EN 6059-203:2024

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2025
Aeronavtika - Električni kabli, namestitev - Zaščitne obojke - Preskusne metode -
203. del: Pokritost
Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeves - Test methods -
Part 203: Coverage
Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen - Schutzschläuche - Prüfverfahren - Teil
203: Gewebebedeckungsgrad
Série aérospatiale - Câbles électriques, installation - Gaines de protection - Méthodes
d'essais - Partie 203 : Taux de couverture
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 6059-203:2024
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
49.060 Letalska in vesoljska Aerospace electric
električna oprema in sistemi equipment and systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 6059-203
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.060
English Version
Aerospace series - Electrical cables, installation -
Protection sleeves - Test methods - Part 203: Coverage
Série aérospatiale - Câbles électriques, installation - Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen -
Gaines de protection - Méthodes d'essais - Partie 203 : Schutzschläuche - Prüfverfahren - Teil 203:
Taux de couverture Gewebebedeckungsgrad
This European Standard was approved by CEN on 24 June 2024.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 6059-203:2024 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Preparation of specimens . 4
5 Apparatus . 4
6 Methods . 4
6.1 General. 4
6.2 Method 1 – Theoretical calculation . 5
6.2.1 Sleeve characteristics . 5
6.2.2 Measurements of the sleeve characteristics . 6
6.2.3 Percent coverage calculation . 6
6.3 Method 2 – Optical method . 7
6.3.1 Characteristics . 7
6.3.2 Measurement of the characteristics . 7
6.3.3 Procedure . 8
6.3.4 Percent coverage calculation . 8
7 Requirements . 8
Bibliography . 9

European foreword
This document (EN 6059-203:2024) has been prepared by ASD-STAN.
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this document has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD-STAN, prior to its presentation to CEN.
This document shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
or by endorsement, at the latest by June 2025 and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes prEN 6059-203:1997.
The main changes with respect to the pre
...