oSIST prEN 13341:2018

Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten zur oberirdischen Lagerung von Kraft- und Brennstoffen - Produkteigenschaften und Prüfverfahren

Dieses Dokument legt die Produktmerkmale und die zugehörigen Prüfverfahren für ortsfeste Tanks aus Thermoplasten mit oder ohne werkseitig angebrachten Verstärkungen fest, die aus
-   blasgeformtem Polyethylen, oder
-   rotationsgeformtem Polyethylen, oder
-   rotationsgeformtem, anionisch polymerisiertem Polyamid 6
hergestellt sind.
Die von dieser Europäischen Norm abgedeckten Produkte:
-   sind für die Aufstellung im Innen- oder Außenbereich vorgesehen, zur oberirdischen Lagerung ausschließlich der folgenden flüssigen Brenn- und Kraftstoffe: Kerosin, Heizöl, Dieselkraftstoff, Fettsäuremethylester (FAME, en: fatty acid methyl ester) und flüssige Biobrennstoffe (mit einem FAME-Gehalt von bis zu 15 %);
-   haben ein maximales Füllvolumen von 400 l bis 10 000 l, mit Ausnahme der Produkte aus anionisch polymerisiertem Polyamid 6, für die das maximale Füllvolumen auf 3 000 l begrenzt ist;
-   sind dem atmosphärischen Druck ausgesetzt, jedoch keinen äußeren Lasten (z. B.  infolge des Einbaus, oder durch Einwirkungen von Wind, Schnee, Erdbeben oder Überschwemmung);
-   werden nicht unter Verwendung von thermoplastischen Rezyklaten hergestellt;
-   werden (im Fall von rotationsgeformten Tanks) nicht unter Verwendung von thermoplastischen Regranulaten hergestellt;
-   werden (im Fall von blasgeformten Tanks) unter Verwendung von höchstens 50 % thermoplastischem Regranulat hergestellt.
Dieses Dokument gilt weder für Tanks für den Transport und die Auslieferung von flüssigen Brenn- und Kraftstoffen oder Gasen, noch für Tanks für die Lagerung von Gasen.
Die Lagerung von brennbaren flüssigen Brenn- und Kraftstoffen mit einem nach EN ISO 2719:2016 bestimmten Flammpunkt von > 55 °C in den in dieser Norm beschriebenen Tanks ist ohne ergänzende Bedingungen zulässig.
Die Lagerung von brennbaren flüssigen Brenn- und Kraftstoffen mit einem nach EN ISO 2719:2016 bestimmten Flammpunkt von ≤ 55 °C in den in dieser Norm beschriebenen Tanks ist zulässig, sofern die Bedingungen für die elektrostatischen Eigenschaften nach CLC/TR 60079-32-1:2015 erfüllt sind.

Réservoirs statiques thermoplastiques pour le stockage non enterré de combustibles - Caractéristiques du produit et méthodes d’essai

Le présent document spécifie les caractéristiques du produit et les méthodes d’essai correspondantes pour les réservoirs statiques thermoplastiques en :
-   polyéthylène moulé par soufflage ;
-   polyéthylène moulé par rotation ; ou
-   polyamide 6 polymérisé de manière anionique moulé par rotation ;
avec ou sans produits de renfort assemblés en usine.
Les produits couverts par la présente Norme européenne :
-   sont destinés à être utilisés pour des installations intérieures ou extérieures, pour le stockage non enterré de combustibles limités au pétrole lampant, au fioul domestique de chauffage, au gazole, aux esters méthyliques d’acides gras (EMAG) et aux bioliquides (contenant jusqu’à 15 % d’EMAG) ;
-   ont une capacité maximale de remplissage de 400 l à 10 000 l inclus, à l’exception de ceux en polyamide 6 polymérisé de manière anionique, dont la capacité maximale de remplissage sera limitée à 3 000 l ;
-   sont soumis à la pression atmosphérique, mais ne sont soumis à aucune charge extérieure (par exemple due à l’installation, au vent et à la neige, aux séismes, aux inondations) ;
-   ne sont pas fabriqués à partir de matière thermoplastique recyclée ;
-   ne sont pas fabriqués à partir de matière thermoplastique rebroyée pour les réservoirs moulés par rotation ;
-   ne sont pas fabriqués à partir de plus de 50 % de matière thermoplastique rebroyée pour les réservoirs moulés par soufflage.
Le présent document ne couvre pas les réservoirs pour le transport et la distribution de combustibles ou de gaz, ou les réservoirs pour le stockage de gaz.
Les combustibles inflammables avec un point d’éclair > 55 °C, tel que déterminé selon l’EN ISO 2719:2016, sont éligibles pour le stockage dans les réservoirs décrits dans la présente norme sans dispositions supplémentaires.
Les combustibles inflammables avec un point d’éclair  55 °C, tel que déterminé selon l’EN ISO 2719:2016, sont également éligibles pour le stockage dans les réservoirs décrits dans la présente norme si les dispositions concernant le comportement électrostatique conformément au CLC/TR 60079-32-1:2015 sont satisfaites.

Plastomerne stabilne posode za nadzemno skladiščenje goriva - Značilnosti izdelka in preskusne metode