EN ISO 8224-1:2003/A1:2011

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8224-1:2004/oprA1:2010
01-julij-2010
Prevozni namakalni stroji - 1. del: Obratovalne lastnosti in metode laboratorijskih
in poljskih preskusov - Dopolnilo A1 (ISO 8224-1:2003/DAM 1:2010)
Traveller irrigation machines - Part 1: Operational characteristics and laboratory and field
test methods - Amendment 1 (ISO 8224-1:2003/DAM 1:2010)
Mobile Beregnungsmaschinen - Teil 1: Betriebskennwerte und Prüfverfahren für Labor-
und Felduntersuchungen - Änderung 1 (ISO 8224-1:2003/DAM 1:2010)
Machines d'irrigation mobiles - Partie 1: Caractéristiques de fonctionnement et méthodes
d'essai en laboratoire et au champ - Amendement 1 (ISO 8224-1:2003/DAM 1:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8224-1:2003/prA1
ICS:
65.060.35 Namakalna in drenažna Irrigation and drainage
oprema equipment
SIST EN ISO 8224-1:2004/oprA1:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN ISO 8224-1:2004/oprA1:2010

SIST EN ISO 8224-1:2004/oprA1:2010

EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN ISO 8224-1:2003
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
April 2010
ICS 65.060.35
English Version
Traveller irrigation machines - Part 1: Operational characteristics
and laboratory and field test methods - Amendment 1(ISO 8224-
1:2003/DAM 1:2010)
Machines d'irrigation mobiles - Partie 1: Caractéristiques de Mobile Beregnungsmaschinen - Teil 1: Betriebskennwerte
fonctionnement et méthodes d'essai en laboratoire et au und Prüfverfahren für Labor- und Felduntersuchungen -
champ - Amendement 1 (ISO 8224-1:2003/DAM 1:2010) Änderung 1 (ISO 8224-1:2003/DAM 1:2010)
This draft amendment is submitted to CEN members for parallel enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 334.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN ISO 8224-1:2003. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8224-1:2003/prA1:2010: E
worldwide for CEN national Members.

SIST EN ISO 8224-1:2004/oprA1:2010
EN ISO 8224-1:2003/prA1:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3

SIST EN ISO 8224-1:2004/oprA1:2010
EN ISO 8224-1:2003/prA1:2010 (E)
Foreword
This document (EN ISO 8224-1:2003/prA1:2010) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23
"Tractors and machinery for agriculture and forestry" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 334
“Irrigation techniques” the secretariat of which is held by AENOR.
This document is currently submitted to the parallel Enquiry.
Endorsement notice
The text of ISO 8224-1:2003/DAM 1:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 8224-1:2003/prA1:2010
without any modification.
SIST EN ISO 8224-1:2004/oprA1:2010

SIST EN ISO 8224-1:2004/oprA1:2010
DRAFT AMENDMENT ISO 8224-1:2003/DAmd 1
ISO/TC 23/SC 18 Secretariat: SII
Voting begins on: Voting terminates on:
2010-04-29 2010-09-29
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traveller irrigation machines —
Part 1:
Operational characteristics and laboratory and field test
methods
AMENDMENT 1
Machines d'irrigation mobiles —
Partie 1: Caractéristiques de fonctionnement et méthodes d'essai en laboratoire et au champ
AMENDEMENT 1
ICS 65.060.35
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
In accordance with the provisions of Council Resolution 15/1993 this document is circulated in
the English language only.
Conformément aux dispositions de la Résolution du Conseil 15/1993, ce document est distribué
en version anglaise seulement.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
...