EN 16809-1:2019
(Main)Thermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 1: Specification for the bonded and loose-fill products before installation
Thermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 1: Specification for the bonded and loose-fill products before installation
This document specifies the requirements for products of loose-filled expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads for in-situ installation in masonry cavity walls and frame constructions.
This document is a specification for the insulation products before installation. It describes the product characteristics and includes procedures for testing, marking and labelling.
This document does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards.
NOTE To avoid water penetration in masonry walls special tests adjusted to local climate might be needed.
This document does not cover factory made expanded polystyrene (EPS) insulation products or factory made or in-situ products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m2·K/W or a declared thermal conductivity greater than 0,060 W/(m·K) at 10 °C are not covered by this document.
This document does not cover products intended for airborne sound insulation and for acoustic absorption applications.
Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus losen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen expandierten Polystyrolkugeln - Teil 1: Spezifikation für gebundene und lose Schütt- und Einblasdämmstoffe vor dem Einbau
Dieses Dokument legt die Anforderungen an an der Verwendungsstelle einzubringende aus losen und gebundenen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) hergestellte Wärmedämmstoffe zur Kerndämmung in zweischaligem Mauerwerk und Rahmenkonstruktionen fest.
Dieses Dokument ist eine Spezifikation für die Dämmstoffe vor dem Einbau. Es beschreibt die Produktmerkmale und enthält Verfahren für die Prüfung, Kennzeichnung und Etikettierung.
Dieses Dokument legt keine Anforderungsstufen für eine bestimmte Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungszweck gebrauchstauglich zu sein. Die für eine bestimmte Anwendung geforderten Stufen sind Regelwerken oder nicht entgegenstehenden Normen zu entnehmen.
ANMERKUNG Zur Vermeidung des Eindringens von Wasser ins Mauerwerk könnten spezielle Prüfungen in Anpassung an die örtlichen klimatischen Bedingungen notwendig sein.
Dieses Dokument gilt weder für werkmäßig hergestellte Dämmstoffe aus expandiertem Polystyrol (EPS) noch für werkmäßig hergestellte oder an der Verwendungsstelle hergestellte Produkte, die für die Dämmung von Gebäudeausrüstungsgegenständen und betriebstechnischen Anlagen vorgesehen sind.
Dieses Dokument gilt nicht für Produkte mit einem Nennwert des Wärmedurchlasswiderstands unter 0,25 m2·K/W oder einem Nennwert der Wärmeleitfähigkeit von mehr als 0,060 W/(m · K) bei 10 °C.
Dieses Dokument gilt nicht für Produkte für die Anwendung zur Luftschalldämmung und Schallabsorption.
Produits isolants thermiques destinés aux bâtiments - Produits formés sur place à partir de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées - Partie 1 : Spécification des produits avec et sans liant avant mise en œuvre
Le présent document spécifie les exigences relatives aux produits formés à partir de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées pour une mise en œuvre sur place dans les murs de maçonnerie à double paroi et les constructions à ossature.
Le présent document est une spécification pour les produits isolants avant mise en œuvre. Il décrit les caractéristiques du produit et comprend des modes opératoires d’essai, de marquage et d’étiquetage.
Le présent document ne spécifie pas le niveau requis d’une propriété donnée qu’un produit doit atteindre pour en démontrer l’aptitude à l’emploi dans une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou les normes non contradictoires.
NOTE Pour éviter l’infiltration de l’eau dans les murs en maçonnerie, des essais spécifiques adaptés au climat local peuvent être nécessaires.
Le présent document ne couvre ni les produits isolants en polystyrène expansé (PSE) manufacturés, ni les produits manufacturés ou formés en place destinés à l’isolation des équipements du bâtiment et des installations industrielles.
Les produits dont la résistance thermique déclarée est inférieure à 0,25 m2·K/W ou dont la conductivité thermique déclarée est supérieure à 0,060 W/(m·K) à 10 °C ne relèvent pas du présent document.
Le présent document ne couvre pas les produits destinés aux applications d’isolation contre les bruits aériens et d’absorption acoustique.
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi, izdelani na mestu vgradnje iz nevezanih in vezanih kroglic iz ekspandiranega polistirena (EPS) - 1. del: Specifikacija za nevezane in vezane proizvode pred vgradnjo
Ta dokument določa zahteve za izdelke iz nevezanih in vezanih kroglic ekspandiranega polistirena (EPS) za vgradnjo v zidane zidove in okvirne konstrukcije na mestu vgradnje. Ta dokument je specifikacija za izolacijske proizvode pred vgradnjo. Opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, označevanje in etiketiranje. Ta dokument ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni za posamezno uporabo so določene v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom.
OPOMBA: Za namene preprečevanja vdora vode v zidove bo morda treba opraviti posebne preskuse, prilagojene lokalnim podnebnim razmeram.
Ta dokument ne zajema proizvodov iz tovarniškega ekspandiranega polistirena (EPS), izolacijskih proizvodov ali tovarniških proizvodov ali proizvodov, oblikovanih na mestu vgradnje, namenjenih za izolacijo opreme stavb in industrijskih inštalacij. Proizvodi z deklarirano toplotno upornostjo, nižjo od 0,25 m2 K/W, ali deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,060 W/(m K) pri 10 °C, v tem dokumentu niso zajeti. Ta dokument ne zajema izdelkov, namenjenih za izolirnost pred zvokom v zraku in za absorpcijo zvoka.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2020
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi, izdelani na mestu vgradnje iz
nevezanih in vezanih kroglic iz ekspandiranega polistirena (EPS) - 1. del:
Specifikacija za nevezane in vezane proizvode pred vgradnjo
Thermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill
expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 1:
Specification for the bonded and loose-fill products before installation
Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus
losen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen expandierten
Polystyrolkugeln - Teil 1: Spezifikation für gebundene und lose Schütt- und
Einblasdämmstoffe vor dem Einbau
Produits isolants thermiques destinés aux bâtiments - Produits formés sur place à partir
de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées
- Partie 1 : Spécification des produits avec et sans liant avant mise en œuvre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16809-1:2019
ICS:
91.100.60 Materiali za toplotno in Thermal and sound insulating
zvočno izolacijo materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 16809-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.60
English Version
Thermal insulation products of buildings - In-situ formed
products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads
and bonded expanded polystyrene beads - Part 1:
Specification for the bonded and loose-fill products before
installation
Produits isolants thermiques destinés aux bâtiments - Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der
Produits formés sur place à partir de billes en Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus losen
polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen
polystyrène expansé liées - Partie 1 : Spécification des expandierten Polystyrolkugeln - Teil 1: Spezifikation
produits avec et sans liant avant mise en œuvre für gebundene und lose Schütt- und
Einblasdämmstoffe vor dem Einbau
This European Standard was approved by CEN on 23 September 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16809-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 5
4 Requirements . 7
5 Test methods . 9
6 Designation code . 11
7 Assessment and verification of the constancy of performance . 11
8 Marking and labelling . 12
Annex A (normative) Determination of the declared values of thermal resistance and thermal
conductivity . 13
Annex B (normative) Product type determination (PTD) and factory production control (FPC) 16
Annex C (normative) Specimen preparation method for thermal resistance and thermal
conductivity test . 20
Annex D (normative) Preparing samples for testing for reaction to fire of products . 23
Annex E (normative) Specimen preparation method for water absorption test and water vapour
diffusion resistance test . 24
Annex F (normative) Specimen preparation method for density measurement. 25
Annex G (normative) Determination of settlement for EPS loose-fill product . 26
Annex H (informative) Masonry cavity walls - Method for determining suitable spacings for
blowing holes . 28
Bibliography . 30
European foreword
This document (EN 16809-1:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating
materials and products”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2020, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by August 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
EN 16809-1, Thermal insulation products for buildings — In situ formed products from loose-fill expanded
polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads, consists of two parts which form a package.
The first part (this document), covers the products, which are placed on the market. The second part covers the
specification for the installed products. Both parts need to be used for the application of the insulation product
in the end-use applications covered by EN 16809-2.
The reduction in energy used and emissions produced during the installed life of insulation products exceeds
by far the energy used and emissions made during the production and disposal processes.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania,
Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This document specifies the requirements for products of loose-filled expanded polystyrene (EPS) beads and
bonded expanded polystyrene beads for in situ installation in masonry cavity walls and frame constructions.
This document is a specification for the insulation products before installation. It describes the product
characteristics and includes procedures for testing, marking and labelling.
This document does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to
demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be
found in regulations or non-conflicting standards.
NOTE To avoid water penetration in masonry walls special tests adjusted to local climate could be needed.
This document does not cover factory made expanded polystyrene (EPS) insulation products and factory made
or in situ products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m ·K/W or a declared thermal conductivity
greater than 0,060 W/(m·K) at 10 °C are not covered by this document.
This document does not cover products intended for airborne sound insulation and for acoustic absorption
applications.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the
latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 933-1, Tests for geometrical properties of aggregates – Part 1: Determination of particle size distribution –
Sieving method
EN 1602, Thermal insulating products for building applications —– Determination of the apparent density
EN 1609, Thermal insulating products for building applications — Determination of short term water absorption
by partial immersion
EN 12086, Thermal insulating products for building applications – Determination of water vapour transmission
properties
EN 12667, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by
means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Products of high and medium thermal resistance
EN 12939, Thermal performance of building materials and products —– Determination of thermal resistance by
means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Thick products of high and medium thermal
resistance
EN 13172, Thermal insulation products — Evaluation of conformity
EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data
from reaction to fire tests
EN 13820, Thermal insulating materials for building applications — Determination of organic content
EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the
thermal attack by a single burning item
EN 15715, Thermal insulation products — Instructions for mounting and fixing for reaction to fire testing —
Factory made products
EN ISO 1182, Reaction to fire tests for products — Non-combustibility test (ISO 1182)
EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests — Ignitability of products subjected to direct impingement of flame — Part
2: Single-flame source test (ISO 11925-2)
ISO 16269-6:2014, Statistical interpretation of data — Part 6: determination of statistical tolerance intervals
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1.1
expanded polystyrene beads
insulation material consisting of beads manufactured from expandable polystyrene or one of its copolymers
with an air filled closed cellular structure
Note 1 to entry: Beads can be made from non-infrared absorbing or infrared absorbing raw material.
3.1.2
blowing hole
hole, cut or formed, in a masonry cavity wall or frame construction, through which the EPS beads are blown
3.1.3
frame construction
walls with wood or metal studs, sloping roof with insulation between rafters, the larger surfaces covered by
facings
3.1.4
settlement
decrease of installed insulation height in cavities and frame constructions with time, expressed as a percentage
of the initial installed height
3.2 Symbols and abbreviations
Symbols used in this document:
λ is the 90 % fractile with a confidence level of 90 % for the thermal conductivity W/(m·K)
90/90
λ is the declared thermal conductivity W/(m·K)
D
λ is one test result of thermal conductivity W/(m·K)
i
λ is the mean thermal conductivity W/(m·K)
mean
ρ is the declared density 3
D kg/m
A is the area of the test specimen m
d is the thickness of the test specimen mm
D is the diameter of the beads mm
n is the number of test results –
Ρ is the 90 % fractile with a confidence level of 90 % for the thermal resistance 2
90/90 m ·K/W
R is the declared thermal resistance 2
D m ·K/W
R is one test result of thermal resistance 2
i m ·K/W
s is the estimate of the standard deviation of the thermal conductivity W/(m·K)
λ
s is the estimate of the standard deviation of the thermal resistance 2
R m ·K/W
s is the estimate of the standard deviation of the density 3
ρ kg/m
W is the short-term water absorption 2
p kg/m
Q is the nominal weight of the quantity delivered kg
nom
MU is the symbol for the declared value for wat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.