EN 1755:2024

Flurförderzeuge - Sicherheitsanforderungen und Verifizierung - Zusätzliche Anforderungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

Dieses Dokument ist anwendbar für motorkraftbetriebene und mitgängerbetriebene, manuelle und halbmanuelle Flurförderzeuge, wie in ISO 5053 1:2020 festgelegt, einschließlich deren Lastaufnahmemittel und Anbaugeräte (im Folgenden als Flurförderzeuge bezeichnet) für die bestimmungsgemäße Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.
ANMERKUNG 1   Auf dem Lastenträger oder an den Gabelzinken angebrachte Anbaugeräte, die durch den Benutzer abnehmbar sind, gelten nicht als Teil des Flurförderzeugs.
Dieses Dokument legt ergänzende technische Anforderungen zur Verhinderung der Zündung einer explosionsfähigen Atmosphäre aus brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben durch Flurförderzeuge der Gerätegruppe II und Gerätekategorie 2G, 3G, 2D oder 3D fest.
ANMERKUNG 2   Der Zusammenhang zwischen einer Gerätekategorie (im Folgenden als Kategorie bezeichnet) und der zugehörigen Zone (Einteilung von Bereichen) ist im informativen Anhang B dargestellt.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für:
   Flurförderzeuge der Gerätegruppe I;
   Flurförderzeuge der Gerätegruppe II, Gerätekategorie 1;
   Flurförderzeuge, die zur Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mit hybriden Gemischen vorgesehen sind;
   Schutzsysteme.
Dieses Dokument ist wegen der besonderen Eigenschaften dieser Gase nicht anwendbar für Flurförderzeuge, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen mit Schwefelkohlenstoff (CS2), Kohlenstoffmonoxid (CO) und/oder Ethylenoxid (C2H4O) vorgesehen sind.
Die technischen Anforderungen im Zusammenhang mit Lithium-Ionen-Batterien und Brennstoffzellen als Energiequellen sind aufgrund ihrer spezifischen Gefährdungen nicht in diesem Dokument angegeben.

Chariots de manutention - Prescriptions de sécurité et vérification - Prescriptions supplémentaires pour le fonctionnement en atmosphères explosibles

Le présent document est applicable aux chariots automoteurs et aux chariots à conducteur à propulsion manuelle et semi-manuelle, tels que définis dans l’ISO 5053-1:2020, y compris leurs dispositifs de manutention des charges et accessoires (désignés ci-après par « chariots ») destinés à être utilisés en atmosphères explosibles.
NOTE 1   Les accessoires démontables par l’utilisateur qui sont installés sur le porteur de charge ou sur les bras de fourche ne sont pas considérés comme faisant partie intégrante du chariot.
Le présent document spécifie les prescriptions techniques supplémentaires relatives à la prévention de l’inflammation d’une atmosphère explosive de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières inflammables, dus aux chariots de manutention du groupe d’appareil II et de la catégorie d’appareil 2G, 3G, 2D ou 3D.
NOTE 2   La relation entre une catégorie d’appareil (désignée ci-après par « catégorie ») et la zone correspondante (classification de zone) est illustrée à l’Annexe B (informative).
Le présent document ne s'applique pas :
-   aux chariots du groupe d’appareils I ;
-   aux chariots du groupe d’appareils II, catégorie d’appareils 1 ;
-   aux chariots destinés à être utilisés en atmosphères explosibles constituées de mélanges hybrides ;
-   aux systèmes de protection.
Le présent document ne s’applique pas aux chariots destinés à être utilisés en atmosphères explosibles contenant du sulfure de carbone (CS2), du monoxyde de carbone (CO) et/ou de l’oxyde d’éthylène (C2H4O), en raison des propriétés spécifiques de ces gaz.
Les prescription techniques relatives aux batteries lithium-ion et aux piles à combustibles en tant que sources d’énergie ne sont pas données dans le présent document en raison de leurs phénomènes dangereux spécifiques.

Vozila za talni transport - Varnostne zahteve in preverjanje - Dodatne zahteve za delovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah