oSIST prEN 13142:2010
(Main)Ventilation for buildings - Components/products for residential ventilation - Required and optional performance characteristics
Ventilation for buildings - Components/products for residential ventilation - Required and optional performance characteristics
This European Standard specifies and classifies the component/product performance characteristics which may be necessary for the design and dimensioning of residential ventilation systems to provide the predetermined comfort conditions of temperature, air velocity, humidity, hygiene and sound in the occupied zone.
It defines those performance characteristics (mandatory or optional) which shall be determined and measured and presented according to relevant test methods. It will provide a classification scheme which lead to a full definition of product properties based on European test methods described in various EN standards and gives an overview of the Test Standards in various CEN TC´s. Distinction between mandatory and optional requirement is left to each national regulations. This standard gives an informative national annex in which the member states define the valid parameters.
The codification part in Clause 8 and the classification part in Clause 9 apply to the following products:
- mechanical supply and exhaust unit according to EN 13141-7 and EN 13141-8.
This standard does not apply to other products such as filters, fire dampers, ducts, control devices, sound attenuators, which may also be incorporated in residential ventilation.
This standard does not cover requirements raised by European directives, for example: Low voltage directive, EMC directive and other requirements such as corrosion, resistance and snow penetration.
Lüftung von Gebäuden - Bauteile/Produkte für die Lüftung von Wohnungen - Geforderte und frei wählbare Leistungskenngrößen
Diese Europäische Norm legt die Leistungskenngrößen von Bauteilen/Produkten fest, die für die Auslegung und Bemessung von Lüftungsanlagen für Wohnungen erforderlich sein können, um die zuvor ermittelten Behaglichkeitsbedingungen bezüglich Temperatur, Luftgeschwindigkeit, Luftfeuchte, Hygiene und Schall im Aufent¬haltsbereich zu erreichen, und klassifiziert diese Leistungskenngrößen.
Die Norm definiert die Leistungskenngrößen (verbindlich vorgeschrieben oder frei wählbar), die nach den entsprechenden Prüfverfahren zu bestimmen, zu messen und darzustellen sind. Sie bietet ein Klassifi-zierungsschema, das eine vollständige Definition der Produkteigenschaften auf der Grundlage von in verschiedenen EN-Normen beschriebenen europäischen Prüfverfahren ermöglicht, und liefert einen Überblick über die Prüfnormen verschiedener CEN/TC. Die Entscheidung darüber, welche Anforderungen verbindlich vorgeschrieben und welche frei wählbar sind, ist den jeweiligen Ländern entsprechend ihren nationalen Vorschriften überlassen. Diese Norm enthält einen informativen nationalen Anhang, in dem die Mitgliedstaaten die gültigen Parameter definieren.
Der Codierungsteil in Abschnitt 8 und der Klassifizierungsteil in Abschnitt 9 gelten für die folgenden Produkte:
- mechanische Zuluft und Ablufteinheiten nach EN 13141 7 und EN 13141 8.
Diese Norm gilt nicht für weitere Produkte, wie Filter, Brandschutzklappen, Luftleitungen, Steuer und Regel-einrichtungen und Schalldämpfer, die ebenfalls in einer Wohnungslüftung enthalten sein können.
Die vorliegende Norm deckt keine Anforderungen Europäischer Richtlinien, wie beispielsweise der Nieder-spannungsrichtlinie und der EMV Richtlinie, sowie weitere Anforderungen, beispielsweise hinsichtlich Korrosion, Widerstand und Eindringen von Schnee, ab.
Ventilation des bâtiments - Composants/produits pour la ventilation des logements - Caractéristiques de performances exigées et optionnelles
La présente Norme européenne spécifie et classe les caractéristiques de performance des composants/produits qui peuvent être nécessaires pour la conception et le dimensionnement des systèmes de ventilation des logements de façon à assurer les conditions prédéterminées de confort en température, vitesse, humidité, hygiène et bruit dans la zone occupée.
Elle définit les caractéristiques de performance (obligatoires ou optionnelles) qui doivent être déterminées, mesurées et présentées selon des méthodes d'essais appropriées. Elle fournit un schéma de classification qui conduit à une définition complète des propriétés du produit basée sur des méthodes d’essais européennes décrites dans diverses normes EN et donne une vue d’ensemble des essais normalisés dans les différents comités techniques CEN. Le choix entre les exigences obligatoires et optionnelles est laissé à l’appréciation de chaque réglementation nationale. La présente norme comprend une annexe nationale informative dans laquelle chaque état membre définit les paramètres valides.
La partie codification à l’Article 8 et la partie classification à l’Article 9 s’appliquent aux produits suivants :
- centrale de ventilation mécanique double flux conformément à l’EN 13141-7 et à l’EN 13141-8.
La présente norme ne s'applique pas aux autres produits tels que les filtres, clapets coupe-feu, conduits, appareils de commande, atténuateurs de bruit, qui peuvent également être incorporés dans un système de ventilation pour logement.
La présente norme ne traite pas des exigences requises par les Directives européennes, par exemple : la Directive Basse Tension, la Directive Compatibilité Électromagnétique ni d’autres exigences telles que la corrosion ou la résistance et la pénétration de la neige.
Prezračevanje stavb - Komponente/izdelki za prezračevanje stanovanj - Zahtevane in nezahtevane lastnosti
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13142:2010
01-december-2010
3UH]UDþHYDQMHVWDYE.RPSRQHQWHL]GHONL]DSUH]UDþHYDQMHVWDQRYDQM=DKWHYDQH
LQQH]DKWHYDQHNDUDNWHULVWLþQHODVWQRVWL
Ventilation for buildings - Components/products for residential ventilation - Required and
optional performance characteristics
Lüftung von Gebäuden - Bauteile/Produkte für die Lüftung von Wohnungen - Geforderte
und frei wählbare Leistungskenngrößen
Ventilation des bâtiments - Composants/produits pour la ventilation des logements -
Caractéristiques de performances exigées et optionnelles
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13142
ICS:
91.140.30 3UH]UDþHYDOQLLQNOLPDWVNL Ventilation and air-
VLVWHPL conditioning
oSIST prEN 13142:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13142:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13142:2010
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 13142
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2010
ICS 91.140.30 Will supersede EN 13142:2004
English Version
Ventilation for buildings - Components/products for residential
ventilation - Required and optional performance characteristics
Ventilation des bâtiments - Composants/produits pour la Lüftung von Gebäuden - Bauteile/Produkte für die Lüftung
ventilation des logements - Caractéristiques de von Wohnungen - Geforderte und frei wählbare
performances exigées et optionnelles Leistungskenngrößen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 156.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13142:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13142:2010
prEN 13142:2010 (E)
Contents Page
Foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .7
4 Systematic of balanced ventilation units .8
5 Performance characteristics for residential ventilation components/products .8
5.1 General .8
5.2 Externally mounted air transfer devices .8
5.2.1 Aerodynamic characteristics .8
5.2.2 Equivalent area .8
5.2.3 Free area .8
5.2.4 Controls .8
5.2.5 Air diffusion .9
5.2.6 Acoustic characteristics .9
5.2.7 Water penetration .9
5.3 Internally mounted air transfer devices .9
5.3.1 Aerodynamic characteristics .9
5.3.2 Equivalent area .9
5.3.3 Free area .9
5.3.4 Acoustic characteristics .9
5.4 Exhaust and supply air terminal devices .9
5.4.1 Aerodynamic characteristics .9
5.4.2 Acoustic characteristics .9
5.4.3 Controls .9
5.4.4 Air diffusion characteristics . 10
5.5 Range hoods . 10
5.5.1 Aerodynamic characteristics . 10
5.5.2 Acoustic characteristics . 10
5.5.3 Efficiency of grease absorption . 10
5.5.4 Effectiveness of odour extraction . 10
5.5.5 Electrical power . 10
5.5.6 Safety . 10
5.5.7 Controllability . 10
5.6 Fans used in residential ventilation systems . 10
5.6.1 Aerodynamic characteristics . 10
5.6.2 Acoustic characteristics . 11
5.6.3 Electrical power . 11
5.6.4 Safety . 11
5.7 Cowls and roof outlet terminals . 11
5.7.1 Pressure drop . 11
5.7.2 Free area . 11
5.7.3 Suction effect . 11
5.7.4 Acoustic characteristics . 11
5.8 Exhaust ventilation system packages used in a single dwelling . 11
5.8.1 General . 11
5.8.2 Characteristics . 12
5.9 Mechanical supply and exhaust ventilation units (including heat recovery) for mechanical
ventilation systems intended for single family dwellings . 12
5.9.1 Aerodynamic characteristics . 12
5.9.2 Thermal characteristics . 12
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 13142:2010
prEN 13142:2010 (E)
5.9.3 Acoustic characteristics . 12
5.9.4 Effective power input . 12
6 Cleaning and maintenance . 12
7 Marking, labelling and product information. 13
8 Declaration and codification of balanced ventilation systems . 14
8.1 General. 14
8.2 Declaration Intended use . 14
8.3 Filter . 15
8.3.1 General. 15
8.3.2 Filter bypass leakage (not applicable to filter classes G1 to G4) . 15
8.4 Design Criteria . 16
8.5 Materials . 17
8.5.1 Fire resistance . 17
8.5.2 Hygiene and health . 18
8.6 Maintenance . 18
8.7 Controls . 19
8.8 Additional equipment . 21
8.9 Manuals. 22
9 Classification of balanced ventilation systems . 22
9.1 General. 22
9.2 Leakage rates . 22
9.2.1 Leakage rates of centralised single dwelling units – SDHR . 22
9.2.2 Leakage rates of single room units – SRHR . 23
9.3 Energy . 24
9.3.1 Temperature ratio . 24
9.3.2 Humidity ratio . 24
9.3.3 Specific Power Input . 25
9.3.4 Electrical power in operable mode . 25
9.3.5 Electrical Power in Standby Mode . 26
9.3.6 Nominal Temperature Performance Factor. 26
9.3.7 Classification of mass flow balance . 27
9.4 Acoustics . 27
9.4.1 General. 27
9.4.2 Noise radiated through the casing . 27
9.4.3 In duct connection sound power level (only centralised SDHR) . 28
9.4.4 Sound transmitting resistance (SRHR) . 28
Annex A (informative) Units for Exhaust / Supply air systems Schematic of units and relevant test
standards . 30
Annex B (informative) Example of national codification and classification . 32
B.1 Classification of Centralized units SDHR based on tests (EN 13141-7) . 32
B.2 Codification of Centralized units SDHR based on declaration and visual inspection . 33
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 13142:2010
prEN 13142:2010 (E)
Foreword
This document (prEN 13142:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 156 “Ventilation for
buildings”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13142:2004.
This standard is one of a series of standard on residential ventilation. It is referring to the performance testing of the
components/products for residential ventilation.
This Standard defines a classification for balanced ventilation units which shall be used for the determination of
minimum and optional product characteristic in national building regulations and standards.
The position of this standard in the field of the mechanical building services is shown in Figure 1.
Mechanical Building Services
Control systems Ventilation and air conditioning Heating systems
systems
Ductwork Air terminal Air handling Mechanical and Design criteria System Installation
devices units natural powered for the indoor performance
residential environment
ventilation
Components/products Performance testing of Simplified calculation Design and Performance testing
for residential ventilation - components/products methods dimensioning and installation
Required and optional for residential ventilation for residential for residential checks
performance ventilation system ventilation system for residential
characteristics ventilation system
Figure 1 ― Position of EN 13142 in the field of the mechanical building services
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 13142:2010
prEN 13142:2010 (E)
Introduction
A ventilation system is the combination of all the components/products required to provide ventilation. These
components/products interact to achieve a renewal of the air in a dwelling.
It is important to consider each product not only individually but also as part of the whole system: for example from
the outdoor canopy of an externally mounted air transfer device to the roof outlet terminal at the end of an exhaust
duct. To enable good design it is essential that certain performance characteristics for each product are available in
a simple and comparable form.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 13142:2010
prEN 13142:2010 (E)
1 Scope
This European Standard specifies and classifies the component/product performance characteristics which may be
necessary for the design and dimensioning of residential ventilation systems to provide the predetermined comfort
conditions of temperature, air velocity, humidity, hygiene and sound in the occupied zone.
It defines those performance characteristics (mandatory or optional) which shall be determined and measured and
presented according to relevant test methods. It will provide a classification scheme which lead to a full definition of
product properties based on European test methods described in various EN standards and gives an overview of
the Test Standards in various CEN TC´s. Distinction between mandatory and optional requirement is left to each
national regulations. This standard gives an informative national annex in which the member states define the valid
parameters.
The codification part in Clause 8 and the classification part in Clause 9 apply to the following products:
mechanical supply and exhaust unit according to EN 13141-7 and EN 13141-8.
This standard does not apply to other products such as filters, fire dampers, ducts, control devices,
sound attenuators, which may also be incorporated in residential ventilation.
This standard does not cover requirements raised by European directives, for example: Low voltage directive,
EMC directive and other requirements such as corrosion, resistance and snow penetration.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references,
only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
EN 12097, Ventilation for buildings Ductwork Requirements for ductwork components to facilitate
maintenance of ductwork systems
EN 12792:2003, Ventilation for buildings Symbols, terminology and graphical symbols
EN 13141-1, Ventilation for buildings Performance testing of components/products for residential ventilation
Part 1: Externally and internally mounted air transfer devices
EN 13141-2, Ventilation for buildings Performance testing of components/products for residential ventilation
Part 2: Exhaust and supply air terminal devices
EN 13141-3, Ventilation for buildings Performance testing of components/products for residential ventilation
Part 3: Range hoods for residential use
EN 13141-4, Ventilation for buildings Performance testing of components/products for residential ventilation
Part 4: Fans used in residential ventilation systems
EN 13141-5, Ventilation for buildings Performance testing of components/products for residential ventilation
Part 5: Cowls and roof outlet terminal devices
EN 13141-6, Ventilation for buildings Performance testing of components/products for residential ventilation
Part 6: Exhaust ventilation system packages used in a single dwelling
EN 13141-7:2004, Ventilation for buildings Performance testing of components/products for residential
ventilation Part 7: Performance testing of mechanical supply and exhaust ventilation units (including heat
recovery) for mechanical ventilation systems intended for single family dwellings
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 13142:2010
prEN 13142:2010 (E)
EN 13141-8, Ventilation for buildings Performance testing of components/products for residential ventilation
Part 8: Performance testing of un-ducted mechanical supply and exhaust ventilation units (including heat recovery)
for mechanical ventilation systems intended for a single room
EN 60335-2-31, Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for range
hoods (IEC 60335-2-31:2009)
EN 60335-2-80, Household and similar electrical appliances Safety Part 2-80: Particular requirements for
fans (IEC 60335-2-80:2008)
EN ISO 12100-2, Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical
principles
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12792:2003 and the following apply.
3.1
externally mounted air transfer device
device designed to allow the passage of air through the building envelope with the minimum ingress of rain, snow,
foreign bodies, etc.
3.2
internally mounted air transfer device
device designed to allow the passage of air between two internal spaces
3.3
exhaust air terminal device
device through which air leaves the treated space
3.4
supply air terminal device
device through which air enters the treated space
3.5
range hood
cooker hood
device intended to collect contaminated air from above a cooking appliance and either discharge it into the room or
remove it from the room
NOTE It may incorporate one or more of the following components:
filter (essential when the contaminated air is discharged into the room);
fan;
fire damper;
non return flow damper.
3.6
cowl
air terminal device, with or without moving components, which is intended to use the wind to create negative
pressures above the roof in order to avoid reverse flow in the duct
3.7
fan assisted cowl
assisted cowl where the optionally device is a fan
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN 13142:2010
prEN 13142:2010 (E)
3.8
roof outlet
air terminal device used for mechanical ventilation systems
NOTE Roof outlet terminals are not primarily intended to use the wind to create negative pressures above the roof.
3.9
ventilation system package (for a single dwelling)
combination of compatible components which are tested, delivered and installed as specified by the manufacturer,
to complete a residential ventilation system when sold as a single product
NOTE It may exclude minor parts such as tapes, sealants and screws.
4 Systematic of balanced ventilation units
There are many possible arrangements of balanced ventilation units with heat exchanger intended for a single
family dwelling (EN 13141-7) or a single room (EN 13141-8). Additionally all kinds of units might have a heat pump
only or an additionally heat pump. Annex A Table A.1 gives an overview of possible arrangements and the relevant
standards for testing and classification.
5 Performance characteristics for residential ventilation components/products
5.1 General
It is essential that the results of product performance tests reflect the performance which will be achieved by the
product in service. A product shall therefore be tested as a complete assembly with all necessary components
which affect performance.
Accessories are sometimes available for a product as an option. Where accessories could affect performance, the
product shall be tested both with and without those accessories.
If any insect screen, filter or similar device is intended to be fitted in the product, then it shall be in position when
the product is tested.
5.2 Externally mounted air transfer devices
5.2.1 Aerodynamic characteristics
The aerodynamic characteristics (pressure/flow rate curve) shall be measured and the results presented in
accordance with EN 13141-1.
5.2.2 Equivalent area
The equivalent area shall be calculated and stated in accordance with EN 13141-1.
5.2.3 Free area
The free area shall be calculated according to EN 13141-1 with the product in the fully open position and installed
according to the manufacturer's instruction.
5.2.4 Controls
The manufacturer shall state which type of control is incorporated; e.g. manual control or automatic control
according to pressure difference.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN 13142:2010
prEN 13142:2010 (E)
For manual control the pressure/flow rate curve, equivalent area and free area when fully closed shall be stated
under the same test conditions as for the fully open results. If the device is not closable then this shall be stated.
NOTE Automatic control by humidity, occupancy or other stimuli is possible, but there is no agreed test method for
products with these types of control.
5.2.5 Air diffusion
These characteristics shall be measured and the results presented in accordance with EN 13141-1.
5.2.6 Acoustic characteristics
These characteristics shall be measured and the results presented in accordance with EN 13141-1.
5.2.7 Water penetration
Products shall be tested when closed in accordance with EN 13141-1.
NOTE In the future, further tests may be carried out to assess thermal insulation and condensation characteristics but the
test methods are not yet available.
5.3 Internally mounted air transfer devices
5.3.1 Aerodynamic characteristics
The aerodynamic characteristics (pressure/flow rate curve) shall be measured and the results presented in
accordance with EN 13141-1.
5.3.2 Equivalent area
The equivalent area shall be calculated and stated in accordance with EN 13141-1.
5.3.3 Free area
The free area shall be calculated according to EN 13141-1 with the product installed according to the
manufacturer's instructions.
5.3.4 Acoustic characteristics
These characteristics shall be measured and the results presented in accordance with EN 13141-1.
5.4 Exhaust and supply air terminal devices
5.4.1 Aerodynamic characteristics
The aerodynamic characteristics (pressure/flow rate curve and pressure loss coefficient) shall be measured and the
results presented in accordance with EN 13141-2.
5.4.2 Acoustic characteristics
The acoustic characteristics shall be measured and the results presented in accordance with EN 13141-2.
5.4.3 Controls
Manually controllable devices shall be tested for aerodynamic characteristics in both fully open and fully closed
positions.
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN 13142:2010
prEN 13142:2010 (E)
Pressure or flow controlled devices shall be tested with the control allowed to operate normally.
NOTE Automatic control by humidity, occupa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.