タップ及びプリセットタップの性能テストについても、明確な基準が提示されており、これにより製品の安全性を保証することができます。 さらに、EN 13611:2019との関連において、従来の文書からの修正と追加により、手動操作のタップに特有の要求が明示されている点も評価されます。特に、手動操作の遮断バルブや外部から供給される電力を使用する制御装置に関しては、この標準が適用されないことを明確に示しており、他の規格との整合性を保っています。 このように、SIST EN 1106:2022+A1:2024は、手動操作のタップに関する確固たる基準を提供し、ガス燃焼機器の安全性と性能を確実にするための重要なスタンダードとして、その関連性を持ち続けています。標準としての明確な枠組みは、業界全体の信頼を高める要因となり、利用者にとっても安心感を与えるものとなっています。
Die Norm EN 1106:2022+A1:2023 stellt einen wesentlichen Rahmen für manuell betriebene Armaturen für gasbefeuerte Geräte dar. Ihr Umfang umfasst die Sicherheits-, Konstruktions-, Design- und Leistungsanforderungen sowie Prüfmethoden für diese speziellen Armaturen, die für Brenner und Geräte, die ein oder mehrere gasförmige Brennstoffe verwenden, konzipiert sind. Diese Norm fokussiert sich auf Armaturen mit einer maximalen Nennzufuhr von bis zu 50 kPa und Nennanschlussgrößen bis DN 50, wodurch sie eine breite Anwendungsmöglichkeit für gängige Gasquellen bietet. Ein herausragendes Merkmal der EN 1106 ist die klare Abgrenzung gegenüber anderen Normen. Insbesondere legt die Norm fest, dass sie nicht für manuell betriebene Absperrventile gemäß EN 331:2015 oder für Steuerungen gilt, die auf externe Energiequellen angewiesen sind. Diese Präzisierung sorgt für eine eindeutige Anwendung der Norm, was ihrer Relevanz in der Branche zu Gute kommt. Die Stärken der Norm liegen in ihrer detaillierten Herangehensweise an Sicherheitsstandards und Leistungsanforderungen, die die Integrität und Sicherheit der Gasverwendung gewährleisten. Durch die Vorgaben zur Prüfung und Bewertung wird sichergestellt, dass nur Armaturen auf den Markt gelangen, die rigorosen Tests standhalten und den hohen Sicherheitsanforderungen gerecht werden. Dies fördert das Vertrauen von Herstellern und Anwendern in die Qualität und Sicherheit der Produkte. Insgesamt ist die EN 1106:2022+A1:2023 eine essenzielle Norm für die Entwicklung und den Einsatz von manuell betriebenen Armaturen in der Gasbranche und trägt entscheidend zur Standardisierung und Sicherheit in diesem Bereich bei.
The EN 1106:2022+A1:2023 standard provides a comprehensive framework for the specifications surrounding manually operated taps designed for gas burning appliances. Its scope is meticulously defined, stating that it includes safety, design, construction, and performance requirements specifically for taps utilized with gaseous fuels. This clarity in scope is a significant strength of the standard, ensuring that manufacturers, regulators, and users have a clear understanding of what is covered. The modifications to the original EN 13611:2019 ensure that the documentation remains relevant in today’s context, specifically addressing taps with declared maximum inlet pressures up to and including 50 kPa and connection sizes up to DN 50. Such precision in delineating the parameters of application enhances the usability of the standard across a wide array of gas burning appliances, ultimately promoting safety and reliability in installations. Moreover, the exclusion of certain products, such as manually operated shut-off valves and controls that rely on auxiliary energy, sharpens the focus of the standard. This discernment effectively prevents ambiguity and assures compliance for products falling within the defined parameters, which strengthens the integrity of gas appliance safety standards. The removal of the 4th paragraph in Clause 1 of EN 13611:2019 further streamlines the document, which increases clarity and navigability for users. Overall, EN 1106:2022+A1:2023 stands out for its detailed scope, its strategic modifications to enhance current applicability, and its relevance to the industry, providing essential guidelines that ensure safety and performance in the realm of manually operated taps for gas appliances.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...