Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part 1: Variable-reach trucks

This document specifies the safety requirements of self-propelled rough-terrain variable-reach trucks (hereafter referred to as trucks), intended to handle loads, equipped with a telescopic lifting means (pivoted boom), on which a load handling device (e.g. carriage and fork arms) is fitted.
For the purpose of this document, rough-terrain variable-reach trucks are designed to transport, lift and place loads and can be driven on unimproved terrain.
Fork arms are considered to be part of the truck. Trucks can also be equipped with a variety of attachments (e.g. bale spikes, mowers, sweepers).
This document deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to the trucks when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A).
This document does not apply to:
—   slewing rough-terrain variable-reach trucks covered by EN 1459 2:2015+A1:2018;
—   rough terrain variable-reach tractors covered by CEN/TS1459-8;
—   industrial variable reach trucks covered by EN ISO 3691 2:2016;
—   lorry-mounted variable-reach trucks covered by ISO 20297 1:2017;
—   variable-reach trucks fitted with tilting or elevating operator position;
—   mobile cranes covered by EN 13000:2010+A1:2014;
—   machines designed primarily for earth moving, even if their buckets and blades are replaced with forks (see EN 474 series);
—   trucks designed primarily with variable length load suspension elements (e.g. chain, ropes) from which the load may swing freely in all directions;
—   trucks designed primarily for container handling;
—   trucks on tracks;
—   trucks with articulated chassis;
—   attachments.
This document does not address sound power level.
This document does not address hazards linked to:
—   operation of the truck from a position other than the normal operating position or the remote control;
—   hybrid power systems;
—   gas power systems;
—   gasoline engine systems;
—   battery power systems.
This document does not address hazards which may occur:
a)   when handling suspended loads which may swing freely (additional requirements are given in EN 1459 4: 2020);
b)   when using trucks on public roads;
c)   when operating in potentially explosive atmospheres (additional requirements are given in EN 1755:2015);
d)   when operating underground;
e)   when towing trailers;
f)   when fitted with a personnel work platform (additional requirements are given in EN 1459 3:2015 and EN 1459 9:2021);
g)   when using systems capable of controlling the speed of the truck as set by the operator (cruise-control).
This document does not provide a method of calculation for fatigue and strength of material.
This document is not applicable to trucks manufactured before the date of its publication.

Geländegängige Stapler - Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung - Teil 1: Stapler mit veränderlicher Reichweite

Dieses Dokument legt die sicherheitstechnischen Anforderungen an kraftbetriebene geländegängige Stapler mit veränderlicher Reichweite (nachfolgend als Stapler bezeichnet) fest, welche zur Handhabung von Lasten vorgesehen sind, ausgestattet mit einer teleskopierbaren Hebevorrichtung (drehbarer Hubarm), an der eine Lastaufnahmeeinrichtung (z. B. Gabelträger und Gabelzinken) angebracht ist.
Für die Anwendung dieses Dokuments werden geländegängige Stapler mit veränderlicher Reichweite als Fahrzeuge ausgeführt, welche Lasten transportieren, heben und absetzen, sowie auf unbefestigten Untergründen fahren können.
Gabelzinken gelten als Teile des Staplers. Stapler können auch mit einer Vielzahl Zusatzeinrichtungen (z. B. Ballenspieße, Mäher, Räumgeräte) ausgestattet sein.
Dieses Dokument behandelt die für die Stapler zutreffenden signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und  ereignisse, wenn die Stapler bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden (siehe Anhang A).
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für:
   von EN 1459 2:2015+A1:2018 abgedeckte geländegängige schwenkbare Stapler mit veränderlicher Reichweite;
   geländegängige Traktoren mit veränderlicher Reichweite, die in CEN/TS 1459 8 behandelt werden;
   Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite, die in EN ISO 3691 2:2023 behandelt werden;
   Mitnehmstapler mit veränderlicher Reichweite, die in ISO 20297 1:2017 behandelt werden;
   Stapler mit veränderlicher Reichweite, die mit neigbarem oder hebbarem Bedienerplatz ausgestattet sind;
   Mobilkräne, die in EN 13000:2010+A1:2014 behandelt werden;
   Maschinen, die in erster Linie für Erdbewegungen ausgelegt sind, auch wenn deren Schaufeln und Planierschilde durch Gabelzinken ersetzt wurden (siehe Normenreihe EN 474);
   Stapler, die in erster Linie mit Lastaufnahmeelementen veränderlicher Länge (z. B. Kette, Seile) ausgestattet sind, bei denen die Last in alle Richtungen frei pendeln kann;
   Stapler, die in erster Linie für die Handhabung von Containern ausgelegt sind;
   schienengebundene Stapler;
   Stapler mit Knicklenkung;
   Zusatzeinrichtungen.
Die Bestimmung und Angabe von Schallleistungspegeln werden in diesem Dokument nicht behandelt.
Dieses Dokument behandelt keine Verkaufsunterlagen.
Dieses Dokument befasst sich nicht mit Gefährdungen in Verbindung mit:
   Betrieb des Staplers aus einer anderen Position als der normalen Bedienposition oder durch Fernsteuerung;
   hybridbetriebenen Systemen;
   gasbetriebenen Systemen;
   benzinbetriebenen Systemen;
   batteriebetriebenen Systemen.
Dieses Dokument befasst sich nicht mit Gefährdungen, die vorkommen können:
a)   durch Befördern hängender Lasten, die frei pendeln können (zusätzliche Anforderungen sind in EN 1459 4:2020+A1:2025 gegeben);
b)   durch Benutzung von Staplern auf öffentlichen Straßen;
c)   beim Betrieb in explosionsfähigen Atmosphären (weitere Anforderungen werden in EN 1755:2024 angegeben);
d)   beim Betrieb unter Tage;
e)   beim Schleppen von Anhängern;
f)   beim Anbringen einer Arbeitsbühne (zusätzliche Anforderungen sind in EN 1459 3:2015 und EN 1459 9:2021 gegeben);
g)   bei Verwendung eines Systems, das in der Lage ist, die Geschwindigkeit des Staplers nach den Vorgaben des Bedieners zu steuern (Geschwindigkeitsregelung).
Dieses Dokument stellt keine Verfahren zur Berechnung von Werkstoffermüdung und  festigkeit zur Verfügung.
Dieses Dokument gilt nicht für Stapler, die vor Veröffentlichung dieser EN hergestellt wurden.

Chariots tout-terrain - Prescriptions de sécurité et vérification - Partie 1 : Chariots à portée variable

Vozila za talni transport - Terenska vozila - Varnostne zahteve in preverjanje - 1. del: Vozila z mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom

Ta dokument določa varnostne zahteve za terenska vozila z lastnim pogonom in mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom (v nadaljnjem besedilu: »vozila«), namenjena za ravnanje s tovorom, ki so opremljena s teleskopskim dvižnim mehanizmom (vrtljivo roko), na katerem je pritrjena naprava za ravnanje s tovorom (npr. nosilec in vilice). Za namene tega dokumenta so terenska vozila z mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom zasnovana za prevoz, dvigovanje in nameščanje tovora ter jih je mogoče voziti po neobdelanem terenu. Vilice se obravnavajo kot del vozila. Vozila so lahko opremljena tudi z različnimi priključki (npr. vilice za bale, kosilnica, priključek za pometanje). Ta dokument obravnava vse večje nevarnosti, nevarne situacije in dogodke v zvezi z vozili, kadar se uporabljajo v skladu s predvidenim namenom in pod pogoji pričakovane nepravilne uporabe, ki jih določa proizvajalec (glej dodatek A). Ta dokument se ne uporablja za: – terenska vozila z vrtljivim mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom, ki so zajeta v standardu EN 1459-2:2015+A1:2018; – traktorje z mehanizmom s spremenljivim dosegom, ki so zajeti v standardu CEN/TS 1459-8; – vozila za talni transport s spremenljivim dosegom, ki so zajeta v standardu EN ISO 3691-2:2016; – vozila z dvigalom in spremenljivim dosegom, ki so zajeta v standardu ISO 20297-1:2017; – vozila s spremenljivim dosegom, opremljena z nagibnim ali dvižnim položajem upravljavca; – mobilne žerjave, ki so zajeti v standardu EN 13000:2010+A1:2014; – stroje, ki so zasnovani predvsem za zemeljska dela, tudi če imajo namesto žlic in rezil vilice (glej skupino standardov EN 474); – vozila, ki so zasnovana predvsem z elementi spremenljive dolžine za dvig tovora (verige, vrvi itd.), na katerih lahko tovor prosto niha v vseh smereh; – vozila, ki so zasnovana predvsem za delo z zabojniki; – vozila na tirih; – viličarje z zgibnim ohišjem; – priključke. Ta dokument ne obravnava ravni zvočne moči. Ta dokument ne obravnava nevarnosti v zvezi z naslednjim: – upravljanjem vozila v položaju, ki ni običajni delovni položaj, ali z upravljalnikom na daljavo; – hibridnimi pogonskimi sistemi; – plinskimi pogonskimi sistemi; – sistemi z bencinskim motorjem; – sistemi z baterijskim pogonom. Ta dokument ne obravnava nevarnosti, ki se lahko pojavijo pri: a) dvigovanju visečih bremen, ki lahko prosto nihajo (dodatne zahteve so podane v standardu EN 1459-4: 2020); b) uporabi vozil na javnih cestah; c) upravljanju v potencialno eksplozivnih okoljih (dodatne zahteve so podane v standardu EN 1755:2015); d) upravljanju pod zemljo; e) vleki prikolic; f) vozilih, opremljenih s ploščadmi za osebje/delovnimi ploščadmi (dodatne zahteve so podane v standardih EN 1459-3:2015 in EN 1459-9:2021); g) uporabi sistemov, ki lahko nadzorujejo hitrost vozila, kot jo nastavi upravljavec (tempomat). Ta dokument ne določa metode za izračun utrujenosti in trdnosti materiala. Ta dokument se ne uporablja za vozila, ki so bila izdelana pred datumom njegove objave.

General Information

Status
Published
Publication Date
15-Apr-2025
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
16-Apr-2025
Due Date
05-Aug-2024
Completion Date
16-Apr-2025

Relations

Effective Date
19-Jan-2023

Overview

EN 1459-1:2025 - published by CEN - is the European safety standard for rough‑terrain variable‑reach trucks (commonly called telehandlers or variable‑reach trucks). It specifies safety requirements and verification for self‑propelled machines equipped with a telescopic, pivoted boom and load‑handling devices (e.g., carriage and fork arms). The standard covers design, protective measures, verification tests and user information for machines intended to lift, transport and place loads on unimproved terrain, and addresses hazards arising from normal use and reasonably foreseeable misuse (see Annex A).

Key topics and technical requirements

EN 1459-1:2025 addresses a comprehensive set of safety topics, including:

  • General machine safety: sharp edges, stored energy, unauthorized starting, stopping and unintended motion
  • Braking and travel systems: brake performance, parking brake activation and failure modes
  • Electrical/electronic systems: degree of protection, safety‑related control parts, wiring identification and battery considerations
  • Operator controls and station: ergonomic layout, steering, load‑handling and multi‑function controls, operator seat, access and visibility
  • Lifting and hydraulic systems: chains/wire ropes, hydraulic system safety, stroke limitation, load‑lowering speed and fork arm requirements
  • Stability and structural verification: static and dynamic structural tests, stability requirements and load‑holding verification
  • Protective devices: ROPS/FOPS, guards against crushing/shearing, hot-part protection, audible warnings, lighting and fire protection
  • Maintenance and information: maintenance access, boom support devices, operator manual storage, graphical symbols and warning information

The standard specifies verification methods: functional checks, structural static and dynamic tests, load‑holding verification and test loads for conformity assessment.

Practical applications - who uses this standard

EN 1459-1:2025 is used by:

  • Manufacturers and designers - to design compliant telehandlers and attachments and prepare technical files for CE marking
  • Safety and R&D engineers - to implement protective measures and verify systems (brakes, hydraulics, ROPS/FOPS)
  • Test laboratories and conformity assessors - to perform structural, static and dynamic verification tests
  • Fleet managers, procurement and maintenance teams - to specify safe machines and maintain operator information and service procedures
  • Regulators and certification bodies - to assess compliance with European machinery safety requirements

Practical uses include product design validation, type‑approval testing, risk assessments, preparing manuals and operator training materials.

Related standards

Relevant complementary documents include:

  • EN 1459-2:2015+A1:2018 (slewing variable‑reach trucks)
  • EN 1459-3:2015 and EN 1459-9:2021 (personnel work platforms)
  • EN 1459-4:2020 (suspended load handling)
  • EN ISO 3691-2:2016 (industrial variable‑reach trucks)
  • EN 13000:2010+A1:2014 (mobile cranes)
  • EN 1755:2015 (explosive atmospheres)
  • EN 474 series (earth‑moving machines)
  • ISO 20297-1:2017 and CEN/TS1459-8

Keywords: EN 1459-1:2025, rough‑terrain variable‑reach trucks, telehandler safety standard, CEN, safety requirements, verification, stability, ROPS/FOPS.

Frequently Asked Questions

EN 1459-1:2025 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part 1: Variable-reach trucks". This standard covers: This document specifies the safety requirements of self-propelled rough-terrain variable-reach trucks (hereafter referred to as trucks), intended to handle loads, equipped with a telescopic lifting means (pivoted boom), on which a load handling device (e.g. carriage and fork arms) is fitted. For the purpose of this document, rough-terrain variable-reach trucks are designed to transport, lift and place loads and can be driven on unimproved terrain. Fork arms are considered to be part of the truck. Trucks can also be equipped with a variety of attachments (e.g. bale spikes, mowers, sweepers). This document deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to the trucks when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A). This document does not apply to: — slewing rough-terrain variable-reach trucks covered by EN 1459 2:2015+A1:2018; — rough terrain variable-reach tractors covered by CEN/TS1459-8; — industrial variable reach trucks covered by EN ISO 3691 2:2016; — lorry-mounted variable-reach trucks covered by ISO 20297 1:2017; — variable-reach trucks fitted with tilting or elevating operator position; — mobile cranes covered by EN 13000:2010+A1:2014; — machines designed primarily for earth moving, even if their buckets and blades are replaced with forks (see EN 474 series); — trucks designed primarily with variable length load suspension elements (e.g. chain, ropes) from which the load may swing freely in all directions; — trucks designed primarily for container handling; — trucks on tracks; — trucks with articulated chassis; — attachments. This document does not address sound power level. This document does not address hazards linked to: — operation of the truck from a position other than the normal operating position or the remote control; — hybrid power systems; — gas power systems; — gasoline engine systems; — battery power systems. This document does not address hazards which may occur: a) when handling suspended loads which may swing freely (additional requirements are given in EN 1459 4: 2020); b) when using trucks on public roads; c) when operating in potentially explosive atmospheres (additional requirements are given in EN 1755:2015); d) when operating underground; e) when towing trailers; f) when fitted with a personnel work platform (additional requirements are given in EN 1459 3:2015 and EN 1459 9:2021); g) when using systems capable of controlling the speed of the truck as set by the operator (cruise-control). This document does not provide a method of calculation for fatigue and strength of material. This document is not applicable to trucks manufactured before the date of its publication.

This document specifies the safety requirements of self-propelled rough-terrain variable-reach trucks (hereafter referred to as trucks), intended to handle loads, equipped with a telescopic lifting means (pivoted boom), on which a load handling device (e.g. carriage and fork arms) is fitted. For the purpose of this document, rough-terrain variable-reach trucks are designed to transport, lift and place loads and can be driven on unimproved terrain. Fork arms are considered to be part of the truck. Trucks can also be equipped with a variety of attachments (e.g. bale spikes, mowers, sweepers). This document deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to the trucks when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A). This document does not apply to: — slewing rough-terrain variable-reach trucks covered by EN 1459 2:2015+A1:2018; — rough terrain variable-reach tractors covered by CEN/TS1459-8; — industrial variable reach trucks covered by EN ISO 3691 2:2016; — lorry-mounted variable-reach trucks covered by ISO 20297 1:2017; — variable-reach trucks fitted with tilting or elevating operator position; — mobile cranes covered by EN 13000:2010+A1:2014; — machines designed primarily for earth moving, even if their buckets and blades are replaced with forks (see EN 474 series); — trucks designed primarily with variable length load suspension elements (e.g. chain, ropes) from which the load may swing freely in all directions; — trucks designed primarily for container handling; — trucks on tracks; — trucks with articulated chassis; — attachments. This document does not address sound power level. This document does not address hazards linked to: — operation of the truck from a position other than the normal operating position or the remote control; — hybrid power systems; — gas power systems; — gasoline engine systems; — battery power systems. This document does not address hazards which may occur: a) when handling suspended loads which may swing freely (additional requirements are given in EN 1459 4: 2020); b) when using trucks on public roads; c) when operating in potentially explosive atmospheres (additional requirements are given in EN 1755:2015); d) when operating underground; e) when towing trailers; f) when fitted with a personnel work platform (additional requirements are given in EN 1459 3:2015 and EN 1459 9:2021); g) when using systems capable of controlling the speed of the truck as set by the operator (cruise-control). This document does not provide a method of calculation for fatigue and strength of material. This document is not applicable to trucks manufactured before the date of its publication.

EN 1459-1:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 53.060 - Industrial trucks. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 1459-1:2025 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1459-1:2017+A1:2020. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 1459-1:2025 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC; Standardization Mandates: M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 1459-1:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-november-2025
Nadomešča:
SIST EN 1459-1:2018+A1:2020
Vozila za talni transport - Terenska vozila - Varnostne zahteve in preverjanje - 1.
del: Vozila z mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom
Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part 1: Variable-reach
trucks
Geländegängige Stapler - Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung - Teil
1: Stapler mit veränderlicher Reichweite
Chariots tout-terrain - Prescriptions de sécurité et vérification - Partie 1 : Chariots à
portée variable
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1459-1:2025
ICS:
53.060 Industrijski tovornjaki Industrial trucks
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 1459-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 53.060 Supersedes EN 1459-1:2017+A1:2020
English Version
Rough-terrain trucks - Safety requirements and
verification - Part 1: Variable-reach trucks
Chariots tout-terrain - Prescriptions de sécurité et Geländegängige Stapler - Sicherheitstechnische
vérification - Partie 1 : Chariots à portée variable Anforderungen und Verifizierung - Teil 1: Stapler mit
veränderlicher Reichweite
This European Standard was approved by CEN on 2 March 2025.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1459-1:2025 E
worldwide for CEN national Members.

Contents
European foreword . 5
Introduction . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 12
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 18
4.1 General. 18
4.1.1 Introduction . 18
4.1.2 Sharp edges and acute angles . 18
4.1.3 Stored energy components . 18
4.2 Starting/stopping of engine and moving machine . 18
4.2.1 Unauthorized starting . 18
4.2.2 Stopping system . 18
4.2.3 Unintended movement . 18
4.2.4 Uncontrolled motion . 18
4.2.5 Powered travel movement . 19
4.2.6 Non-activation of the parking brake . 19
4.3 Brakes . 19
4.3.1 General. 19
4.3.2 Failure of energy supply . 19
4.3.3 Holding performance . 20
4.4 Electrical and electronic systems . 20
4.4.1 General. 20
4.4.2 Safety related parts of control systems . 21
4.4.3 Degree of protection . 21
4.4.4 Identification of wiring . 21
4.4.5 Protection against electric shock . 21
4.4.6 Batteries . 22
4.5 Controls at the normal operating position . 22
4.5.1 General. 22
4.5.2 Differential locking . 22
4.5.3 Steering controls . 23
4.5.4 Load handling controls . 25
4.5.5 Multi-function controls . 25
4.5.6 Stabilizing device control . 26
4.5.7 Sway/levelling control . 26
4.5.8 Axle oscillation locking . 26
4.6 Remote control . 26
4.7 Power systems and accessories . 27
4.7.1 Exhaust system . 27
4.7.2 Cooling system . 27
4.7.3 Tanks and pressure vessels . 27
4.8 Stabilizing devices . 28
4.9 Design requirements for maintenance purposes . 30
4.9.1 General. 30
4.9.2 Boom support device . 30
4.9.3 Tiltable cab support device . 30
4.10 Systems for lifting, tilting and reaching . 31
4.10.1 Chains and wire ropes . 31
4.10.2 Hydraulic system . 32
4.10.3 Maximum load lowering speed . 33
4.10.4 Limitation of stroke . 33
4.10.5 Fork arms . 33
4.10.6 Attachment interface . 33
4.11 Operator’s station . 34
4.11.1 General requirements . 34
4.11.2 Operator’s manual storage . 34
4.11.3 Pipes and hoses . 34
4.11.4 Operator's station . 34
4.11.5 Operator's seat . 37
4.11.6 Control panels, and symbols on displays . 38
4.12 Operator access . 39
4.12.1 General requirements . 39
4.12.2 Operator’s station openings . 39
4.13 Protective measures and devices . 40
4.13.1 Hot parts . 40
4.13.2 Protection against crushing, shearing and trapping . 40
4.13.3 Guards . 40
4.13.4 Engine compartment . 40
4.13.5 Fenders . 41
4.13.6 ROPS and FOPS . 41
4.13.7 Audible warning devices . 41
4.14 Stability requirements . 41
4.15 Visibility . 41
4.16 Lighting . 41
4.17 Fire protection . 42
4.17.1 Fire resistance . 42
4.17.2 Fire extinguisher . 42
4.18 Retrieval, transportation and lifting . 42
4.18.1 General . 42
4.18.2 Retrieval . 42
4.18.3 Tying-down . 42
4.18.4 Lifting . 42
4.19 Noise . 42
4.19.1 Noise emission reduction . 42
4.19.2 Emission sound pressure level at the operator's station . 43
4.20 Electromagnetic radiation . 43
4.20.1 Electromagnetic emissions . 43
4.20.2 Electromagnetic immunity . 43
5 Verification of safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 44
5.1 General . 44
5.2 Functional verification . 44
5.3 Structural verification . 44
5.3.1 Test loads . 44
5.3.2 Static test . 44
5.3.3 Dynamic tests . 45
5.4 Load holding verification . 45
6 Information for use . 45
6.1 General . 45
6.2 Graphical symbols and warning . 46
6.2.1 Safety Signs and graphical symbols . 46
6.2.2 Graphical symbol of lift points . 46
6.2.3 Graphical symbol of tie-down points . 46
6.2.4 Graphical symbol of retrieval points . 47
6.2.5 Graphical symbol for pneumatic tyre inflation pressures . 47
6.2.6 Graphical symbol for fuel filling points . 47
6.2.7 Graphical symbol for hydraulic fluid filling points . 48
6.2.8 Graphical symbols for stored energy components . 48
6.2.9 Graphical symbol for brake fluid filling points . 49
6.2.10 Graphical symbol for battery disconnection . 50
6.2.11 Warnings . 50
6.3 Instruction handbook. 50
6.3.1 General. 50
6.3.2 Operating and maintenance instructions . 51
6.4 Marking . 54
6.5 Load chart . 55
Annex A (informative) List of significant hazards . 57
Annex B (informative) Consistency of motions . 63
Annex C (normative) Rules for the construction and layout of pedals . 65
C.1 Terms and definitions . 65
C.2 Requirements . 65
C.2.1 General. 65
C.2.2 Service brake pedal . 66
C.2.3 Clutch pedal . 66
C.2.4 Accelerator pedal . 66
C.2.5 Inching pedal . 66
C.3 Design and manufacture . 66
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 68
Bibliography . 72

European foreword
This document (EN 1459-1:2025) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 150 “Industrial
Trucks - Safety”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2025, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 1459-1:2017+A1:2020.
In comparison with the previous edition, the following technical modifications have been made:
— requirements for trucks not fitted with an enclosed cab;
— update of normative references;
— other minor changes, mainly editorial clarifications of existing requirements.
EN 1459 consists of the following parts, under the general title Rough-terrain trucks — Safety
requirements and verification:
— Part 1: Variable-reach trucks
— Part 2: Slewing variable-reach trucks
— Part 3: Interface between the variable-reach truck and the work platform
— Part 4: Additional requirements for variable-reach trucks handling suspended loads
— Part 5: Attachment interface
— Part 6: Application of EN ISO 13849-1 to slewing and non-slewing variable-reach rough-terrain truck
(technical report)
— Part 8: Variable-reach tractors
— Part 9: Variable-reach trucks equipped with work platforms having a frontguard that can be opened
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
Introduction
This document covers general safety requirements and the means for verification of these requirements
for rough-terrain variable-reach trucks.
All quantities are in SI units, and this includes metric units.
This document is a type C standard as stated in EN ISO 12100:2010.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the market
players with regard to machinery safety:
— machine manufacturers (small, medium and large enterprises);
— health and safety bodies (regulators, accident prevention organizations, market surveillance etc.).
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the
above-mentioned stakeholder groups:
— machine users/employers (small, medium and large enterprises);
— machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with special needs);
— service providers, e.g. for maintenance (small, medium and large enterprises);
— consumers (in case of machinery intended for use by consumers).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting
process of this document.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are
covered are indicated in the scope of this document.
When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B
standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other
standards, for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C
standard.
1 Scope
This document specifies the safety requirements of self-propelled rough-terrain variable-reach trucks
(hereafter referred to as trucks), intended to handle loads, equipped with a telescopic lifting means
(pivoted boom), on which a load handling device (e.g. carriage and fork arms) is fitted.
For the purpose of this document, rough-terrain variable-reach trucks are designed to transport, lift and
place loads and can be driven on unimproved terrain.
Fork arms are considered to be part of the truck. Trucks can also be equipped with a variety of
attachments (e.g. bale spikes, mowers, sweepers).
This document deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to the
trucks when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable
by the manufacturer (see Annex A).
This document does not apply to:
— slewing rough-terrain variable-reach trucks covered by EN 1459-2:2015+A1:2018;
— rough-terrain variable-reach tractors covered by CEN/TS 1459-8;
— industrial variable reach trucks covered by EN ISO 3691-2:2023;
— lorry-mounted variable-reach trucks covered by ISO 20297-1:2017;
— variable-reach trucks fitted with tilting or elevating operator position;
— mobile cranes covered by EN 13000:2010+A1:2014;
— machines designed primarily for earth moving, even if their buckets and blades are replaced with
forks (see EN 474 series);
— trucks designed primarily with variable length load suspension elements (e.g. chain, ropes) from
which the load may swing freely in all directions;
— trucks designed primarily for container handling;
— trucks on tracks;
— trucks with articulated chassis;
— attachments.
Determination and declaration of sound power level is not addressed by this document.
This document does not cover sales literature.
This document does not address hazards linked to:
— operation of the truck from a position other than the normal operating position or the remote
control;
— hybrid power systems;
— gas power systems;
— gasoline engine systems;
— battery power systems.
This document does not address hazards which may occur:
a) when handling suspended loads which may swing freely (additional requirements are given in
EN 1459-4:2020+A1:2025);
b) when using trucks on public roads;
c) when operating in potentially explosive atmospheres (additional requirements are given in
EN 1755:2024);
d) when operating underground;
e) when towing trailers;
f) when fitted with a personnel work platform (additional requirements are given in EN 1459-3:2015
and EN 1459-9:2021);
g) when using system capable of controlling the speed of the truck as set by the operator (cruise-
control).
This document does not provide a method of calculation for fatigue and strength of material.
This document is not applicable to trucks manufactured before the date of its publication.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1459-5:2020+A1:2025, Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part 5:
Attachment interface
EN 12053:2001+A1:2008, Safety of industrial trucks - Test methods for measuring noise emissions
EN 12895:2015+A1:2019, Industrial trucks - Electromagnetic compatibility
EN 13059:2002+A1:2008, Safety of industrial trucks - Test methods for measuring vibration
EN 15000:2008, Safety of industrial trucks - Self propelled variable reach trucks - Specification,
performance and test requirements for longitudinal load moment indicators and longitudinal load moment
limiters
EN 15830:2012, Rough-terrain variable reach trucks - Visibility - Test methods and verification
EN 17314:2020, Industrial trucks - Specifications and test methods - Operator restraint systems other than
lap-type seat belts
EN 60529:1991, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989)

Document impacted by EN 60529:1991/A1:2000 and EN 60529:1991/A2:2013.
EN IEC 62061:2021, Safety of machinery - Functional safety of safety-related control systems
(IEC 62061:2021)
EN ISO 2860:2008, Earth-moving machinery - Minimum access dimensions (ISO 2860:1992)
EN ISO 2867:2011, Earth-moving machinery - Access systems (ISO 2867:2011)
EN ISO 3411:2007, Earth-moving machinery - Physical dimensions of operators and minimum operator
space envelope (ISO 3411:2007)
EN ISO 3449:2008, Earth-moving machinery - Falling-object protective structures - Laboratory tests and
performance requirements (ISO 3449:2005)
EN ISO 3457:2008, Earth-moving machinery - Guards - Definitions and requirements (ISO 3457:2003)
EN ISO 3471:2008, Earth-moving machinery - Roll-over protective structures - Laboratory tests and
performance requirements (ISO 3471:2008)
EN ISO 4413:2010, Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their
components (ISO 4413:2010)
EN ISO 5353:1998, Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry - Seat
index point (ISO 5353:1995)
EN ISO 6682:2008, Earth-moving machinery - Zones of comfort and reach for controls (ISO 6682:1986,
including Amd 1:1989)
EN ISO 6683:2008, Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages - Performance
requirements and tests (ISO 6683:2005)
EN ISO 7096:2020, Earth-moving machinery - Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO
7096:2020)
EN ISO 11688-1:2009, Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and
equipment - Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100:2010, Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction
(ISO 12100:2010)
EN ISO 13766-1:2018, Earth-moving and building construction machinery - Electromagnetic compatibility
(EMC) of machines with internal electrical power supply - Part 1: General EMC requirements under typical
electromagnetic environmental conditions (ISO 13766-1:2018)
EN ISO 13849-1:2023, Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General
principles for design (ISO 13849-1:2023)
EN ISO 13850:2015, Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design (ISO 13850:2015)
EN ISO 13857:2019, Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper
and lower limbs (ISO 13857:2019)
ISO 2328:2011, Fork-lift trucks — Hook-on type fork arms and fork arm carriages — Mounting dimensions
ISO 2330:2002, Fork-lift trucks — Fork arms — Technical characteristics and testing
ISO 3767-1:2016, Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment
— Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols
ISO 3795:1989, Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of
burning behaviour of interior materials
ISO 3864-1:2011, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety
signs and safety markings
ISO 3864-2:2016, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for
product safety labels
ISO 3864-3:2024, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for
graphical symbols for use in safety signs
ISO 3864-4:2011, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 4: Colorimetric and
photometric properties of safety sign materials
ISO 5053-1:2020, Industrial trucks — Vocabulary — Part 1: Types of industrial trucks
ISO 6011:2023, Earth-moving machinery — Visual display of machine operation
ISO 6292:2020, Powered industrial trucks and tractors — Brake performance and component strength
ISO 7000:2019, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols
ISO 9244:2008, Earth-moving machinery — Machine safety labels — General principles
ISO 9533:2010, Earth-moving machinery — Machine-mounted audible travel alarms and forward horns —
Test methods and performance criteria
ISO 10263-2:2009, Earth-moving machinery — Operator enclosure environment — Part 2: Air filter
element test method
ISO 10263-3:2009, Earth-moving machinery — Operator enclosure environment — Part 3: Pressurization
test method
ISO 10263-4:2009, Earth-moving machinery — Operator enclosure environment — Part 4: Heating,
ventilating and air conditioning (HVAC) test method and performance
ISO 11112:1995, Earth-moving machinery - Operator’s seat - Dimensions and requirements
ISO 12508:1994, Earth-moving machinery — Operator station and maintenance areas — Bluntness of
edges
ISO 12509:2023, Earth-moving machinery and rough-terrain trucks — Lighting, signalling and marking
lights, and reflex reflectors
ISO 13333:1994, Earth-moving machinery — Dumper body support and operator's cab tilt support devices

Document impacted by ISO 9244:2008/A1:2016.
Document impacted by ISO 11112:1995/A1:2001.
ISO 15817:2012, Earth-moving machinery — Safety requirements for remote operator control systems
ISO 15818:2017, Earth-moving machinery — Lifting and tying-down attachment points — Performance
requirements
ISO 15870:2000, Powered industrial trucks — Safety signs and hazard pictorials — General principles
ISO 16528-1:2007, Boilers and pressure vessels — Part 1: Performance requirements
ISO 16528-2:2007, Boilers and pressure vessels — Part 2: Procedures for fulfilling the requirements of ISO
16528-1
ISO 21507:2010, Earth-moving machinery — Performance requirements for non-metallic fuel tanks
ISO 22915-10:2023, Industrial trucks — Verification of stability — Part 10: Additional stability test for
trucks operating in the special condition of stacking with load laterally displaced by powered devices
ISO 22915-14:2010, Industrial trucks — Verification of stability — Part 14: Rough-terrain variable-reach
trucks
ISO 22915-20:2023, Industrial trucks — Verification of stability — Part 20: Additional stability test for
trucks operating in the special condition of offset load, offset by utilization
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 12100:2010,
ISO 5053-1:2020 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
rough-terrain variable-reach truck
variable-reach truck intended primarily for operation on unimproved natural terrain and on the
disturbed terrain of, for example, construction site
[SOURCE: ISO 5053-1:2020, 3.21]
3.2
variable-reach truck
lift truck fitted with one or more articulated arms, telescopic or not, non-slewing or having a slewing
movement of not more than 5° either side of the longitudinal axis of the truck used for stacking loads
[SOURCE: ISO 5053-1:2020, 3.20]
Note 1 to entry: See Figure 1.
Figure 1 — Variable-reach truck
3.3
compact truck
truck having a maximum height in normal travel mode of 2 150 mm and at least one of the following
conditions:
— a maximum operating mass of 7 000 kg;
— a maximum width in normal travel mode of 2 000 mm
Note 1 to entry: These dimensions do not include equipment such as working lights, mirrors, etc.
3.4
actual capacity
Q
maximum load, established by the manufacturer based on components strength and truck stability, that
the truck can carry, lift and stack to a specified height, at a specified standard load centre distance and
reach, in normal operating conditions
Note 1 to entry: The actual capacity depends on the configuration of the truck in terms of such variables as:
— lift height;
— reach of the boom;
— standard load centre distance;
— load handling device (fork arms or attachment fitted);
— stabilizing devices.
Note 2 to entry: This actual capacity defines the load handling ability of the particular truck as equipped. Additional
actual capacity ratings with removable attachments may also be established where permitted by the appropriate
stability test or by calculation verified by empirical data.
3.5
rated capacity
Q1
maximum load permitted by the manufacturer at the standard load centre distance (D) that the truck is
capable of lifting and transporting on fork arms in normal conditions with the boom fully retracted
3.6
reach
d
distance between two vertical parallel planes, one plane tangent to the front of the outside diameter of
the front tyres, the other plane described by the vertical projection of the centre-of-gravity of the load to
the ground
Note 1 to entry: The centre-of-gravity of the load (G) is defined in Table 1.
Note 2 to entry: See Figure 2 for examples of reach.
Note 3 to entry: For practical matters, d can be measured referring to point g, being g the vertical projection of the
centre-of-gravity (G) of the load onto the plane of the top surface of the fork arms.
Key
d Reach
D standard load centre distance
G centre of gravity of the load
g the vertical projection of the centre-of-gravity (G) of the load onto the plane of the top surface of the fork
arms
H height of the load
Q actual capacity
Q1 rated capacity
Q2 actual capacity at maximum height or elevation
Q3 actual capacity at maximum reach
Figure 2 — Parameters for the designation of the actual capacity of the truck with fork
3.7
lift height
H
vertical distance between the upper face of the fork arms and the ground
Note 1 to entry: See Figure 2.
3.8
standard load centre distance
D
distance from the centre of gravity (G) of the load measured horizontally back to the front of the fork
shanks and vertically down to the upper faces of the fork arms, as specified in Table 1
Note 1 to entry: See Figure 2, for example.
Note 2 to entry: Typical standard load centre distances are given in Table 1. Trucks may be rated for special
applications with load centres related to those applications which may be different from those listed in Table 1.
Table 1 — Typical standard load centre distance
Rated capacity Q in kg Standard load centre distance D in mm
400 500 600 900 1 200
0 < 1 000 X
≥ 1 000 < 5 000  X
≥ 5 000 ≤ 10 000   X
> 10 000 < 20 000   X X X
≥ 20 000 < 25 000    X X
≥ 25 000     X
3.9
axle oscillation lock
mechanism designed to prevent oscillation of an axle to improve truck stability
3.10
stabilising devices
extendable and/or pivoting mechanical supports used to improve stability of a truck when stationary
3.11
lateral levelling
changing the lateral inclination angle between the chassis and the ground to ensure the boom operates
in a vertical plane even when the truck is positioned on a side slope
3.12
forks
device comprising two or more solid fork arms, each consisting of a shank (vertical portion) and blade,
which is hook- or shaft-mounted, fitted on the carriage and usually adjusted manually
3.13
boom
pivoting support member that permits horizontal and vertical positioning of the load or attachment
3.14
crab steering mode
steering mode where all wheels of the truck steer in the same direction
3.15
normal operating position
position specified by the manufacturer in which the operator is able to control the truck operations,
including load handling functions
3.16
attachment bracket
device fitted at the end of the boom to mount interchangeable attachments to facilitate quick interchange
of attachment
3.17
boom float
operating mode that uses gravity to allow an attachment at the end of the boom to follow a contour (e.g.
the ground)
3.18
maximum working pressure
maximum pressure in the hydraulic circuit during normal operation
Note 1 to entry: This definition is derived from ISO 10972-3:2003, 3.2.
3.19
level ground
ground with a gradient of (0 ± 2) %
3.20
operating mass
mass of the truck equipped with forks, unladen, and with the operator (75 kg), full fuel tank and all fluid
systems (i.e. hydraulic oil, transmission oil, engine oil, engine coolant) at the levels specified by the
manufacturer
3.21
technically permissible maximum operating mass
operating mass without the forks and including the heaviest permitted attachment without load
3.22
operator’s station
part of the machine which surrounds the normal operating position
3.23
enclosed cab
cab where door(s) or windows are fitted to all openings
3.24
open cab
cab which is not an enclosed cab
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Le document SIST EN 1459-1:2025 présente des exigences de sécurité essentielles pour les chariots tout-terrain à portée variable, spécifiquement conçus pour manipuler des charges sur des terrains non améliorés. Ce standard se distingue par sa portée exhaustive, car il couvre tous les dangers significatifs associés à l'utilisation de ces engins, tant dans des conditions d'utilisation normales que dans des situations d'abus prévisibles par le fabricant. Parmi les forces de ce standard, on note sa capacité à identifier et à traiter les scénarios de risque qui pourraient survenir lors de l'utilisation de chariots tout-terrain. En précisant clairement les limites de son application, le document permet de différencier les chariots à portée variable des autres équipements, tels que les grues mobiles ou les machines de terrassement, ce qui confère une clarté appréciable aux utilisateurs et aux fabricants. De plus, les annexes fournies offrent des orientations sur les situations dangereuses non couvertes par le стандарт, comme la manipulation de charges suspendues ou l'utilisation sur des routes publiques. Cela renforce la pertinence de la norme en briquant des exigences complémentaires pour des scénarios spécifiques, soulignant ainsi l'importance de la sécurité lors de l'exploitation de tels engins. En somme, le SIST EN 1459-1:2025 s'avère extrêmement pertinent dans le contexte actuel de la sécurité des machines. Il garantit que les utilisateurs de chariots tout-terrain bénéficient d'un cadre de référence solide, contribuant à minimiser les risques tout en optimisant la performance de ces appareils dans des environnements souvent exigeants.

The EN 1459-1:2025 standard provides a comprehensive framework for ensuring the safety of self-propelled rough-terrain variable-reach trucks, setting forth essential safety requirements and verification protocols crucial for equipment handling loads on unstable terrains. Its scope effectively targets the critical areas of function for these trucks, particularly those utilizing telescopic lifting mechanisms, ensuring that operators can safely transport and lift loads in a variety of challenging environments. One of the standout strengths of this standard is its thorough consideration of significant hazards associated with the intended use of these trucks, addressing both conventional functioning and reasonably foreseeable misuse scenarios. By detailing the requirements, the document enhances safety protocols for operators and manufacturers alike, establishing a critical baseline for operational integrity. Moreover, the EN 1459-1:2025 reflects its relevance through clear delineations of its applicability. While it covers vital safety aspects of rough-terrain variable-reach trucks, it appropriately excludes scenarios not pertinent to its focus, such as the use of tilting operator positions or hybrid power systems. This focus helps streamline safety assessments and enhances the document's effectiveness for specific truck categories. The standard's structured approach to identifying hazards while omitting non-relevant issues allows for more pragmatic safety evaluations. Additionally, the inclusion of references to supplementary standards, such as measures for handling suspended loads and operations in hazardous locations, bolsters the robustness of safety requirements by ensuring comprehensive risk management. Overall, the EN 1459-1:2025 standard is a pivotal resource for stakeholders in the rough-terrain variable-reach truck sector, facilitating enhanced safety measures and fostering compliance within diverse operational conditions. Its clarity and specificity solidify its relevance in advancing industry practices and protecting operators in potentially perilous environments.

Die Norm EN 1459-1:2025 legt umfassende Sicherheitsanforderungen für selbstfahrende Geländestapler mit variabler Reichweite fest, die mit einem teleskopischen Hebezeug ausgestattet sind. Der Anwendungsbereich dieser Norm umfasst spezifisch die Handhabung von Lasten unter Bedingungen, die vom Hersteller als voraussehbar eingestuft werden. Die Norm ist besonders relevant für Betreiber von Geräten, die in unter schwierigsten Bedingungen, wie unbefestigtem Gelände, eingesetzt werden. Ein herausragendes Merkmal der EN 1459-1:2025 ist die detaillierte Betrachtung der signifikanten Gefahren und potenziellen Gefahrenquellen, die während des Betriebs der Trucks auftreten können. Diese Norm stellt sicher, dass alle Sicherheitsaspekte, von der Konstruktion bis zur Anwendung, berücksichtigt werden. Damit wird ein hohes Maß an Sicherheit für die Bediener und das Umfeld gewährleistet. Die Stärken der Norm liegen außerdem in ihrer klaren Definition der Anforderungen an verschiedenste Anbauteile, wie Gabeln oder spezielle Anbaugeräte, die die Vielseitigkeit der Trucks unterstreichen. Die Tatsache, dass der Standard auch die Möglichkeit der Verwendung mehrerer Anbaugeräte berücksichtigt, zeigt eine große Flexibilität im Einsatz der Maschinen. Darüber hinaus ist die Norm in ihrer Relevanz unübertroffen, da sie nicht nur die Sicherheit während des beabsichtigten Einsatzes umfasst, sondern auch die Sicherheit unter potenziellen Fehlgebrauchsszenarien, die der Hersteller antizipieren kann. Diese präventive Herangehensweise sorgt dafür, dass Sicherheitstechnik und -praxis in der Branche kontinuierlich verbessert werden. Die klare Grenzziehung, welche Maschinen und Anwendungen die Norm nicht abdeckt, ist ebenfalls von Bedeutung. So werden beispielsweise bestimmte Maschinen wie Dreh-Geländestapler oder industrielle Gabelstapler ausgeschlossen, was eine präzisere Anwendung für die relevanten Gerätegruppe sicherstellt. Insgesamt trägt die EN 1459-1:2025 entscheidend zur Verbesserung der Sicherheit im Umgang mit Geländestaplern bei und ist somit ein unverzichtbarer Leitfaden für Hersteller und Betreiber, die darauf abzielen, die Sicherheit und Effizienz bei der Lastenhandhabung in herausfordernden Umgebungen zu gewährleisten.

SIST EN 1459-1:2025は、自己移動式の厳しい地形における可変リーチトラックの安全基準を規定しており、特にテレスコピックリフティング機構を備えたトラックに焦点を当てています。この標準は、トラックが積荷を運搬、持ち上げ、据え付けるための安全要件を詳細に定義しているため、業界において非常に重要です。 この標準の強みは、トラックが意図された通りに使用される場合及び製造者が合理的に予見できる誤用の条件下での重要な危険、危険な状況、イベントに対処している点です。そのため、現場での安全性を守るための具体的な指針を提供しています。また、多種多様なアタッチメントに対応できる柔軟性もあり、様々な作業環境での使用を可能にしています。 さらに、EN 1459-1:2025は、利用の範囲を明確にし、他の関連する標準(例:EN 1459-2:2015+A1:2018やCEN/TS1459-8など)との関係を取り決めているため、業界全体において一貫した安全性を促進します。標準が適用されない具体的な機械や状況を明記することで、利用者は自らの機器が適合しているかどうかを容易に判断することができます。 このように、SIST EN 1459-1:2025は、その具体的な安全要件と幅広い適用性により、厳しい地形でのトラック使用時の安全性を高めるための重要な枠組みを提供しています。

SIST EN 1459-1:2025 표준은 자가 추진식 거친 지형 변형 임대 트럭(이하 ‘트럭’)의 안전 요구 사항을 구체화하고 있습니다. 이 표준의 범위는 하중을 처리하기 위해 텔레스코픽 리프팅 수단(피벗 붐)이 장착된 트럭의 안전성을 보장하여 사용자가 트럭을 의도한 대로 사용할 때 발생할 수 있는 모든 주요 위험 요소 및 위험 상황을 포괄적으로 다루고 있다는 점에서 큰 강점을 가지고 있습니다. 특히, 이 표준은 변형 임대 트럭이 비포장 도로에서 하중을 운반, 리프팅 및 배치하는 데 적합하도록 설계되었음을 강조하며, 이는 현장에서의 활용 가능성을 높입니다. 또한, 다양한 부착물(예: 베일 스파이크, 제초기, 청소기)과 함께 사용할 수 있어 기능적 유연성을 제공하는 점도 주목할 만합니다. 표준에서 제외되는 항목들은 명확히 정의되어 있어 사용자와 제조자가 필요한 기술적 경계를 이해하는 데 도움을 주며, 이는 불필요한 위험 요소를 줄이는 데 기여합니다. 특히, 소음 수준이나 하이브리드, 배터리, 가솔린 엔진과 같은 특정 동력 시스템과 관련된 위험을 다루지 않음으로써 표준의 초점이 안전성에 맞춰져 있음을 나타냅니다. 이 문서는 제조업체가 예측할 수 있는 남용 조건 하에서의 안전성 요구 사항도 포함하고 있으며, 이는 장기적으로 트럭 사용의 안전한 운영을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. 또한, 특정 작업 환경에서의 추가 요구 사항을 별도의 EN 문서로 명시함으로써, 사용자가 좀 더 명확하고 안전한 작업 계획을 수립할 수 있도록 지원하고 있습니다. 따라서 SIST EN 1459-1:2025 표준은 거친 지형에서의 작업 안전성을 위한 필수적인 기준을 제시하며, 현대의 다양한 트럭 운영 환경에서도 높은 관련성을 가지고 있다고 할 수 있습니다.