EN ISO 898-1:2013/AC:2013

Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl - Teil 1: Schrauben mit festgelegten Festigkeitsklassen - Regelgewinde und Feingewinde (ISO 898-1:2013/Cor 1:2013)

Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en acier allié - Partie 1: Vis, goujons et tiges filetées de classes de qualité spécifiées - Filetages à pas gros et filetages à pas fin - Rectificatif technique 1 (ISO 898-1:2013/Cor 1:2013)

Mehanske lastnosti veznih elementov iz ogljikovega in legiranega jekla - 1. del: Vijaki s specificiranim trdnostnim razredom - Grobi in fini navoj (ISO 898-1:2013/Cor 1:2013)

Ta del standarda ISO 898 določa mehanske in fizikalne lastnosti vijakov iz ogljikovega in legiranega jekla, kadar se preskušajo pri temperaturi okolja, in sicer od 10 °C do 35 °C. Vezni elementi (izraz, ki se uporablja za vse vijake skupaj), ki izpolnjujejo zahteve iz tega dela standarda ISO 898, se ovrednotijo pri tem temperaturnem razponu okolja. Vijaki pri višjih temperaturah (glej dodatek B) in/ali nižjih temperaturah morda ne ohranijo opredeljenih mehanskih in fizikalnih lastnosti. OPOMBA 1 Vezni elementi, ki izpolnjujejo zahteve iz tega dela standarda ISO 898, se uporabljajo pri temperaturah od –50 °C do +150 °C. Uporabnikom se priporoča, da se glede ustrezne izbire za določeno uporabo pri temperaturah zunaj območja –50 °C do +150 °C in do najvišje temperature +300 °C posvetujejo z izkušenim metalurgom za vezne elemente. OPOMBA 2 Informacije za izbiro in uporabo jekel za uporabo pri nižjih in višjih temperaturah so na primer na voljo v standardih EN 10269, ASTM F2281 in ASTM A320/A320M. Nekateri vijaki morda ne izpolnjujejo nateznih ali torzijskih zahtev iz tega dela standarda ISO 898, ker geometrija njihovih glav zmanjša strižno površino v glavi v primerjavi s površino obremenitve v navoju. Mednje spadajo tudi vijaki z nizko ali ugrezno glavo (glej točko 8.2). Ta del standarda ISO 898 se uporablja za vijake:
– iz ogljikovega ali legiranega jekla,
– s trikotnim ISO metrskim vijačnim navojem v skladu s standardom ISO 68-1,
– z grobim navojem M1,6 do M39 in drobnim navojem M8×1 do M39×3,
– s kombinacijami premer/navoj v skladu s standardoma ISO 261 in ISO 262 ter
– s tolerancami navojev v skladu s standardi ISO 965-1, ISO 965-2 in ISO 965-4. Ne uporablja se za navojne zatiče in podobne vijake z navojem, ki niso pod natezno obremenitvijo (glej standard ISO 898-5). Standard ne določa zahtev za lastnosti, kot so:
– varivost,
– odpornost proti koroziji,
– odpornost proti strižni napetosti,
– delovanje sile navora/ukleščenja (za preskusno metodo glej standard ISO 16047) ali
– odpornost proti utrujanju.