EN ISO 14638:2015
(Main)Geometrical product specifications (GPS) - Matrix model (ISO 14638:2015)
Geometrical product specifications (GPS) - Matrix model (ISO 14638:2015)
ISO 14638:2014 is a fundamental ISO GPS standard. It explains the concept of Geometrical Product Specification (ISO GPS), and provides a framework to illustrate how current and future ISO GPS standards address the requirements of the ISO GPS system.
The framework is intended to be of use to users of ISO GPS standards, by illustrating the extent of the scope of the different standards, and showing how they relate to each other.
The framework is also used for structuring the development of standards for GPS by technical committee ISO/TC 213.
Geometrische Produktspezifikation (ISO GPS) - Matrix-Modell (ISO 14638:2015)
Diese Norm ist eine fundamentale ISO-GPS-Norm. Das vorliegende Dokument (ISO 14638) erläutert das Konzept der geometrischen Produktspezifikation (ISO GPS) und gibt eine Übersicht darüber, wie gegenwärtige und künftige ISO-Normen die Anforderungen an das ISO-GPS-System behandeln.
Die Übersicht soll für die Anwender von ISO-GPS-Normen von Nutzen sein, indem sie den Umfang des Anwendungsbereiches der verschiedenen Normen darstellt und zeigt, wie die einzelnen Normen gegenseitig in Beziehung zueinander stehen.
Die Übersicht dient auch der Strukturierung der Entwicklung von Normen für GPS durch das Technische Komitee ISO/TC 213.
Die vollständige Auflistung von Normen, aus denen das ISO-GPS-System besteht, ist der Website von ISO/TC 213 unter web link to be inserted here zu entnehmen. Wenn maßgebende Normen und Dokumente zur Verfügung stehen, die aus anderen Quellen als ISO/TC 213 stammen, können diese ebenfalls aufgeführt sein, wenngleich eine solche Auflistung weder vollständig noch umfassend ist.
Spécification géométrique des produits (GPS) - Modèle de matrice (ISO 14638:2015)
L'ISO 14638:2014 est une norme ISO GPS de base. Elle explique le concept de spécification géométrique des produits (ISO GPS) et fournit un schéma directeur qui montre comment les normes ISO actuelles et futures répondent aux exigences du système ISO GPS.
Le schéma directeur est destiné à être utile aux utilisateurs des normes ISO GPS du fait qu'il présente l'étendue du domaine d'application des différentes normes et montre leurs relations les unes avec les autres.
Le schéma directeur sert également à structurer le développement de normes GPS par le comité technique ISO/TC 213.
Specifikacija geometrijskih veličin izdelka (GPS) - Glavni načrt (ISO 14638:2015)
Ta mednarodni standard je temeljni standard za glavni načrt specifikacije geometrijskih veličin izdelka (ISO GPS). Pojasnjuje koncept specifikacije geometrijskih veličin izdelka (ISO GPS) in podaja okvir za prikaz, kako trenutni in prihodnji standardi ISO GPS obravnavajo zahteve za sistem ISO GPS. Okvir naj bi pomagal uporabnikom standardov ISO GPS, in sicer s prikazom obsega različnih standardov in povezav med njimi. Okvir se uporablja tudi za strukturiranje razvoja standardov za GPS s strani tehničnega odbora ISO/TC 213.
Celoten sklop standardov za sistem ISO GPS je naveden na spletni strani ISO/TC 213 na naslovu http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_tc_browse.htm?commid=54924&published=on. Kjer so ustrezni standardi in dokumenti na voljo tudi pri drugih virih, so lahko prav tako navedeni, čeprav takšen seznam običajno ni popoln in izčrpen.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2015
1DGRPHãþD
SIST CR ISO 14638:2004
SIST ISO/TR 14638:1999
6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND *36 *ODYQLQDþUW ,62
Geometrical product specification (GPS) - Masterplan (ISO 14638:2015)
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Übersicht (ISO 14638:2015)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Schéma directeur (ISO 14638:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14638:2015
ICS:
17.040.40 6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLK Geometrical Product
YHOLþLQL]GHOND *36 Specification (GPS)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14638
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2015
ICS 17.040.01 Supersedes CR ISO 14638:1996
English Version
Geometrical product specifications (GPS) - Matrix model (ISO
14638:2015)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Modèle de Geometrische Produktspezifikation (ISO GPS) - Matrix-
matrice (ISO 14638:2015) Modell (ISO 14638:2015)
This European Standard was approved by CEN on 25 October 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14638:2015 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 14638:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213 "Dimensional
and geometrical product specifications and verification" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specification and verification” the secretariat of which is
held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by July 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by July 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CR ISO 14638:1996.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 14638:2015 has been approved by CEN as EN ISO 14638:2015 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14638
First edition
2015-01-15
Geometrical product specifications
(GPS) — Matrix model
Spécification géométrique des produits (GPS) — Modèle de matrice
Reference number
ISO 14638:2015(E)
©
ISO 2015
ISO 14638:2015(E)
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved
ISO 14638:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Concept . 1
3 Structure . 2
3.1 General . 2
3.2 Types of ISO GPS standards . 2
3.2.1 Fundamental ISO GPS standards. 2
3.2.2 General ISO GPS standards. 2
3.2.3 Complementary ISO GPS standards . 2
3.3 The ISO GPS matrix . 2
3.3.1 Geometrical characteristic categories . 2
3.3.2 Complementary categories . 3
3.3.3 Chain of standards . 3
3.3.4 Chain links . 3
3.4 Geometrical property categories. 3
4 Datums . 3
5 Chain links . 3
5.1 General . 3
5.2 Chain Link A: Symbols and indications . 3
5.3 Chain Link B: Feature requirements . 4
5.4 Chain Link C: Feature properties . 4
5.5 Chain Link D: Conformance and non-conformance . 4
5.6 Chain Link E: Measurement . 4
5.7 Chain Link F: Measurement equipment . 4
5.8 Chain Link G: Calibration . 4
6 Preparation of ISO GPS standards . 5
6.1 Guidance . 5
6.2 Additional text . 5
6.2.1 General. 5
6.2.2 Fundamental standard . 5
6.2.3 General standard . 5
6.2.4 Complementary standard . 5
Annex A (informative) Example of an informative annex for ISO GPS standards .7
Annex B (informative) Examples of different ways in which the GPS matrix can be used to
identify specific standards or groups of standards relating to a specific geometrical
characteristic, or a specific chain link . 8
Annex C (informative) Representation of the ISO GPS standard for datums in the ISO GPS matrix 12
Annex D (informative) The former ISO GPS Matrix model .13
Annex E (informative) Relationship to the ISO GPS matrix model .14
Bibliography .15
ISO 14638:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is informa
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Übersicht (ISO/FDIS 14638:2014)Spécification géométrique des produits (GPS) - Schéma directeur (ISO/FDIS 14638:2014)Geometrical product specification (GPS) - Masterplan (ISO/FDIS 14638:2014)17.040.01Linearne in kotne meritve na splošnoLinear and angular measurements in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 14638 revkSIST FprEN ISO 14638:2014de01-oktober-2014kSIST FprEN ISO 14638:2014SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 14638:2014
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 14638 rev
Juli 2014 ICS 17.040.30 Vorgesehen als Ersatz für CR ISO 14638:1996Deutsche Fassung
Geometrische Produktspezifikation (ISO GPS) - Matrix-Modell (ISO/FDIS 14638:2014)
Geometrical product specification (GPS) - Matrix model (ISO/FDIS 14638:2014)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Schéma directeur (ISO/FDIS 14638:2014) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 290 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 14638 rev:2014 DkSIST FprEN ISO 14638:2014
FprEN ISO 14638:2014 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .4 Einleitung .6 1 Anwendungsbereich .6 2 Konzept .6 3 Aufbau .7 3.1 Allgemeines .7 3.2 Arten von ISO-GPS-Normen .8 3.2.1 Fundamentale ISO-GPS-Normen .8 3.2.2 Allgemeine ISO-GPS-Normen .8 3.2.3 Komplementäre ISO-GPS-Normen .8 3.3 Die ISO-GPS-Matrix.8 3.3.1 Kategorien geometrischer Merkmale.8 3.3.2 Sonstige Kategorien .8 3.3.3 Normenkette .8 3.3.4 Kettenglieder .8 3.4 Kategorien für geometrische Merkmale .9 4 Bezüge .9 5 Kettenglieder .9 5.1 Allgemeines .9 5.2 Kettenglied A: Symbole und Angaben .9 5.3 Kettenglied B: Toleranzmerkmale und Spezifikationsgrenzen .9 5.4 Kettenglied C: Merkmale von Geometrieelementen.9 5.5 Kettenglied D: Übereinstimmung und Nichtübereinstimmung . 10 5.6 Kettenglied E: Messung . 10 5.7 Kettenglied F: Messgeräte . 10 5.8 Kettenglied G: Kalibrierung . 10 6 Erstellung von ISO-GPS-Normen . 10 6.1 Anleitung . 10 6.2 Zusätzlicher Text. 11 6.2.1 Allgemeines . 11 6.2.2 Fundamentale Norm . 11 6.2.3 Allgemeine Norm . 11 6.2.4 Komplementäre Norm . 11 Anhang A (informativ)
Beispiel für einen informativen Anhang, wie er in künftigen ISO-GPS-Normen enthalten sein soll . 13 Anhang B (informativ)
Beispiele für verschiedene Verfahrensweisen, wie die GPS-Matrix zur Identifizierung spezieller Normen oder Normengruppen, die sich auf eine spezielle geometrische Eigenschaft oder ein spezielles Kettenglied beziehen, angewendet werden kann . 14 B.1 BEISPIEL 1 Verwendete Matrix zur Identifizierung aller Normen, die sich auf das Merkmal „Größenmaß“ beziehen: . 14 B.2 BEISPIEL 2 Verwendete Matrix zur Identifizierung aller Normen, die sich auf Messgeräte hinsichtlich des Merkmals „Oberflächenbeschaffenheit: Profil“ beziehen: . 15 B.3 BEISPIEL 3 Verwendete Matrix zur Identifizierung aller Normen, die sich auf das Kettenglied „Merkmale von Geometrieelementen“ beziehen: . 16 kSIST FprEN ISO 14638:2014
FprEN ISO 14638:2014 (D) 3 B.4 BEISPIEL 4 Ergebnis der Abfrage von Normen, die sich auf das geometrische Merkmal „Richtung“ beziehen: . 17 Anhang C (informativ)
Darstellung der ISO-GPS-Norm für Bezüge in der ISO-GPS-Matrix . 18 Anhang D (informativ)
Das bisherige ISO-GPS-Matrix-Modell . 19 Anhang E (informativ)
Zusammenhang mit dem ISO-GPS-Matrix-Modell . 20 Literaturhinweise . 21
kSIST FprEN ISO 14638:2014
FprEN ISO 14638:2014 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (FprEN ISO 14638:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213 „Dimensional and geometrical product specifications and verification“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 290 „Geometrische Produktspezifikatonen und -prüfung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Dieses Dokument wird ISO/TR 14638:1995 ersetzen. Die erste Ausgabe von ISO/TR 14638, bei der es sich um einen Technischen Bericht handelte, wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 3, Limits and fits, auf der Grundlage von Studien erarbeitet, die von der Gemeinsamen Harmonisierungsgruppe des ISO/TC 3, Limits and fits, ISO/TC 10, Technical drawings, production definition and related documentation, Unterkommittee SC 5, Dimensioning and tolerancing und ISO/TC 57, Metrology and properties of surfaces durchgeführt wurden. Die vorliegende neue Ausgabe wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213, Arbeitsgruppe 17, Facilitation of GPS implementation als vollständige ISO-Norm erarbeitet. ISO 14638 wurde gegenüber dem früheren Dokument ISO/TR 14638 mit dem Ziel überarbeitet, den Text und die Definitionen eindeutiger zu formulieren, um die Anwendbarkeit des Dokumentes zu verbessern, und um die Matrix zu überarbeiten, soweit die Entwicklung der ISO-GPS das erforderlich gemacht hat. Folgende wesentlichen Änderungen wurden vorgenommen: die Kategorie der globalen GPS-Normen wurde entfernt, da sie nicht eindeutig von fundamentalen GPS-Normen oder allgemeinen GPS-Normen abgrenzbar war. Normen, die bisher als globale GPS-Normen eingestuft waren, wurden entweder zurückgezogen oder können als fundamentale GPS-Norm oder allgemeine GPS-Norm eingestuft werden; die Anzahl der früher verwendeten Benennungen zur Beschreibung der verschiedenen Ketten in der Matrix wurde verringert; die Überschriften „Form einer Linie (bezugsunabhängig)“ und „Form einer Oberfläche (bezugsunabhängig)“ wurden durch die Überschrift „Form“ ersetzt; die Überschriften „Form einer Linie (bezugsabhängig)“ und „Form einer Oberfläche (bezugsabhängig)“ wurden entfernt, da diese Merkmale bereits in „Richtung“ und „Ort“ abgedeckt werden; die Überschrift „Bezüge“ wurde aus der Matrix entfernt, da es sich bei Bezügen nicht um geometrische Merkmale handelt. In Abschnitt 5 wird nunmehr erklärt, wie die ISO-GPS-Norm für Bezüge im ISO-GPS-Matrix-Modell behandelt wird; die Überschriften „Rundlauf“ und „Gesamtlauf“ wurden unter der Überschrift „Lauf“ zusammengefasst; die drei Ketten „Oberflächenrauheit“, „Oberflächenwelligkeit“ und „Grundprofil“ wurden durch den Eintrag „Oberflächenbeschaffenheit: Profil“ ersetzt; die Überschrift „Winkel“ wurde entfernt, da Winkel bereits von den Überschriften „Größenmaß“ und „Abstand“ erfasst werden; kSIST FprEN ISO 14638:2014
FprEN ISO 14638:2014 (D) 5 die Überschrift „Radius“ wurde entfernt, da Radien mit von der Überschrift „Größenmaß“ erfasst werden; die Überschrift „Kanten“ wurde entfernt, da Kanten kein geometrisches Merkmal sind; es wurde eine zusätzliche Kategorie von allgemeinen GPS-Normen für die Oberflächenbeschaffenheit: Fläche hinzugefügt; es wurde ein zusätzliches Kettenglied für Übereinstimmung und Nicht-Übereinstimmung hinzugefügt; die Kettenglieder haben beschreibende Titel erhalten und werden mit Buchstaben bezeichnet. Die zuvor verwendeten Kettengliednummern wurden entfernt; die GPS-Matrix erscheint nun nur noch in einem einzigen Format für fundamentale GPS-Normen und allgemeine GPS-Normen; die Listen von GPS-Normen wurden aus diesem Dokument entfernt. Eine aktuelle Liste der Normen des ISO/TC 213 wird an folgender Stelle auf der ISO-Website geführt: http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue tc/catalogue tc browse.htm?commid=54924&published=on; ein Diagramm, das eine Version der Matrix darstellt, in der Bezüge auf einzelne ISO-Normen enthalten sind, wurde aus diesem Dokument entfernt. Eine Online-Version der Matrix mit Abfragemöglichkeiten erscheint nun auf der Website des ISO/TC 213 unter http://isotc213.ds.dk/, wo sie auf dem aktuellen Stand gehalten werden kann; die Regeln, die früher zur Erstellung von ISO-GPS-Normen aufgeführt wurden, sind jetzt in Form einer mit Anstrichen versehenen Liste von Grundsätzen und Empfehlungen vorhanden; der „Grundsatz der Widerspruchsfreiheit“ wurde als erste Regel der Liste neu geschrieben; der „Grundsatz der Vollständigkeit“ wurde entfernt, da es sich dabei nicht um eine Regel, sondern um ein Bestreben handelt; der „Grundsatz der Ergänzung“ wurde entfernt, da seine Bedeutung nicht klar war; der zweite Grundsatz wurde hinzugefügt, um Konflikte zwischen unterschiedlichen GPS-Normen zu vermeiden, was auch mit dem früheren „G
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.