EN ISO 2307:2019

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 2307:2018
01-november-2018
Vlaknene vrvi - Ugotavljanje nekaterih fizikalnih in mehanskih lastnosti (ISO/DIS
2307:2018)
Fibre ropes - Determination of certain physical and mechanical properties (ISO/DIS
2307:2018)
Faserseile - Bestimmung einiger physikalischer und mechanischer Eigenschaften
(ISO/DIS 2307:2018)
Cordages en fibres - Détermination de certaines caractéristiques physiques et
mécaniques (ISO/DIS 2307:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 2307
ICS:
59.080.50 Vrvi Ropes
oSIST prEN ISO 2307:2018 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN ISO 2307:2018
oSIST prEN ISO 2307:2018
ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 2307
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2018
ICS 59.080.50 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 2307:2010
Deutsche Fassung
Faserseile - Bestimmung einiger physikalischer und
mechanischer Eigenschaften (ISO/DIS 2307:2018)
Fibre ropes - Determination of certain physical and Cordages en fibres - Détermination de certaines
mechanical properties (ISO/DIS 2307:2018) caractéristiques physiques et mécaniques (ISO/DIS
2307:2018)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 248 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde von CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz,
Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und
Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2018 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 2307:2018 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
oSIST prEN ISO 2307:2018
prEN ISO 2307:2018 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
Vorwort . 4
1 Anwendungsbereich . 5
2 Normative Verweisungen . 5
3 Begriffe . 5
4 Kurzbeschreibung . 6
5 Apparate . 6
6 Probennahme . 7
7 Prüfstücke für die Zugprüfung und Bruchdehnung . 7
8 Konditionierung . 8
9 Verfahren . 8
10 Darstellung der Ergebnisse . 13
11 Bestimmung der Wasserabstoßung . 14
12 Bestimmung des Gehalts an Batsche (Schmiermittel) und Appretur . 16
13 Prüfbericht . 17
Anhang A (normativ) Nennspannung bei Messung der Feinheit (lineare Masse) und der
Schlag- oder Flechtlänge . 18
Anhang B (informativ) Alternatives Verfahren für Seile mit hohen Bruchkräften . 19
Anhang C (normativ) Bestimmung der Kraft-Dehnungs-Koordinaten an einem einzelnen
Prüfstück . 25
Anhang D (informativ) Prüfbericht — Faserseile . 26
Literaturhinweise . 27

oSIST prEN ISO 2307:2018
prEN ISO 2307:2018 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 2307:2018) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38 „Textiles“ in
Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 248 „Textilien und textile Erzeugnisse“ erarbeitet,
dessen Sekretariat von BSI gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 2307:2010 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 2307:2018 wurde von CEN als prEN ISO 2307:2018 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
oSIST prEN ISO 2307:2018
prEN ISO 2307:2018 (D)
Vorwort
ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung von Nationalen
Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird
üblicherweise von Technischen Komitees von ISO durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an
einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee
vertreten zu sein. Internationale staatliche und nichtstaatliche Organisationen, die in engem Kontakt mit ISO
stehen, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen
Kommission (IEC) bei allen elektrotechnischen Themen zusammen.
Internationale Normen werden in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven,
Teil 2 erarbeitet.
Die Hauptaufgabe der Technischen Komitees besteht in dem Erarbeiten von Internationalen Normen. Die
von den Technischen Komitees angenommenen Norm-Entwürfe werden den Mitgliedsorganisationen zur
Umfrage zur Verfügung gestellt. Für eine Veröffentlichung als Internationale Norm wird eine Zustimmung
von mindestens 75 % der Mitgliedsländer, die abgestimmt haben, benötigt.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
ISO 2307 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38, Textiles erarbeitet.
oSIST prEN ISO 2307:2018
prEN ISO 2307:2018 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt für unterschiedliche Seilarten ein Verfahren zur Bestimmung der folgenden
Eigenschaften fest:
— Feinheit;
— Durchmesser;
— Schlaglänge;
— Flechtlänge;
— Dehnung;
— Bruchkraft.
Feinheit (lineare Masse), Schlaglänge und Flechtlänge werden an einem Seil unter festgelegter Spannung
gemessen, die als Nennspannung oder Bezugsspannung bezeichnet und in Anhang A festgelegt wird.
Die Dehnung entspricht der gemessenen Verlängerung des Seils, wenn die Spannung, der es ausgesetzt wird,
von einem Anfangswert (der Nennspannung) auf einen Wert gesteigert wird, der 50 % der festgelegten
Mindestbruchfestigkeit des Seils beträgt.
Die Bruchkraft ist die maximale Kraft, die bei einer Bruchprüfung, die auf einer Zugprüfmaschine mit
konstanter Fahrgeschwindigkeit des beweglichen Teils durchgeführt wird, an dem Prüfstück registriert
(oder erreicht) wird. Die in den Tabellen für Seilanforderungen angegeben Werte für die Bruchkraft gelten
nur, wenn diese Art Prüfmaschine verwendet wird.
Wenn es nicht möglich ist, das Seil in volle Größe zu prüfen, kann das in Anhang B beschriebene Verfahren
angewendet werden, vorbehaltlich einer Vereinbarung zwischen den betroffenen Parteien.
Diese Internationale Norm stellt auf Kundenanforderung auch ein Verfahren zum Messen der
Wasserabstoßung, des Gehalts an Batschmittel und Appretur zur Verfügung.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 1968, Fibre ropes and cordage — Vocabulary
ISO 9554, Fibre ropes — General specifications
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 1968 und die folgenden Begriffe.
3.1
Bruchkraft, ungespleißt
Bruchkraft, die bei Durchführung der in 9.7.2 beschriebenen Methode erhalten wird
oSIST prEN ISO 2307:2018
prEN ISO 2307:2018 (D)
3.2
Bruchkraft, gespleißt
Kraft, bei der bei Durchführung der in 9.7.3 beschriebenen Methode das Seil bricht
3.3
Mindestbruchkraft
Definition siehe ISO 9554
4 Kurzbeschreibung
4.1 Berechnung der Feinheit (lineare Masse)
Die Feinheit wird durch Messung der Masse und der Länge eines konditionierten Prüfstückes unter einer
Nennspannung ermittelt.
4.2 Messung des Durchmessers, der Schlag- und der Flechtlänge
Diese Messung wird durchgeführt, wenn die Nennspannung angelegt ist.
4.3 Messung der Dehnung des Seils
Diese Messung erfolgt durch Vergleich der Längen eines Abschnitts des Prüfstücks, der nacheinander
a) der Nennspannung (diese Länge wird als l bezeichnet, siehe Bilder 1, 2 und 3), und
b) einer Spannung, die 50 % der festgelegten Mindestbruchkraft des Seils entspricht, ausgesetzt wird.
4.4 Messung der Bruchkraft
Diese Messung erfolgt durch Erhöhen der Spannung in 4.3 b) bis zum Bruch.
5 Apparate
5.1 Zugprüfmaschine, ausreichend für die angenommene Bruchkraft des Seils, die mit konstanter
Geschwindigkeit des Zugteils wie in 9.5 festgelegt und einer Messgenauigkeit der Bruchkraft von ± 1 %
arbeitet.
Die Hub- und Auflagelänge sollten lang genug sein, um das Prüfstück mit einem durchgängigen Zug bis zum
Bruch zu dehnen.
ANMERKUNG Falls ein Prüfstück mit mehr als einem Zug bis zum Bruch gezogen wird, ist das Ergebnis
möglicherweise beeinträchtigt.
Verschiedene Arten von Zugprüfmaschinen können verwendet werden:
— Prüfmaschine mit Umschlingungsklemmen;
— Prüfmaschine mit Bolzen für Augspleiße;
— Spannbacken-Prüfmaschine.
Bei einer Zugprüfmaschine mit Umschlingungsklemmen muss der Durchmesser der Umschlingungsklemmen
oder der Umlenkklemmen, die die Prüfstücke einspannen, mindestens zehnmal so groß sein wie der
Durchmesser des zu prüfenden Seils.
oSIST prEN ISO 2307:2018
prEN ISO 2307:2018 (D)
Bei einer Prüfmaschine mit Bolzen muss der Durchmesser der Bolzen, die die Augspleiße der Prüfstücke
aufnehmen, mindestens doppelt so groß sein wie der Durchmesser des zu prüfenden Seils.
5.2 Waage, die eine Messung der Masse mit einer Fehlergrenze von ± 1 % ermöglicht.
6 Probennahme
6.1 Zusammensetzung des Loses, aus dem die Proben entnommen werden
Die Proben müssen einem gleichförmigen Fertigungslos entnommen werden, d. h., es muss aus Seilen
bestehen, die dieselbe Größe und dieselben Abmessungen aufweisen und die den gleichen Herstellungs- und
Kontrollverfahren unterzogen wurden.
Wenn zusätzliche Angaben erforderlich sind, müssen Proben für die Prüfung jeder Transporteinheit
(Fertigungslos) entnommen werden, die die notwendigen Eigenschaften zur Durchführung der festgelegten
Prüfungen aufweisen. Die Proben müssen zur gelieferten Masse oder Länge gehören.
Alternativ können die Aufzeichnungen des Herstellers über Produktion und Inspektion verwendet werden,
wenn Käufer und Hersteller dem zustimmen.
6.2 Größe der Probe
Proben des Loses für die Abnahmeprüfung müssen nach dem Zufallsprinzip und in Übereinstimmung mit 6.3
oder nach einem vom Käufer und Hersteller angenommenen Probenahmeplan entnommen werden.
6.3 Auswahl der Proben
Dem Los ist willkürlich die Anzahl N an Probestücken zu entnehmen, die sich aus der folgenden
S
Gleichung (1) ergibt:
(1)
𝑁 = 0,4√𝑁
S
Dabei ist
N die Größe des Loses, dargestellt als eine Anzahl von kontinuierlichen Längen oder Rollen.
ANMERKUNG Eine
...