EN 54-13:2017/FprA1

Brandmeldeanlagen - Teil 13: Bewertung der Kompatibilität und Anschließbarkeit von Systembestandteilen

Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Bewertung der Kompatibilität und Anschließbarkeit von Bestandteilen von Brandmelde- und Feueralarmanlagen oder Sprachalarmierungsanlagen als Teilsystem einer Brandmelde- und Feueralarmanlage fest. Die Bestandteile entsprechen entweder den Anforderungen der Normenreihe EN 54 oder, sofern keine Norm der Reihe EN 54 besteht, einer Herstellerspezifikation. Dieses Dokument enthält nur Systemanforderungen, die für die Bewertung der Kompatibilität erforderlich sind.
Das vorliegende Dokument behandelt ausschließlich den Übertragungsweg zwischen den Bestandteilen. Anforderungen an Übertragungswege zwischen Bestandteilen einer Funktion, die verteilt ist, werden jedoch von der entsprechenden Norm der Reihe EN 54 behandelt und nicht in diesem Dokument.
Dieses Dokument legt auch Anforderungen an die Unversehrtheit von Brandmelde- und Feueralarmanlagen fest, wenn diese mit anderen Systemen verbunden sind.
Mit diesem Dokument werden keine Festlegungen über Ausführung, Einbau und Betrieb in einer bestimmten Anwendung getroffen.
Dieses Dokument berücksichtigt, dass die Bewertung der Kompatibilität bzw. Anschließbarkeit von Bestandteilen nicht für alle möglichen Konfigurationen zweckmäßig ist. Es werden Bewertungsverfahren innerhalb vorher festgelegter Betriebs- und Umgebungsbedingungen angegeben, die Schlussfolgerungen mit einem zufrieden stellenden Sicherheitsgrad zulassen.
Dieses Dokument legt Anforderungen an Verfahren zur Bewertung der Kompatibilität und Anschließbarkeit der Bestandteile von Brandmelde- und Feueralarmanlagen bzw. solchen Bauteilen fest, mit denen die Brandmelde- und Feueralarmanlage verbunden ist. Dieses Dokument behandelt keine Bauteile oder Funktionen, die nicht in einer Brandmelde- und Feueralarmanlage enthalten sind.
Dieses Dokument gilt für Anlagen, deren Bestandteile durch elektrische Leitungen, Lichtwellenleiter oder über Hochfrequenzverbindungen oder eine Kombination daraus miteinander verbunden sind. Für sonstige Techniken zur Verbindung von Bauteilen miteinander darf die vorliegende Norm als Leitfaden angewendet werden.
ANMERKUNG   Für die Anforderungen an andere Systeme, an die eine Brandmeldeanlage angeschlossen werden darf, gelten andere Europäische Normen.

Systèmes de détection incendie - Partie 13 : Évaluation de la compatibilité et de l'aptitude au raccordement des composants d'un système

Le présent document spécifie les exigences relatives à l’évaluation de la compatibilité et de l’aptitude au raccordement des composants du système de détection et d’alarme incendie ou du système d'alarme vocale en tant que sous-système du système de détection et d’alarme incendie. Les composants sont conformes soit aux exigences de l’EN 54 soit aux spécifications du fabricant en l’absence de la partie applicable de l’EN 54. Ce document comporte uniquement des exigences afférentes au système lorsque celles-ci sont nécessaires à l’évaluation de la compatibilité.
Le présent document couvre uniquement les voies de transmission entre les composants. Toutefois, les exigences relatives aux voies de transmission (VT) entre les composants d'une fonction répartie sont couvertes par la partie correspondante de l’EN 54 et non par le présent document.
Le présent document spécifie également les exigences relatives à l’intégrité du système de détection et d’alarme incendie lorsque ce dernier est raccordé à d’autres systèmes.
Le présent document ne spécifie pas la manière dont le système est conçu, installé et utilisé pour une application particulière quelconque.
Il est admis dans le présent document qu’il n’est pas possible d’évaluer la conformité ou l’aptitude au raccordement des composants dans toutes les configurations possibles. Des méthodes d’évaluation sont donc spécifiées qui permettent de tirer des conclusions présentant un degré de confiance acceptable dans des conditions opérationnelles et environnementales prédéterminées.
Le présent document spécifie les exigences relatives aux méthodes et essais d’évaluation de la compatibilité et de l’aptitude au raccordement des composants appartenant au système de détection et d'alarme incendie (SDAI) ou raccordés à celui-ci. Ce document ne couvre pas les composants ou fonctions ne faisant pas partie d'un système de détection et d'alarme incendie (SDAI).
Ce document s’applique aux systèmes où les composants sont interconnectés par des câbles électriques, des fibres optiques, des liaisons radioélectriques, ou par n’importe quelle combinaison. Ce document peut servir de guide pour d'autres techniques d'interconnexion entre les composants.
NOTE   D’autres normes européennes devraient traiter des exigences applicables aux autres systèmes auxquels le système de détection et d’alarme incendie peut être raccordé.

Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje - 13. del: Ocenjevanje združljivosti in povezljivosti sestavnih delov sistemov