CEN ISO/TR 24475:2013
(Main)Cosmetics - Good Manufacturing Practices - General training document (ISO/TR 24475:2010)
Cosmetics - Good Manufacturing Practices - General training document (ISO/TR 24475:2010)
ISO/TR 24475:2010 is aimed at contributing to the training of personnel in cosmetic production plants within the context of the introduction of Good Manufacturing Practices.
It is intended to complement personal involvement and reasoning in the implementation of ISO 22716.
ISO/TR 24475:2010 covers the quality aspects of the cosmetic product, but does not take into account safety aspects for the personnel, nor does it cover aspects of protection of the environment or those concerning the safety and efficacy of the finished products.
ISO/TR 24475:2010 cannot be used alone and needs as a prerequisite a good knowledge of ISO 22716 which is the reference document.
Kosmetik - Gute Herstellungspraxis (GHP) - Dokument für die allgemeine Ausbildung (ISO/TR 24475:2010)
Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication - Document général de formation (ISO/TR 24475:2010)
Kozmetika - Dobra proizvodna praksa - Dokument za splošno usposabljanje (ISO/TR 24475:2010)
To tehnično poročilo je namenjeno kot pomoč pri usposabljanju osebja obratov za proizvodnjo kozmetičnih izdelkov v okviru uvajanja dobre proizvodne prakse in ne predpisuje dodatnih zahtev k standardu ISO 22716. Tehnično poročilo je namenjeno kot dopolnilo za osebno dejavno udeležbo in razumevanje pri izvajanju standarda ISO 22716. To tehnično poročilo se nanaša na vidike kakovosti kozmetičnega izdelka, vendar ne zajema vidikov varnosti zaposlenih niti ne zajema vidikov varovanja okolja oziroma vidikov, ki se nanašajo na varnost in učinkovitost končnih izdelkov. OPOZORILO – Tega tehničnega poročila ni mogoče uporabljati kot samostojni dokument, nujno je potrebno dobro poznavanje standarda ISO 22716, ki je referenčni dokument.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN ISO/TR 24475:2013
01-november-2013
Kozmetika - Dobra proizvodna praksa - Dokument za splošno usposabljanje
(ISO/TR 24475:2010)
Cosmetics - Good Manufacturing Practices - General training document (ISO/TR
24475:2010)
Kosmetik - Gute Herstellungspraxis (GHP) - Dokument für die allgemeine Ausbildung
(ISO/TR 24475:2010)
Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication - Document général de formation
(ISO/TR 24475:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TR 24475:2013
ICS:
71.100.70 .R]PHWLND7RDOHWQL Cosmetics. Toiletries
SULSRPRþNL
SIST-TP CEN ISO/TR 24475:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 24475:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 24475:2013
TECHNICAL REPORT
CEN ISO/TR 24475
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
September 2013
ICS 71.100.70
English Version
Cosmetics - Good Manufacturing Practices - General training
document (ISO/TR 24475:2010)
Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication - Document Kosmetik - Gute Herstellungspraxis (GHP) - Dokument für
général de formation (ISO/TR 24475:2010) die allgemeine Ausbildung (ISO/TR 24475:2010)
This Technical Report was approved by CEN on 29 July 2013. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 392.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TR 24475:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 24475:2013
CEN ISO/TR 24475:2013 (E)
Contents
Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 24475:2013
CEN ISO/TR 24475:2013 (E)
Foreword
The text of ISO/TR 24475:2010 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 217 "Cosmetics” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as CEN ISO/TR 24475:2013 by
Technical Committee CEN/TC 392 “Cosmetics” the secretariat of which is held by AFNOR.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of ISO/TR 24475:2010 has been approved by CEN as CEN ISO/TR 24475:2013 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 24475:2013
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 24475:2013
TECHNICAL ISO/TR
REPORT 24475
First edition
2010-03-01
Cosmetics — Good Manufacturing
Practices — General training document
Cosmétiques — Bonnes pratiques de fabrication — Document général
de formation
Reference number
ISO/TR 24475:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 24475:2013
ISO/TR 24475:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, with
...
SLOVENSKO SIST-TP CEN ISO/TR 24475
TEHNIČNO
POROČILO november 2013
Kozmetika – Dobra proizvodna praksa – Dokument za splošno
usposabljanje (ISO/TR 24475:2010)
Cosmetics – Good Manufacturing Practices – General training document
(ISO/TR 24475:2010)
Cosmétiques – Bonnes pratiques de fabrication – Document général de formation
(ISO/TR 24475:2010)
Kosmetik - Gute Herstellungspraxis (GHP) – Dokument für die allgemeine
Ausbildung (ISO/TR 24475:2010)
Referenčna oznaka
ICS 71.100.70 SIST-TP CEN ISO/TR 24475:2013 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 16
© 2013-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 24475 : 2013
NACIONALNI UVOD
Tehnično poročilo SIST-TP CEN ISO/TR 24475 (sl), Kozmetika – Dobra proizvodna praksa –
Dokument za splošno usposabljanje (ISO/TR 24475:2010), 2013, ima status slovenskega tehničnega
poročila in je istovetno evropskemu tehničnemu poročilu CEN ISO/TR 24475 (en), Cosmetics – Good
Manufacturing Practices – General training document (ISO/TR 24475:2010), 2013.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodno tehnično poročilo ISO/TR 24475:2010 je pripravil tehnični odbor Mednarodne
organizacije za standardizacijo ISO/TC 217 Kozmetika, evropski tehnični odbor CEN/TC 392
Kozmetika, katerega sekretariat vodi AFNOR, pa ga je privzel kot CEN ISO/TR 24475:2013.
Slovensko tehnično poročilo SIST-TP CEN ISO/TR 24475:2013 je prevod evropskega tehničnega
poročila CEN ISO/TR 24475:2013. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
poročilu je odločilen izvirni evropski dokument v angleškem jeziku. Slovensko izdajo tehničnega
poročila je pripravil tehnični odbor SIST/TC KDS Kozmetična, dezinfekcijska sredstva in površinsko
aktivne snovi.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 11. oktobra 2013 sprejel tehnični odbor SIST/TC KDS
Kozmetična, dezinfekcijska sredstva in površinsko aktivne snovi.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN ISO 22716 Kozmetika – Dobra proizvodna praksa (GMP) – Smernice za dobro
proizvodno prakso (ISO 22716:2007)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem evropskega tehničnega poročila CEN ISO/TR 24475:2013
OPOMBE
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropsko tehnično poročilo”, v SIST-TP
CEN ISO/TR 24475:2013 (sl) to pomeni “slovensko tehnično poročilo”.
– Ta nacionalni dokument je istoveten CEN ISO/TR 24475:2013 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with CEN ISO/TR 24475:2013 and is published with the
permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
TEHNIČNO POROČILO
TECHNICAL REPORT CEN ISO/TR 24475
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT september 2013
ICS: 71.100.70
Slovenska izdaja
Kozmetika – Dobra proizvodna praksa – Dokument za splošno usposabljanje
(ISO/TR 24475:2010)
Cosmetics – Good Cosmétiques – Bonnes pratiques Kosmetik – Gute Herstellungspraxis
Manufacturing Practices – de fabrication – Document (GHP) – Dokument für die allgemeine
General training document général de formation (ISO/TR Ausbildung (ISO/TR 24475:2010)
(ISO/TR 24475:2010) 24475:2010)
To evropsko tehnično poročilo je CEN sprejel 29. julija 2013. Pripravil ga je tehnični odbor CEN/TC
392.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nizozemske, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije,
Nemčije, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice,
Turčije in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CEN-CENELEC Management Centre, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka CEN ISO/TR 24475:2013 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 24475 : 2013
Vsebina Stran
Predgovor .3
Uvod .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.