prEN ISO 10855-1

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2024
Plavajoče kontejnerske enote in z njimi povezan dvižni pribor - 1. del: Načrtovanje,
izdelava in označevanje plavajočih kontejnerskih enot (ISO/DIS 10855-1:2024)
Offshore containers and associated lifting sets - Part 1: Design, manufacture and
marking of offshore containers (ISO/DIS 10855-1:2024)
Offshore-Container und dazugehörige Anschlaggarnituren - Teil 1: Auslegung,
Herstellung und Kennzeichnung von Offshore-Containern (ISO/DIS 10855-1:2024)
Conteneurs pour une utilisation en mer et dispositifs de levage associés - Partie 1:
Conception, fabrication et marquage des conteneurs pour une utilisation en me (ISO/DIS
10855-1:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 10855-1
ICS:
53.020.99 Druga dvigalna oprema Other lifting equipment
55.180.10 Večnamenski kontejnerji General purpose containers
75.180.10 Oprema za raziskovanje, Exploratory, drilling and
vrtanje in odkopavanje extraction equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 10855-1
ISO/TC 67/SC 7 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2024-02-01 2024-04-25
Offshore containers and associated lifting sets —
Part 1:
Design, manufacture and marking of offshore containers
Conteneurs offshore et dispositifs de levage associés —
Partie 1: Conception, fabrication et marquage des conteneurs offshore
ICS: 75.180.10
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 10855-1:2024(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2024

ISO/DIS 10855-1:2024(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 10855-1
ISO/TC 67/SC 7 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:

Offshore containers and associated lifting sets —
Part 1:
Design, manufacture and marking of offshore containers
Conteneurs offshore et dispositifs de levage associés —
Partie 1: Conception, fabrication et marquage des conteneurs offshore
ICS: 75.180.10
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2024
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: +41 22 749 01 11
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: copyright@iso.org
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 10855-1:2023(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2023

ISO/DIS 10855-1:2023(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 Symbols . 5
5 Design . 5
5.1 General . 5
5.2 Structural strength . 6
5.2.1 General . 6
5.2.2 Lifting loads . 6
5.2.3 Impact loads . 8
5.2.4 Internal forces on container walls . 9
5.2.5 Minimum material thickness . 9
5.3 Welding . . 9
5.4 Additional design details . 9
5.4.1 Floor . . 9
5.4.2 Doors and hatches . 9
5.4.3 Intermediate cargo decks . 10
5.4.4 Driving ramps . 10
5.4.5 Internal lashing points . 10
5.4.6 Forklift pockets . 10
5.4.7 Top protection . 11
5.4.8 Pad eyes . 11
5.4.9 ISO-corner fittings .12
5.4.10 Equipment supports and protection.12
5.4.11 Coating and corrosion protection . 13
5.5 Tank containers .13
5.5.1 General .13
5.5.2 Frame . 13
5.5.3 Tanks for fluids . 13
5.5.4 Impact protection on tank containers for dangerous cargoes .13
5.6 Containers for bulk solids . 14
6 Materials .14
6.1 Steel — General . 14
6.2 Rolled and extruded steels in offshore container structures . 15
6.2.1 General requirements .15
6.2.2 Groups of steels .15
6.2.3 Stainless steel . 15
6.2.4 Steel forgings . 16
6.2.5 Steel castings in ISO-corner fittings . 16
6.3 Aluminium . 16
6.4 Non-metallic materials . 17
6.5 Material documents . 18
7 Type testing .18
7.1 General . 18
7.2 Test equipment and calibration . 19
7.2.1 Test mass/test load . 19
7.2.2 Calibration . . . 19
7.3 Lifting test . 19
7.3.1 General . 19
7.3.2 All-point lifting . . 19
iii
ISO/DIS 10855-1:2023(E)
7.3.3 Two-point lifting .
...