SIST DIN 18919:2013
Vegetation technology in landscaping - Care of vegetation during development and maintenance in green areas
Vegetation technology in landscaping - Care of vegetation during development and maintenance in green areas
Vegetationstechnik im Landschaftsbau - Entwicklungs- und Unterhaltungspflege von Grünflächen
Technologie de végétation dans l'architecture de paysage - Soins à la végétation pendant la croissance et entretien dans les espaces verts
Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin - Začetno in redno vzdrževanje zelenih površin
Ta standard velja za izvedbena in vzdrževalna dela na zelenih površinah ter tudi za površine, ki so bile zaščitene na podlagi inženirskobioloških ukrepov po DIN 18918.
Ne velja pa za
– tratne površine na športnih igriščih po DIN 18035-4.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.SRYUãLQVegetationstechnik im Landschaftsbau - Entwicklungs- und Unterhaltungspflege von GrünflächenTechnologie de végétation dans l'architecture de paysage - Soins à la végétation pendant la croissance et entretien dans les espaces vertsVegetation technology in landscaping - Care of vegetation during development and maintenance in green areas65.020.20Gojenje rastlinPlant growingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:SIST DIN 18919:2013de01-julij-2013SIST DIN 18919:2013SLOVENSKI
STANDARD
SIST DIN 18919:2013
DEUTSCHE NORMAugust 2002Vegetationstechnik im LandschaftsbauEntwicklungs- und Unterhaltungspflegevon Grünflächen18919ICS 65.020.20Vegetation technology in landscaping — Care of vegetation duringdevelopment and maintenance in green areasTechnologie de végétation dans l’architecture de paysage — Soins à lavégétation pendant la croissance et entretien dans les espaces vertsErsatz fürDIN 18919:1990-09InhaltSeiteVorwort.21Anwendungsbereich.32Normative Verweisungen.33Begriffe.44Anforderungen an Stoffe.45Leistungen bei Pflanzflächen.45.1Allgemeines.45.2Bodenlockerung mit Beseitigung von unerwünschtem Aufwuchs.45.3Beseitigung von unerwünschtem Aufwuchs ohne flächige Bodenlockerung.55.4Ausmähen von Gehölzflächen und Baumscheiben.55.5Laub.55.6Abfall.55.7Pflanzenschnitt.55.8Düngen.55.9Winterschutzmaßnahmen.65.10Mulchen.65.11Wässern.65.12Baumpflege.6Fortsetzung Seite 2 bis 10Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.©DIN Deutsches Institut für Normung e.V. . Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise,Ref. Nr. DIN 18919:2002-08nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet.Preisgr. 06Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03SIST DIN 18919:2013
DIN 18919:2002-082Seite6Leistungen bei Rasen und wiesenähnlichen Flächen.66.1Allgemeines.66.2Mähen.76.3Düngen.76.4Wässern.86.5Laub.86.6Abfall.86.7Senkrechtschneiden (Verticutieren).86.8Lüften (Aerifizieren).86.9Maßnahmen gegen unerwünschten Fremdartenbesatz, Moos und Pilzkrankheiten.97Maßnahmen auf Sonderstandorten und auf sonstigen Flächen.98Prüfungen.108.1Voruntersuchungen.108.2Kontrollprüfungen.10TabellenTabelle 1 — Düngen von Pflanzflächen.6Tabelle 2 — Mähen.7Tabelle 3 — Düngen von Rasenflächen.8VorwortDiese Norm wurde im NABau-Arbeitsausschuss 01.13.00 „Landschaftsbau“ erarbeitet.ÄnderungenGegenüber DIN 18919:1990-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:a) Im Hinblick auf die überarbeitete ATV DIN 18320 „Landschaftsbauarbeiten“ wurden die Regelungenzur Überwachung der Pflanzenflächen gestrichen.b) Die Regelungen zur Anwendung von Wundbehandlungsmitteln beim Verjüngungs- und Auslichtungs-schnitt wurden gestrichen.c) Die Hinweise auf andere Regelwerke wurden ergänzt.Frühere AusgabenDIN 18919: 1973-10, 1990-09
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03SIST DIN 18919:2013
DIN 18919:2002-0831 AnwendungsbereichDiese Norm gilt für Entwicklungs- und Unterhaltungspflege von Grünflächen sowie von Vegetationsflächen,die mit ingenieurbiologischen Bauweisen nach DIN 18918 gesichert werden.Sie gilt nicht für Rasenflächen auf Sportplätzen nach DIN 18035-4.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlichÄnderungen).DIN 18035-4, Sportplätze; Rasenflächen.DIN 18035-5, Sportplätze, Tennenflächen.DIN 18915, Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Bodenarbeiten.DIN 18916, Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Pflanzen und Pflanzarbeiten.DIN 18917, Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Rasen und Saatarbeiten.DIN 18918, Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Ingenieurbiologische Sicherungsbauweisen; Sicherungendurch Ansaaten, Bepflanzungen, Bauweisen mit lebenden und nicht lebenden Stoffen und Bauteilen,kombinierte Bauweisen.Empfehlungen für den Bau und die Pflege von Flächen aus Schotterrasen.1)Leitfaden für die Planung, Ausführung und Pflege von funktionsgerechten Gehölzpflanzungen im besie-delten Bereich.1)Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von Dachbegrünungen.1)Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von Fassadenbegrünungen.1)Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von Innenraumbegrünungen.1)Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Baumpflege, ZTV-Baumpflege.1)
1)Zu beziehen durch: Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. – FLL, Colmantstraße 32,53115 Bonn
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03SIST DIN 18919:2013
DIN 18919:2002-0843 BegriffeFür die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.3.1Entwicklungspflegedient der Erzielung eines funktionsfähigen Zustandes. Sie schließt an die Fertigstellungspflege nachDIN 18916, DIN 18917 bzw. DIN 18918 an3.2Unterhaltungspflegedient der Erhaltung des funktionsfähigen Zustandes4 Anforderungen an StoffeDüngemittel und Bodenhilfsstoffe müssen DIN 18915 entsprechen.ANMERKUNGEinen Überblick über wichtige Dünger für Vegetationsflächen und anwendungsorientierte Grunddatengibt das „Beschreibendes Düngemittelverzeichnis für den Landschafts- und Sportplatzbau“.Pfähle, Befestigungsmaterial, Schutzvorrichtungen, Mulchstoffe und Pflanzenschutzmittel einschließlichWundbehandlungsmittel müssen DIN 18916 entsprechen.5 Leistungen bei Pflanzflächen5.1 AllgemeinesErfordernis, Art, Umfang und Zeitpunkt von Leistungen richten sich insbesondere nach dem vorgesehenenBegrünungsziel, den Standortverhältnissen, dem Entwicklungsstand und den ökologischen Aspekten (z. B.Brutzeiten).Die Entwicklungspflege erfordert im Vergleich zur Unterhaltungspflege vermehrte Leistungen.Wird die gewünschte Entwicklung einzelner Pflanzen durch benachbarte Pflanzen beeinträchtigt, solltederen Entfernung Vorrang vor Schutzmaßnahmen haben.Unerwünschter Aufwuchs ist im Regelfall durch mechanische Maßnahmen zu beseitigen. Die Anwendungchemischer Mittel ist zu beschränken.Bei Leistungen nach 5.2 und 5.3 sind trockene und beschädigte Pflanzenteile abzuschneiden und Wild-triebe bei Veredelungen zu entfernen.Bei der Ausführung der Leistungen sind die Pflanzflächen zu überwachen, hinsichtlich Krankheits- und Schädlingsbefall, Wildverbiss, Funktionsfähigkeit von Verankerungen, Sonnen- und Verdunstungsschutzeinrichtungen, Funktionsfähigkeit von Belüftungs- und Bewässerungseinrichtungen.
B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8DD9NormCD - Stand 2009-03SIST DIN 18919:2013
DIN 18919:2002-0855.2 Bodenlockerung mit Beseitigung von unerwünschtem AufwuchsBeim Lockern des Bodens sind die Besonderheiten der Bepflanzung zu beachten.Die Lockerungstiefe soll bei Gehölzflächen 3 cm und bei Staudenflächen 2 cm betragen. Dabei sind dieoberirdischen Teile des unerwünschten Aufwuchses abzutrennen. Sie dürfen auf der Fläche verbleiben.Steine mit einem Durchmesser > 5 cm und pflanzenschädigende Stoffe sind abzulesen.5.3 Beseitigung von unerwünsch
...
SLOVENSKI SIST DIN 18919
STANDARD
julij 2013
Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Začetno in redno vzdrževanje
zelenih površin
Vegetation technology in landscaping – Care of vegetation during development
and maintenance in green areas
Technologie de végétation dans l'architecture de paysage – Soins à la végétation
pendent la croissance et entretien dans les espaces verts
Vegetationstechnik im Landschaftsbau – Entwicklungs- und Unterhaltungspflege
von Grünflächen
Referenčna oznaka
ICS 65.020.20 SIST DIN 18919:2013 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 12
© 2013-07. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST DIN 18919 : 2013
NACIONALNI UVOD
Standard SIST DIN 18919 (sl), Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Začetno in redno
vzdrževanje zelenih površin, 2013, ima status slovenskega standarda in je enakovreden nemškemu
standardu DIN 18919 (de), Vegetationstechnik im Landschaftsbau – Entwicklungs- und
Unterhaltungspflege von Grünflächen, 2002.
NACIONALNI PREDGOVOR
Nemški standard DIN 18919:2002 je pripravila skupina 01.13.00 "Urejanje zunanjih površin" v okviru
tehničnega odbora za standarde v gradbeništvu.
Slovenski standard SIST DIN 18919:2013 je prevod besedila nemškega standarda DIN 18919:2002. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni standard v
nemškem jeziku. Slovenski prevod standarda je pripravila strateška delovna skupina za urejanje zelenih
površin pod okriljem Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS).
Odločitev za privzem tega standarda je 17. oktobra 2012 sprejel Strokovni svet SIST za splošno
področje.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega nemškega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST DIN 18915:2013 (sl) Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Zemeljska dela
SIST DIN 18916:2013 (sl) Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Rastline in saditvena
dela
SIST DIN 18917:2013 (sl) Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Trata in setvena dela
SKLICEVANJA NA NORMATIVNE DOKUMENTE
Pri uporabi standarda je priporočljivo upoštevati tudi drugo strokovno literaturo:
Izbor in uporaba drevnine za javne nasade (Zavod za tehnično izobraževanje Ljubljana, 2001)
Mestno drevje (Botanični vrt Univerze v Ljubljani, 2011)
Smernice za strokovno utemeljeno gnojenje (Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, 2010)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda DIN 18919:2002
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “nemški standard”, v SIST DIN 18919:2013
to pomeni “slovenski standard”.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Nemška izraza v besedilu standarda imata v slovenščini naslednji pomen:
Entwiklungspflege – začetno vzdrževanje
Unterhaltungspflege – redno vzdrževanje
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST DIN 18919 : 2013
VSEBINA Stran
Predgovor .4
1 Področje uporabe .5
2 Zveza s standardi .5
3 Izrazi in definicije .5
4 Zahteve glede materialov .6
5 Opravila na zasajenih površinah .6
5.1 Splošno.6
5.2 Rahljanje tal okrog posajenih rastlin z odstranitvijo nezaželene zarasti .6
5.3 Odstranitev nezaželene zarasti okrog posajenih rastlin brez površinskega rahljanja tal.6
5,4 Košnja zasajenih površin in kolobarjev okrog dreves .6
5.5 Listje .6
5.6 Odpadki .7
5.7 Obrezovanje rastlin.7
5.8 Gnojenje rastlin.7
5.9 Zaščita rastlin v zimskem obdobju .8
5.10 Zastiranje tal na zasajenih površinah.8
5.11 Zalivanje posajenih rastlin .8
5.12 Nega dreves .8
6 Opravila na tratah in travnikom podobnih površinah.8
6.1 Splošno.8
6.2 Košnja .8
6.3 Gnojenje tratnih površin .9
6.4 Zalivanje tratnih površin.10
6.5 Listje na tratnih površinah.10
6.6 Odpadki na tratnih površinah .10
6.7 Navpično zarezovanje (vertikuliranje) .10
6.8 Zračenje tratnih površin (aerifikacija) .10
6.9 Ukrepi za tratne površine ob nezaželenem razraščanju tujih rastlinskih vrst in mahu
ter ob boleznih zaradi gliv .11
7 Ukrepi na drugih rastiščih in na drugih površinah .11
8 Preskusi.12
8.1 Predhodne raziskave.12
8.2 Kontrolni preskusi .12
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST DIN 18919 : 2013
Predgovor
Ta standard je pripravila skupina 01.13.00 "Urejanje zunanjih površin" v okviru tehničnega odbora za
standarde v gradbeništvu.
Spremembe
V primerjavi z DIN 18919:1990-09 so bile izvedene naslednje spremembe:
a) glede na predelano obliko ATV DIN 18320, Dela pri urejanju zelenih površin, je bil preklican
Pravilnik o nadzoru zasajenih površin,
b) preklican je bil Pravilnik o uporabi zaščitnih sredstev pri obrezovanju za pomladitev ali redčenje
krošnje,
c) dopolnjena so bila tudi pravila iz drugih predpisov.
Predhodne izdaje
DIN 18919-1:1973-10, 1990-09
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST DIN 18919 : 2013
1 Področje uporabe
Ta standard velja za izvedbena in vzdrževalna dela na zelenih površinah ter tudi za površine, ki so bile
zaščitene na podlagi inženirskobioloških ukrepov po DIN 18918.
Ne velja pa za
– tratne površine na športnih igriščih po DIN 18035-4.
2 Zveza s standardi
Ta standard vključuje z datiranim ali nedatiranim sklicevanjem določila iz drugih publikacij. Sklicevanja
na standarde so navedena na ustreznih mestih v besedilu, publikacije pa so naštete spodaj. Pri
datiranih sklicevanjih se pri uporabi tega standarda upoštevajo poznejša dopolnila ali spremembe
katerekoli od navedenih publikacij le, če so z dopolnilom ali spremembo vključene vanj. Pri nedatiranih
sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja publikacije (vključno z dopolnili).
DIN 18035-4 Športne površine – Trate
DIN 18035-5 Športne površine – Nasutja iz vodoprepustnih materialov
DIN 18915 Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Zemeljska dela
DIN 18916 Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Rastline in saditvena dela
DIN 18917 Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Trata in setvena dela
DIN 18918 Uporaba rastlin pri urejanju zelenih površin – Inženirskobiološka varovalna
gradnja – Zaščite s pomočjo setev, zasaditev, izvedb z živimi in neživimi
gradivi, kombiniranih izvedb
1)
Priporočila za gradnjo in vzdrževanje tratnih površin na grušču
Priročnik o načrtovanju, izvedbi in vzdrževanju drevnine, ki je primerna za saditev v naseljenih
1)
območjih
1)
Smernice za načrtovanje, izvedbo in vzdrževanje zelenih streh
1)
Smernice za načrtovanje, izvedbo in vzdrževanje zelenih fasad
1)
Smernice za načrtovanje, izvedbo in vzdrževanje ozelenitev v objektih
1)
Dodatni tehnični pogodbeni pogoji in smernice za nego drevja, DTP Nega drevja
3 Izrazi in definicije
V tem standardu so uporabljeni naslednji izrazi.
3.1
začetno vzdrževanje (nem. Entwicklungspflege)
je namenjeno vzpostavitvi funkcionalnega stanja načrtovane ureditve. Izvaja se v okviru zaključnih del
skladno z DIN 18916, DIN 18917 in tudi DIN 18918
3.2
redno vzdrževanje (nem. Unterhaltungspflege)
je namenjeno ohranitvi funkcionalnega stanja izvedene ureditve
1)
Dosegljivo pri: Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. - FLL, Colmantstraße 32, 53115 Bonn.
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST DIN 18919 : 2013
4 Zahteve glede materialov
Gnojila in sredstva za izboljšavo tal morajo ustrezati DIN 18915.
OPOMBA: Pregled nad gnojili, pomembnimi za nasade, in osnovni podatki o njihovi uporabi so razvidni iz Opisnega
seznama gnojil za urejanje zelenih in športnih površin.
Oporni koli, pritrdilni material, materiali za izvedbo zaščit, materiali za zastirke in sredstva za varstvo
rastlin, vključno z zaščitnimi sredstvi za poškodbe, morajo ustrezati DIN 18916.
5 Opravila na zasajenih površinah
5.1 Splošno
Pogoji, način, obseg in čas opravil se v celoti prilagajajo predvidenemu cilju ozelenitve, vrsti rastlin,
značilnostim rastišča, stopnji urejanja in ekološkim vidikom (na primer obdobju gnezditve ptic).
V primerjavi z rednim vzdrževanjem obsega začetno vzdrževanje več opravil.
Pri posamezni rastlini, ki se ne more normalno razvijati zaradi škodljivega vpliva sosednjih rastlin, se je
bolje odločiti za odstranitev sosednjih rastlin, kot da se izbrana rastlina na različne načine zaščiti.
Nezaželena zarast se praviloma odstranjujejo z mehanskimi ukrepi. Uporaba kemičnih sredstev naj se
omeji.
Suhe in poškodovane dele rastlin je treba pri opravilih, navedenih v točkah 5.2 in 5.3, odrezati, pri
cepljenih rastlinah pa odstraniti divjake
Med izvajanjem različnih opravil je treba zasajene površine kontrolirati, še posebej glede:
– pojava škodljivih organizmov,
– pojava poškodb zaradi objedanja divjadi,
– učinkovitosti delovanja naprav za sidranje rastlin, zaščito pred soncem in zmanjšanje
izhlapevanja vode,
– učinkovitosti delovanja naprav za prezračevanje in zalivanje.
5.2 Rahljanje tal okrog posajenih rastlin z odstranitvijo nezaželene zarasti
Pri rahljanju tal je treba paziti na posebnosti zasaditve.
Globina rahljanja naj znaša pri povr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.