EN ISO 15587-2:2002
(Main)Water quality - Digestion for the determination of selected elements in water - Part 2: Nitric acid digestion (ISO 15587-2:2002)
Water quality - Digestion for the determination of selected elements in water - Part 2: Nitric acid digestion (ISO 15587-2:2002)
This part of ISO 15587 specifies a method for extracting trace elements from a water sample using nitric acid as a digestion agent. The method is applicable to all types of waters with a suspended solids concentration of less than 20 g/l and a total organic carbon (TOC) concentration expressed as carbon of less than 5 g/l.
The nitric acid digestion method is empirical and it might not necessarily release elements completely. However, for most environmental applications the result is fit for purpose.
Nitric acid digestion is suitable for the release of: Al*, As, B, Ba*, Be*, Ca, Cd, Co, Cr*, Cu, Fe*, Hg, K, Mg*, Mn, Mo, Na, Ni, P, Pb, Se, Sr, Tl, V*, Zn (asterisk indicates a possible lower recovery compared to the aqua regia digestion method specified in ISO 15587-1). It is suitable for the release of Ag only if the sample is stabilized immediately after digestion. Nitric acid digestion is not suitable for Sb, Sn and for the digestion of refractory compounds such as SiO 2, TiO2 and Al2O3.
The method is generic and may be implemented using a wide variety of equipment provided the digestion composition is unchanged, the digestion temperature is known, and the digestion duration is in accordance with this temperature.
Wasserbeschaffenheit - Aufschluss für die Bestimmung ausgewählter Elemente in Wasser - Teil 2: Salpetersäure-Aufschluss (ISO 15587-2:2002)
Dieser Teil von ISO 15587 legt ein Verfahren zur Extraktion von von Spurenelementen in einer Wasserprobe durch Aufschluss mit Salpetersäure fest. Das Verfahren ist auf alle Wässer mit einer Massenkonzentration an suspendierten Stoffen kleiner 20 g/l und einer Massenkonzentration an gesamtem organisch gebundenem Kohlenstoff (TOC) kleiner 5 g/l anwendbar.
Der Salpetersäure-Aufschluss ist eine empirische Festlegung und es werden nicht unbedingt alle Elemente vollständig aufgeschlossen. Jedoch ist das Ergebnis für die meisten Fragestellungen im Bereich der Umweltanalyse geeignet.
Der Salpetersäure-Aufschluss ist geeignet für die Freisetzung von: Al*, As, B, Ba*, Be*, Ca, Cd, Co, Cr*, Cu, Fe*, Hg, K, Mg*, Mn, Mo, Na, Ni, P, Pb, Se, Sr, TI, V*, Zn. (das Sternchen weist darauf hin, dass gegebenenfalls eine gegenüber dem in ISO 15587-1, siehe [1], angegebenen Königswasser-Aufschluss verringerte Wiederfindungsrate gegeben ist). Für die Freisetzung von Ag ist er nur geeignet, wenn die Probe unmittelbar nach dem Aufschluss stabilisiert wird. Der Aufschluss ist nicht geeignet für Sb, Sn und für refraktäre Verbindungen wie SiO2, TiO2 und Al2O3.
Das Verfahren ist universell anwendbar und kann unter Verwendung verschiedener Ausrüstungen durchgeführt werden, vorausgesetzt
¾ die Zusammensetzung der Aufschlusslösung wird nicht verändert,
¾ die Aufschlusstemperatur ist bekannt und
¾ die Aufschlussdauer und Temperatureinstellung sind angepasst.
Qualité de l'eau - Digestion pour la détermination de certains éléments dans l'eau - Partie 2: Digestion à l'acide nitrique (ISO 15587-2:2002)
L'ISO 15587-2 spécifie une méthode d'extraction d'éléments sous forme de traces dans un échantillon d'eau, en utilisant de l'acide nitrique comme agent de digestion. La méthode est applicable à tous les types d'eaux dont la concentration massique en solides en suspension est inférieure à 20 g/l et la concentration massique en carbone organique totale (COT), exprimée en carbone, est inférieure à 5 g/l.
La méthode de digestion à l'acide nitrique est empirique et elle n'extrait pas toujours en totalité les éléments. Toutefois, pour la plupart des applications environnementales, le résultat répond aux besoins.
La digestion à l'acide nitrique permet la libération des éléments suivants: Al*, As, B, Ba*, Be*, Ca, Cd, Co, Cr*, Cu, Fe*, Hg, K, Mg*, Mn, Mo, Na, Ni, P, Pb, Se, Sr, Tl, V*, Zn (l'astérisque indique un rendement potentiellement plus faible par rapport à la méthode de digestion à l'eau régale spécifiée dans l'ISO 15587-1). La méthode convient pour la libération de Ag uniquement si l'échantillon est stabilisé immédiatement après la digestion. La digestion à l'acide nitrique ne convient pas pour Sb, Sn et pour la digestion de composés réfractaires comme SiO2, TiO2 et Al2O3.
La méthode est générique et peut être mise en oeuvre à l'aide d'une grande variété de matériels sous réserve que la composition de la digestion ne soit pas modifiée, que la température de digestion soit connue, et que la durée de digestion corresponde à cette température.
Kakovost vode - Razklop za določevanje izbranih elementov v vodi - 2. del: Razklop z dušikovo (V) kislino (ISO 15587-2:2002)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15587-2:2003
01-maj-2003
.DNRYRVWYRGH5D]NORS]DGRORþHYDQMHL]EUDQLKHOHPHQWRYYYRGLGHO
5D]NORS]GXãLNRYR 9 NLVOLQR ,62
Water quality - Digestion for the determination of selected elements in water - Part 2:
Nitric acid digestion (ISO 15587-2:2002)
Wasserbeschaffenheit - Aufschluss für die Bestimmung ausgewählter Elemente in
Wasser - Teil 2: Salpetersäure-Aufschluss (ISO 15587-2:2002)
Qualité de l'eau - Digestion pour la détermination de certains éléments dans l'eau -
Partie 2: Digestion a l'acide nitrique (ISO 15587-2:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15587-2:2002
ICS:
13.060.50 3UHLVNDYDYRGHQDNHPLþQH Examination of water for
VQRYL chemical substances
SIST EN ISO 15587-2:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15587-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2002
ICS 13.060.50
English version
Water quality - Digestion for the determination of selected
elements in water - Part 2: Nitric acid digestion (ISO 15587-
2:2002)
Qualité de l'eau - Digestion pour la détermination de Wasserbeschaffenheit - Aufschluss für die Bestimmung
certains éléments dans l'eau - Partie 2: Digestion à l'acide ausgewählter Elemente in Wasser - Teil 2: Salpetersäure-
nitrique (ISO 15587-2:2002) Aufschluss (ISO 15587-2:2002)
This European Standard was approved by CEN on 1 March 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15587-2:2002 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN ISO 15587-2:2002 (E)
CORRECTED 2002-04-17
Foreword
This document (ISO 15587-2:2002) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 147
"Water quality" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 230 "Water analysis", the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2002, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by September 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 15587-2:2002 has been approved by CEN as a
European Standard without any modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
EN ISO 15587-2:2002 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to International Publicationswith their relevant
European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications,
indicated by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
ISO 3696 1987 Water for analytical laboratory use — EN ISO 3696 1995
Specifications and test methods
ISO 5667-3 1994 Water quality – Sampling – Part 3: Guidance EN ISO 5667-3 1995
on the preservation and handling of samp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.