EN 1451-1:2017
(Main)Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
This part of EN 1451 specifies the requirements for solid-wall polypropylene (PP) pipes, fittings and the system intended for:
- soil and waste discharge applications (low and high temperature) inside buildings (application area code "B");
- soil and waste discharge applications (low and high temperature) for both inside buildings and buried in the ground within the building structure (application area code "BD").
This part of EN 1451 is also applicable to PP pipes and fittings and the system intended for the following purposes:
- ventilating part of the pipework in association with discharge applications;
- rainwater pipework within the building structure.
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this standard.
This standard covers a range of nominal sizes, a range of pipes and fittings series and gives recommendations concerning colours.
It applies to pipes and fittings, marked with "B", which are intended to be used inside buildings and outside buildings fixed onto the wall.
This standard is applicable to PP pipes and fittings of the following types:
- plain-ended;
- with integral elastomeric ring seal socket;
- for butt fusion joints.
whereby the fittings can be manufactured by injection-moulding or be fabricated from pipes and/or mouldings.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polypropylen (PP) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem
Dieser Teil von EN 1451 legt für Vollwand-Rohrleitungssysteme aus Polypropylen (PP) Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem für Abwasserleitungen fest, die in Schwerkraft-entwässerungsanlagen zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) eingesetzt werden:
- innerhalb von Gebäuden (Anwendungskennzeichen "B");
- innerhalb von Gebäuden und erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskenn-zeichen "BD").
Der vorgesehene Verwendungszweck wird durch die Kennzeichnung der Erzeugnisse mit "B" oder "BD" angezeigt.
ANMERKUNG 1 Für erdverlegte Anwendungen innerhalb der Gebäudestruktur sind nur Rohrleitungsteile mit der Kennzeichnung "BD" mit Maßen ≥ 75 mm und einer Nenn-Ringsteifigkeit von mindestens SN 4 bestimmt.
Dieser Teil von EN 1451 gilt ebenfalls für Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem aus PP für die folgenden Verwendungszwecke:
- Lüftungsleitungen in Verbindung mit Abwasseranwendungen;
- Regenfallleitungen innerhalb der Gebäudestruktur.
Er legt auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren fest, auf die in dieser Norm verwiesen wird.
Diese Europäische Norm behandelt eine Reihe von Nennweiten, mehrere Rohr- und Formstückreihen sowie Empfehlungen für die Einfärbung.
ANMERKUNG 2 Die geeignete Auswahl aus diesen Aspekten unter Berücksichtigung der jeweils geltenden Anforde-rungen sowie aller maßgebenden nationalen Bestimmungen und Verlegeverfahren oder -vorschriften, z. B. CEN/TR 13801 [1], liegt in der Verantwortung des Kunden oder Auftraggebers.
ANMERKUNG 3 Rohre, Formstücke und andere Rohrleitungsteile, die einer der in Anhang B aufgeführten Normen zu Kunststofferzeugnissen entsprechen, können mit Rohren und Formstücken nach der vorliegenden Europäischen Norm verwendet werden, sofern sie die Anforderungen an die Maße von Verbindungen nach Abschnitt 6 und die Anforderungen nach Tabelle 18 erfüllen.
Diese Norm gilt für mit B" gekennzeichnete Rohre und Formstücke, die für die Verwendung innerhalb von Gebäuden und außerhalb, an Gebäuden befestigt, vorgesehen sind.
Sie gilt für mit "BD" gekennzeichnete Rohre und Formstücke, die für die Verwendung sowohl innerhalb von Gebäuden als auch erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur vorgesehen sind.
Diese Norm gilt für Rohre und Formstücke aus PP der folgenden Typen:
- mit glatten Enden;
- mit angeformter Steckmuffe mit elastomeren Dichtringen;
- für Stumpfschweißverbindungen,
wobei Formstücke durch Spritzgießen oder aus Rohren und/oder aus Teilen, die durch Spritzgießen hergestellt wurden, gefertigt werden können.
ANMERKUNG 4 EN 476 [2] legt die allgemeinen Anforderungen an Rohrleitungsteile fest, die in Abwasserrohren, in Abwasserleitungen und -kanälen für Schwerkraftentwässerungssysteme verwendet werden. Rohre und Formstücke, die dieser Norm entsprechen, erfüllen diese Anforderungen vollständig.
ANMERKUNG 5 Informationen zur chemischen Beständigkeit von PP enthält ISO/TR 10358 [3] und Informationen zu Werkstoffen auf Kautschukbasis enthält ISO/TR 7620 [4].
Systèmes de canalisations en plastiques pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments — Polypropylène (PP) — Partie 1: Spécifications pour tubes, raccords et le système
La présente partie de l’EN 1451 spécifie les exigences pour les tubes et raccords à paroi compacte en polypropylène (PP) et le système destinés à être utilisés pour :
- les applications d’évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l’intérieur des bâtiments (code de zone d’application « B ») ;
- les applications d'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) utilisables aussi bien à l'intérieur des bâtiments qu'en enterré dans la structure du bâtiment (code de zone d’application « BD ».
L’utilisation prévue est repérée au niveau du marquage des produits par « B » ou « BD ».
NOTE 1 Seuls sont destinés à l'usage en enterré dans la structure du bâtiment, les composants marqués « BD », avec des dimensions supérieures ou égales à 75 mm et une rigidité annulaire minimale d’au moins SN 4.
La présente partie de l’EN 1451 est également applicable aux tubes et raccords en PP et le système destinés aux usages suivants :
- la partie de ventilation du réseau de canalisation en association avec des applications d’évacuation ;
- les canalisations pour les eaux pluviales à l'intérieur de la structure du bâtiment.
Elle spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai référencées dans la présente norme.
La présente norme européenne couvre une gamme de dimensions nominales, une gamme de séries de tubes et de raccords et donne des recommandations concernant les couleurs.
NOTE 2 Il est de la responsabilité de l'acheteur ou du prescripteur d'effectuer les sélections appropriées à partir de ces données en tenant compte des exigences particulières et des éventuelles réglementations nationales et des pratiques ou codes pour la pose appropriés, par exemple, le CEN/TR 13801[1].
NOTE 3 Les tubes, les raccords et autres composants conformes à l'une des normes de produits plastiques listées dans l'Annexe B peuvent être utilisés avec des tubes et des raccords conformes à la présente norme européenne dans la mesure où ils répondent aux exigences pour les dimensions d'assemblage données dans l'Article 6 et aux exigences du Tableau 18.
La présente norme s'applique aux tubes et aux raccords portant la marque «B» destinés à être utilisés à l'intérieur des bâtiments et à l'extérieur des bâtiments fixés sur les murs.
Elle s'applique aux tubes et aux raccords portant la marque «BD» destinés à être utilisés aussi bien à l'intérieur des bâtiments qu'en enterré dans la structure du bâtiment.
La présente norme s'applique aux tubes et aux raccords en PP des types suivants :
- à extrémité lisse ;
- avec emboîture intégrée avec bague d'étanchéité en élastomère ;
- pour assemblage par soudage bout-à-bout ;
où les raccords peuvent être fabriqués par moulage par injection ou être façonnés à partir de tubes et/ou de pièce moulées.
NOTE 4 L’EN 476 [2] spécifie les exigences générales pour les composants utilisés dans les canalisations d’évacuation, les branchements et les collecteurs pour réseaux à écoulement libre. Les tubes et raccords conformes à cette norme satisfont intégralement à ces exigences.
NOTE 5 Pour toute information concernant la résistance chimique du PP, l’ISO/TR 10358 [3] donne des instructions, de même que l’ISO/TR 7620 [4] pour les matériaux en caoutchouc.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za nizko- in visokotemperaturne odvodne sisteme v zgradbah - Polipropilen (PP) - 1. del: Specifikacije za cevi, fitinge in sistem
Ta del standarda EN 1451 določa zahteve za polipropilenske (PP) cevi in fitinge v trdnih stenah ter sisteme za: – (nizko- in visokotemperaturne) odvodne sisteme v zgradbah (koda območja uporabe »B«); – (nizko- in visokotemperaturne) odvodne sisteme v zgradbah in sisteme, vkopane v zemljo znotraj stavbne konstrukcije (koda območja uporabe »BD«. Ta del standarda EN 1451 se uporablja tudi za polipropilenske cevi in fitinge ter sistem za: – prezračevalne dele sistema cevi, povezanega z odvodnim sistemom; – sistem cevi za deževnico v zgradbi. Določa tudi preskusne parametre za preskusne metode, navedene v tem standardu. Ta standard zajema širok nabor nazivnih velikosti ter serij cevi in fitingov ter podaja priporočila glede barve. Uporablja se za cevi in fitinge, označene z oznako »B«, ki se namestijo v notranje ali zunanje stene zgradbe. Ta standard se uporablja za naslednje vrste polipropilenskih cevi in fitingov: – z ravnim zaključkom; – s celovitimi elastomernimi tesnilnimi obroči; – za soležno taljene spoje, pri čemer so fitingi izdelani z vbrizgavanjem oziroma iz cevi in/ali oblikovancev.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Cevni sistemi iz polimernih materialov za nizko- in visokotemperaturne odvodne sisteme v zgradbah - Polipropilen (PP) - 1. del: Specifikacije za cevi, fitinge in sistemKunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polypropylen (PP) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das RohrleitungssystemSystèmes de canalisations en plastiques pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments — Polypropylène (PP) — Partie 1: Spécifications pour tubes, raccords et le systèmePlastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system91.140.80Drenažni sistemiDrainage systems23.040.20Cevi iz polimernih materialovPlastics pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1451-1:2017SIST EN 1451-1:2018en,fr,de01-januar-2018SIST EN 1451-1:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1451-1:19991DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1451-1
November
t r s y ICS
t uä r v rä r sâ
{ sä s v rä z r Supersedes EN
s v w sæ sã s { { zEnglish Version
fittings and the system Systèmes de canalisations en plastiques pour
sã Spécifications pour tubesá raccords et le système
KunststoffæRohrleitungssysteme zum Ableiten von Anforderungen an Rohreá Formstücke und das Rohrleitungssystem This European Standard was approved by CEN on
s z September
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v w sæ sã t r s y ESIST EN 1451-1:2018
European foreword . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 7 4 Symbols and abbreviations . 10 4.1 Symbols . 10 4.2 Abbreviations . 10 5 Material . 11 5.1 PP-compound . 11 5.2 Additional requirement for pipe and fitting material for application area BD . 11 5.3 Utilization of non-virgin material . 12 5.4 Melt mass-flow rate . 12 5.5 Thermal stability (OIT) . 12 5.6 Sealing ring retaining means . 12 5.7 Fire behaviour . 12 6 General characteristics . 13 6.1 Appearance . 13 6.2 Colour . 13 7 Geometrical characteristics . 13 7.1 General . 13 7.2 Dimensions of pipes . 13 7.2.1 Outside diameters . 13 7.2.2 Effective length of pipes . 14 7.2.3 Chamfering . 15 7.2.4 Wall thickness . 15 7.3 Dimensions of fittings . 17 7.3.1 Outside diameters . 17 7.3.2 Design lengths . 17 7.3.3 Wall thickness . 17 7.4 Dimensions of sockets and pipe ends . 18 7.4.1 Dimensions of ring seal sockets and spigot ends . 18 7.4.2 Dimensions of pipe ends for butt fusion joints . 22 7.5 Types of fittings . 22 8 Mechanical characteristics . 39 8.1 Mechanical characteristics of pipes. 39 8.1.1 General characteristics . 39 8.1.2 Additional characteristics for pipes . 40 8.2 Mechanical characteristics of fittings for application area BD . 41 9 Physical characteristics . 42 9.1 Physical characteristics of pipes. 42 9.2 Physical characteristics of fittings . 43 10 Performance requirements . 44 11 Sealing rings . 45 SIST EN 1451-1:2018
Utilization of non-virgin PP material . 48 A.1 Own reprocessed material from pipes and fittings . 48 A.2 External reprocessed and recycled materials with an agreed specification . 48 A.2.1 Material from PP pipes and fittings . 48 A.2.2 Material from PP products other than pipes and fittings . 49 Annex B (informative)
Product standards . 50 Bibliography . 51
EN 1852-1; — utilization of non-virgin PP materials are described in the new Annex A; — Annex B has been deleted and the relevant text has been moved to the main standard; — new Annex B “Product
standards” has been added. System standards are based on the results of the work undertaken in ISO/TC 138 “Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids”, which is a Technical Committee of the International Organization for Standardization (ISO). They are supported by separate standards on test methods to which references are made throughout the system standard. The system standards are consistent with general standards on functional requirements and on recommended practice for installation. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 1451-1:2018
NOTE 1 For use buried in the ground within the building structure are intended only those components marked with “BD”, with dimensions equal to or greater than 75 mm and nominal ring stiffness of at least SN4. This part of EN 1451 is also applicable to PP pipes and fittings and the system intended fo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.