prEN 1930
(Main)Child care articles - Safety barriers - Safety requirements and test methods
Child care articles - Safety barriers - Safety requirements and test methods
This document specifies the safety requirements and test methods for child safety barriers for domestic indoor use which are designed to be fitted across openings to limit a child's access inside the home and to prevent young children up to 24 months of age passing through.
This document does not apply to products designed to be fitted across windows.
If the safety barrier has other functions not covered in this document, reference is made to the relevant European standard.
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Kinderschutzgitter - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Dieses Dokument legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und die Prüfverfahren für Kinderschutzgitter zur Verwendung im Wohnbereich fest, die so in Öffnungen anzubringen sind, dass die Zugangsmöglichkeiten eines Kindes innerhalb des Wohnbereiches eingeschränkt und Kinder im Alter bis 24 Monaten am Durchgang gehindert werden.
Dieses Dokument gilt nicht für Produkte, die an Fenstern zu befestigen sind.
Verfügt das Kinderschutzgitter über weitere Funktionen, die nicht in diesem Dokument behandelt werden, wird auf die einschlägige Europäische Norm verwiesen.
Articles de puériculture - Barrières de sécurité - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Le présent document spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d’essai applicables aux barrières de sécurité pour enfants, à usage domestique intérieur, destinées à être montées en travers des ouvertures afin de restreindre l’accès des enfants à certaines zones à l’intérieur du domicile. Ces barrières sont destinées à empêcher le passage aux enfants en bas âge et jusqu’à 24 mois.
Le présent document ne s’applique pas aux produits destinés à être montés en travers des fenêtres.
Si la barrière de sécurité présente d’autres fonctions qui ne sont pas couvertes par le présent document, il est fait référence à la Norme européenne correspondante.
Izdelki za otroke - Varnostne pregrade - Varnostne zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2023
Nadomešča:
SIST EN 1930:2012
Izdelki za otroke - Varnostne pregrade - Varnostne zahteve in preskusne metode
Child care articles - Safety barriers - Safety requirements and test methods
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Kinderschutzgitter - Sicherheitstechnische
Anforderungen und Prüfverfahren
Articles de puériculture - Barrières de sécurité - Exigences de sécurité et méthodes
d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 1930
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2023
ICS 97.190 Will supersede EN 1930:2011
English Version
Child care articles - Safety barriers - Safety requirements
and test methods
Articles de puériculture - Barrières de sécurité - Artikel für Säuglinge und Kleinkinder -
Exigences de sécurité et méthodes d'essai Kinderschutzgitter - Sicherheitstechnische
Anforderungen und Prüfverfahren
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 252.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 1930:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Test equipment . 6
4.1 Tolerances for test equipment . 6
4.2 Hip probe . 7
4.3 Foothold template . 7
4.4 Finger probes . 8
4.4.1 Test probes with hemispherical end . 8
4.4.2 Probe for mesh . 8
4.4.3 Shape assessment probe . 8
4.5 Ball chain loop and spherical mass . 9
4.6 Feeler gauge . 10
4.7 Small parts cylinder . 11
4.8 Test frame . 11
4.9 Rattle test equipment . 13
4.10 Push–pull test equipment . 14
4.11 Test impactor . 17
4.12 Loading pad . 19
5 Chemical hazards . 19
5.1 General. 19
5.2 Migration of certain elements . 19
6 Conditioning . 19
7 Mechanical testing . 20
7.1 General. 20
7.2 Protective function . 20
7.2.1 Protective height requirements . 20
7.2.2 Test methods . 20
7.3 Gaps . 25
7.3.1 Requirements . 25
7.3.2 Test method . 25
7.4 Opening and closing system . 25
7.4.1 Requirements . 25
7.4.2 Test methods . 26
7.5 Entrapment hazards . 26
7.5.1 Requirements for openings – finger entrapment . 26
7.5.2 Test method . 26
7.6 Shearing and crushing hazards. 26
7.6.1 Requirements . 26
7.6.2 Test method . 27
7.7 Protrusion/projection hazards . 27
7.7.1 Requirements . 27
7.7.2 Test method . 27
7.8 Choking and ingestion hazards. 27
7.8.1 Requirements . 27
7.8.2 Test methods . 27
7.9 Suffocation hazards . 28
7.10 Hazardous edges and points . 29
7.10.1 General . 29
7.10.2 Requirements for edges on tubes . 29
7.10.3 Requirements for points . 29
7.11 Structural integrity . 29
7.11.1 Materials . 29
7.11.2 Effectiveness of the fixing, locking devices and opening systems . 29
7.12 Security of the safety barrier from impact . 30
7.12.1 Requirements . 30
7.12.2 Test method . 30
8 Thermal hazards for safety barriers with fabric components . 31
8.1 Requirements . 31
8.2 Test method . 32
9 Additional hazards . 32
9.1 Use of a tool . 32
9.2 Toys . 32
10 Product information . 32
10.1 General . 32
10.2 Marking requirements . 32
10.3 Purchase information . 32
10.4 Instructions for use . 33
10.4.1 General . 33
10.4.2 Warnings . 33
10.4.3 Additional information . 34
Annex A (informative) Rationales . 36
A.1 General . 36
A.2 Chemical hazards (see Clause 5) . 36
A.3 Mechanical hazards (see Clause 7) . 36
A.3.1 Protective height (see 7.2) .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.