EN 16503:2014
(Main)Water quality - Guidance standard on assessing the hydromorphological features of transitional and coastal waters
Water quality - Guidance standard on assessing the hydromorphological features of transitional and coastal waters
This European Standard gives guidelines for characterizing the hydromorphology of transitional or coastal (TraC) waters, but does not prescribe detailed methods of assessment. The main aim of this document is to improve the comparability of hydromorphological survey methods, data processing, and the interpretation and presentation of results.
This European Standard:
a) lists essential features and processes of TraC waters that should be characterized as part of a hydromorphological survey and used for determining hydromorphological condition;
b) gives guidance on strategies for collecting and presenting hydromorphological data depending on the resources available and the anticipated use of the assessment;
c) describes how to generate data sets appropriate for monitoring and reporting on the condition of Natura 2000 sites designated under the Habitats Directive and the Birds Directive;
d) provides guidance on data quality assurance.
This European Standard does not deal with biological assessments in TraC waters such as the presence or absence of individual species or community composition, nor does it attempt to link specific hydromorphological features with their associated biological communities. However, it is relevant where plants or other organisms form significant structural elements of the habitat (e.g. saltmarshes, biogenic reefs).
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Beurteilung der hydromorphologischen Merkmale der Übergangs- und Küstengewässer
Dieses Dokument gibt eine Anleitung zur Charakterisierung der Hydromorphologie von Übergangs und Küstengewässern, beschreibt jedoch keine detaillierten Verfahren zur Bewertung. Hauptziel dieses Dokuments ist es, die Vergleichbarkeit von hydromorphologischen Untersuchungsmethoden, der Daten¬aufbereitung sowie der Interpretation und Präsentation von Ergebnissen zu verbessern.
Diese Europäische Norm:
a) listet die wichtigsten Eigenschaften und Prozesse von Übergangs und Küstengewässern auf, die als Bestandteil einer hydromorphologischen Untersuchung beschrieben werden sollten und die zur Bestimmung des hydromorphologischen Zustands dienen können;
b) gibt eine Anleitung zu Vorgehensweisen bei der Erhebung und der Darstellung hydromorphologischer Daten in Abhängigkeit von den zur Verfügung stehenden Möglichkeiten und dem voraussichtlichen Nutzen der Beurteilung;
c) beschreibt die Datengewinnung, die für eine Überwachung und Berichterstattung über den Zustand von Natura 2000-Gebieten geeignet sind, die nach der Habitat- und der Vogelrichtlinie ausgewiesen sind;
d) liefert eine Anleitung zur Qualitätssicherung von Daten.
Diese Europäische Norm beschäftigt sich weder mit biologischen Beurteilungen von Übergangs und Küstengewässern, wie dem Vorkommen oder dem Fehlen einzelner Arten oder der Zusammensetzung von Lebens¬gemeinschaften, noch versucht sie, bestimmte hydromorphologische Eigenschaften mit den dazugehörigen Lebensgemeinschaften zu verknüpfen. Von Bedeutung ist sie jedoch, wo Pflanzen oder andere Organismen signifikante Strukturelemente des Habitats bilden (z. B. Salzwiesen, biogene Riffe).
Qualité de l'eau - Norme guide pour l'évaluation des caractéristiques hydromorphologiques des eaux de transition et des eaux côtières
La présente Norme européenne fournit des lignes directrices sur la caractérisation de l’hydromorphologie des eaux côtières et de transition mais ne spécifie aucune méthode d’évaluation détaillée. Son objectif principal est d’améliorer la comparabilité des méthodes de suivis hydromorphologiques, le traitement des données ainsi que l’interprétation et la présentation des résultats.
La présente Norme européenne est destinée à :
a) répertorier les caractéristiques et processus essentiels des eaux côtières et de transition qu’il convient de caractériser dans le cadre d’un suivi hydromorphologique et d’utiliser pour déterminer l’état hydromorphologique ;
b) donner des lignes directrices sur les stratégies de collecte et de présentation des données hydromorphologiques en fonction des ressources disponibles et de l’usage prévu de l’évaluation ;
c) décrire comment générer des ensembles de données appropriés pour surveiller et rendre compte de l’état des sites Natura 2000 désignés dans le cadre de la Directive Habitats et de la Directive Oiseaux ;
d) fournir des lignes directrices sur les questions d’assurance qualité des données.
La présente Norme européenne ne traite pas des évaluations biologiques en eaux côtières et de transition telles que la présence ou l'absence d'espèces particulières ou la composition de la communauté et ne tente pas d’établir de lien entre des caractéristiques hydromorphologiques spécifiques et les communautés biologiques qui leur sont associées. Toutefois, elle s’applique lorsque des plantes ou d’autres organismes forment des éléments structuraux importants de l’habitat (par exemple, marais salants, récifs biogéniques).
Kakovost vode - Navodilo za ocenjevanje hidromorfoloških značilnosti somornic in obalnih morij
Standard EN 16503 podaja smernice za označevanje hidromorfologije somornic ali obalnih (TraC) morij, vendar ne določa podrobnih metod ocenjevanja. Glavni cilj tega dokumenta je izboljšati primerljivost hidromorfoloških raziskovalnih metod, obdelave podatkov ter razlage in predstavitve rezultatov. Ta evropski standard: a) našteva osnovne značilnosti in procese somornic in obalnih morij, ki naj bi bili označeni kot del hidromorfološke raziskave in se uporabljali pri določanju hidromorfološkega stanja; b) določa navodila za strategije za zbiranje in predstavljanje hidromorfoloških podatkov, odvisno od razpoložljivih virov in pričakovane uporabe ocene; c) opisuje, kako pridobiti podatkovne nize, ustrezne za spremljanje in poročanje o stanju območij Natura 2000, določenih v okviru direktiv o habitatih in pticah; d) podaja navodila za zagotavljanje kakovosti podatkov. Ta evropski standard ne obravnava bioloških ocen v somornicah ali obalnih morjih, kot je ocena prisotnosti ali odsotnosti posameznih vrst ali ocena sestave združb, in si ne prizadeva za povezavo posameznih hidromorfoloških značilnosti z ustreznimi življenjskimi združbami. Vendar velja v primerih, ko rastline ali drugi organizmi tvorijo znatne strukturne elemente habitata (npr. slana močvirja, biogeni grebeni).
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Beurteilung der hydromorphologischen Merkmale der Übergangs- und KüstengewässerQualité de l'eau - Norme guide pour l'évaluation des caractéristiques hydromorphologiques des eaux de transition et des eaux côtièresWater quality - Guidance standard on assessing the hydromorphological features of transitional and coastal waters13.060.70Preiskava bioloških lastnosti vodeExamination of biological properties of water13.060.10Voda iz naravnih virovWater of natural resourcesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16503:2014SIST EN 16503:2014en,fr,de01-november-2014SIST EN 16503:2014SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16503:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16503
August 2014 ICS 13.060.70 English Version
Water quality - Guidance standard on assessing the hydromorphological features of transitional and coastal waters
Qualité de l'eau - Norme guide pour l'évaluation des caractéristiques hydromorphologiques des eaux de transition et des eaux côtières
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Beurteilung der hydromorphologischen Merkmale der Übergangs- und Küstengewässer This European Standard was approved by CEN on 11 July 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16503:2014 ESIST EN 16503:2014
EN 16503:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .3 Introduction .4 1 Scope .5 2 Terms and definitions .5 3 Principle .9 4 Survey requirements . 10 4.1 General . 10 4.2 Defining hydromorphological units . 10 4.3 Survey strategy . 10 4.4 Reference conditions . 11 4.4.1 General . 11 4.4.2 Morphological and hydrological conditions . 11 5 Features for survey and assessment . 12 5.1 Features and attributes . 12 5.2 Pressures on hydromorphology .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.