SIST EN 17270:2020
(Main)Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Determination of theobromine in feed materials and compound feed, including cocoa derived ingredients, by liquid chromatography
Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Determination of theobromine in feed materials and compound feed, including cocoa derived ingredients, by liquid chromatography
This document method is applicable for the determination of theobromine in compound feed by liquid chromatography with UV detection in the tested range of 27 to 307 mg/kg. This method has been validated using complementary compound feed for adult dogs and complementary compound feedstuff for horses. The actual working range may extend beyond the tested range. Alternative chromatography conditions using liquid chromatography tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) are also provided for the validated range of 49 to 307 mg/kg. This method has also been shown to be fit for purpose for the determination of theobromine in baking chocolate by both HPLC-UV and LC-MS/MS.
Futtermittel: Probenahme- und Untersuchungsverfahren - Bestimmung von Theobromin in Einzel- und Mischfuttermitteln, einschließlich aus Kakao gewonnenen Bestandteilen, mittels Flüssigchromatographie
Das Verfahren in diesem Dokument gilt für die Bestimmung von Theobromin in Mischfutter mittels Flüssigchromatographie mit UV-Detektion im Prüfbereich von 27 mg/kg bis 307 mg/kg. Dieses Verfahren wurde unter Verwendung von Ergänzungsmischfuttermittel für erwachsene Hunde und Ergänzungs-mischfuttermittel für Pferde validiert. Der tatsächliche Arbeitsbereich kann größer sein als der geprüfte Bereich. Es werden auch alternative Chromatographiebedingungen unter Verwendung von Flüssigkeits-chromatographie mit Tandem-Massenspektrometrie (LC-MS/MS) für den validierten Bereich von 49 mg/kg bis 307 mg/kg bereitgestellt. Dieses Verfahren hat sich ebenfalls als gebrauchstauglich für die Bestimmung von Theobromin in Blockschokolade mittels HPLC-UV oder LC-MS/MS erwiesen.
Aliments des animaux : Méthodes d'échantillonnage et d'analyse — Détermination par chromatographie en phase liquide de la teneur en théobromine dans les matières premières destinées aux aliments des animaux et dans les aliments composés pour animaux, y compris les ingrédients issus du cacao
La méthode de la présente Norme européenne est applicable à la détermination de la teneur en théobromine dans les aliments composés par chromatographie en phase liquide avec détection UV dans la gamme d’essai de 27 mg/kg à 307 mg/kg. Cette méthode a été validée avec des aliments composés complémentaires pour chiens adultes et des aliments composés complémentaires pour chevaux. La gamme de travail réelle peut dépasser la gamme d’essai. D’autres conditions chromatographiques utilisant la chromatographie en phase liquide couplée à une spectrométrie de masse en tandem (CL‐SM/SM) sont également proposées pour la gamme validée de 49 mg/kg à 307 mg/kg. Cette méthode s’est également révélée adaptée pour déterminer la teneur en théobromine dans le chocolat pâtissier par CLHP‐UV et CL‐SM/SM.
Krma: metode vzorčenja in analize - Določevanje teobromina v sestavinah krme in krmnih mešanicah, vključno s pridobljenimi sestavinami iz kakava, s tekočinsko kromatografijo
Metoda v tem dokumentu je uporabna za določanje teobromina v krmni mešanici s tekočinsko kromatografijo z UV-odkrivanjem v preskusnem obsegu 27–307 mg/kg. Ta metoda je bila potrjena z dopolnilno krmno mešanico za odrasle pse in dopolnilno krmno mešanico za konje. Dejanski delovni obseg lahko presega preskušeni obseg. Alternativni pogoji kromatografije s tandemsko masno spektrometrijo s tekočinsko kromatografijo (LC-MS/MS) so prav tako zagotovljeni za potrjeni obseg 49–307 mg/kg. Pokazalo se je tudi, da je ta metoda primerna za določanje teobromina v čokoladi za peko s HPLC-UV in LC-MS/MS.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17270:2020
01-januar-2020
Krma: metode vzorčenja in analize - Določevanje teobromina v sestavinah krme in
krmnih mešanicah, vključno s pridobljenimi sestavinami iz kakava, s tekočinsko
kromatografijo
Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Determination of theobromine
in feed materials and compound feed, including cocoa derived ingredients, by liquid
chromatography
Futtermittel: Probenahme- und Untersuchungsverfahren - Bestimmung von Theobromin
in Einzel- und Mischfuttermitteln, einschließlich aus Kakao gewonnenen Bestandteilen,
mittels Flüssigchromatographie
Aliments des animaux : Méthodes d'échantillonnage et d'analyse — Détermination par
chromatographie en phase liquide de la teneur en théobromine dans les matières
premières destinées aux aliments des animaux et dans les aliments composés pour
animaux, y compris les ingrédients issus du cacao
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17270:2019
ICS:
65.120 Krmila Animal feeding stuffs
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
SIST EN 17270:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17270:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17270:2020
EN 17270
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 65.120
English Version
Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis -
Determination of theobromine in feed materials and
compound feed, including cocoa derived ingredients, by
liquid chromatography
Aliments des animaux : Méthodes d'échantillonnage et Futtermittel: Probenahme- und
d'analyse - Détermination par chromatographie en Untersuchungsverfahren - Bestimmung von
phase liquide de la teneur en théobromine dans les Theobromin in Einzelfuttermitteln, vor allem aus
matières premières destinées aux aliments des Kakao gewonnen sowie in Mischfuttermitteln mittels
animaux et dans les aliments composés pour animaux, Flüssigchromatographie
y compris les ingrédients issus du cacao
This European Standard was approved by CEN on 28 July 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17270:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17270:2020
EN 17270:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 5
5 Reagents . 5
6 Apparatus .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.