SIST ISO 177:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 177:1996
01-junij-1996
3ROLPHUQLPDWHULDOL'RORþDQMHPLJUDFLMHPHKþDO
Plastics -- Determination of migration of plasticizers
Plastiques -- Détermination de la migration des plastifiants
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 177:1988
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST ISO 177:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 177:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 177:1996
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
177
Second edition
1988-06-H
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXfiYHAPOAHAFI OPrAHM3A~Mfl IlO CTAH,QAPTM3A~MM
Determination of migration of plasticizers
Plastics -
Plastiques - D&ermination de la migration des plastifian ts
Reference number

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 177:1996
IS0 177 : 1988 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 177 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
Plastics.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 177 : 19761, of which it
constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1988 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 177:1996
INTERNATIONAL STANDARD IS0 177: 1988 (E)
- Determination of migration of plasticizers
Plastics
IS0 293 : 1986, Plastics - Compression moulding test
1 Scope
specimens of thermoplastic materials.
This International Standard specifies a method for the deter-
IS0 294 : 1975, Plastics - Injection moulding test specimens
mination of the tendency of plasticizers to migrate from plastics
of thermoplastic materials.
in which they are contained into other materials or other
plastics when they are brought into close contact.
IS0 4649 : 1985, Rubber - Determination of abrasion
resistance using a rotating cylindrical drum device.
NOTE 1 - The surfaces into which the migration may proceed may
also consist of organic surface coatings, such as lacquers.
3 Definition
This test is suitable
For the purposes of this International Standard, the following
a) for evaluating the tendency displayed by plastics,
definition applies.
particularly in the form of films and sheets, to lose certain of
their liquid constituents when they are brought into contact
migration of plasticizers: The loss of mass of a sheet of
with materials that have an affinity for plasticizers;
plasticized plastic when placed in close contact between two
absorbent sheets of another material, under specified con-
b) for studying the tendency to migrate of plasticizers con-
ditions.
tained in a resin or a series of resins, in one or more concen-
trations.
4 Principle
In case b), standard compounds should be prepared on the
A test specimen cut from a sheet or plate of the material or
basis of a well characterized resin with well defined ratios of
from the finished product to be tested is placed in close contact
plasticizer to resin.
with two sheets, capable of absorbing plasticizers. It is then
subjected to heating under defined conditions. The loss in mass
NOTE 2 - When the absorbent sheets themselves contain a substance
of the test specimen, theoretically equal to the increase in mass
capable of migrating, simultaneous migrations may occur from the test
specimens into the absorbent sheets and vice versa. of the sheets, is a measure of the migration of the plasticizer.
The results may also be affected by the migration of other constituents
of the plastic material (for example oligomers) or by the loss of any
5 Apparatus
volatile constituents other than plasticizers from the plastic material or
the absorbent layer.
5.1 Analytical balance, accurate to 0,001 g.
5.2 Micrometer, accurate to 0,Ol mm.
2 Normative references
5.3 Air circulating oven, capable of maintaining the
The following standards contain provisions which, through
temperature to within + 2 OC, in the range 50 to 100 OC.
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated
5.4 Glass plates, with plane surfaces, of sufficient size to
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
cover the absorbent backing discs (5.6).
agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent
5.5 Weights, of 5 kg.
editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International Standards.
5.6 Absorbent backing discs, with an affinity for
IS0 291 : 1977, Plastics - Standard atmospheres for con- plasticizers, 60 mm * 1 mm in diameter and at least 0,5 mm in
ditioning and testing. thickness.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 177:1996
IS0 177 : 1988 (E)
Materials recommended for the test are : 8.3 If the test is intended to determine the characteristics of
particular plasticizers, standard compounds of a specified com-
-
...

ISO
E INTERNATIONALE 177
NO
Deuxikme édition
1988-06-15
----- -
lNTERNATlONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ME>d(,JJYHAPO,4HAfl OPrAHM3ALQdfl l-l0 CTAH~APTM3AiJNl
-
Détermination de laa migration des
Plastiques -
plastifiants
Plastics - De termina tion of migration of plas ticizers
Numéro de référence
ISO 177: 1988 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 177 : 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 177 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
P/as tiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 177 : 19761, dont
elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 177 : 1988 W-1
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la migration des
Plastiques -
plastifiants
ISO 293 : 1986, Plastiques - Moulage par compression des
1 Domaine d’application
éprouvettes en matières thermoplastiques.
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la
ISO 294 : 1975, Matières plastiques - Moulage par injection
détermination de la tendance des plastifiants à migrer des plas-
des éprouvettes en matières thermoplastiques.
tiques dans lesquels ils ont été incorporés vers d’autres matiè-
res, plastiques ou autres, placées en contact étroit.
ISO 4649 : 1985, Caoutchouc - Dé termr’na tion de la résis tan ce
a l’abrasion à l’aide d’un dispositif à tambour tournant.
NOTE 1 - Les surfaces dans lesquelles les migrations peuvent avoir
lieu peuvent également être des surfaces revêtues d’un produit organi-
que, tel qu’une couche de vernis.
3 Définition
Cet essai convient
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la défini-
tion suivante s’applique.
a) pour l’évaluation de la tendance que présentent les plas-
tiques plastifiés, en particulier en films et en feuilles, de per-
migration des plastifiants : Perte de masse d’une feuille de
dre certains de leur composants liquides, lorsqu’ils sont mis
plastique plastifiée, placée en contact étroit entre deux feuilles
en contact avec des matières présentant une affinité pour
absorbantes en une autre matière, dans des conditions prescri-
les plastifiants;
tes.
b)
pour l’étude de la tendance à la migration des plasti-
fiants contenus dans une résine ou une série de résines, à
4 Principe
une ou plusieurs concentrations.
Une éprouvette, découpée dans une feuille ou plaque de la
Dans le cas b), des compositions types doivent être préparées
matière ou du produit fini à essayer, est placée en contact étroit
sur la base d’une résine bien déterminée et dans les proportions
avec deux feuilles susceptibles d’absorber les plastifiants. Elle
bien définies de plastifiant par rapport à la résine.
est alors soumise à un chauffage dans des conditions définies.
La perte de masse de l’éprouvette, théoriquement égale à I’aug-
NOTE 2 - Lorsque les feuilles absorbantes contiennent elles-mêmes
mentation de masse des feuilles, rend compte de la migration
une matière pouvant migrer, il peut arriver que, simultanément, il y ait
du plastifiant.
une migration des éprouvettes vers les feuilles absorbantes et une
migration inverse.
Le résultat peut aussi être affecté par la migration d’autres constituants
5 Appareillage
(par exemple oligomères) ou par le départ de constituants volatils
autres que les constituants du plastique ou de la couche absorbante.
5.1 Balance analytique, précise à 0,001 g.
5.2 Micromètre, précis à 0,Ol mm.
2 Références normatives
5.3 Étuve à circulation d’air, permettant d’obtenir un
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
température d’essai, à & 2 OC, entre 50 et
réglage de la
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
100 OC.
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication de cette norme, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les par-
5.4 Plaques de verre, à faces planes, de taille suffisante
ties prenantes des accords fondés sur cette Norme internatio-
pour recouvrir Il es disques absorbants arrière.
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les édi-
tions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
5.5 Poids, de 5 kg.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
5.6 Disques absorbants arrière, présentant une affinité
pour les plastifiants, de 60 mm -t- 1 mm de diamètre et d’au
ISO 291 : 1977, Plastiques - Atmosphères normales de condi-
moins 0,5 mm d’épaisseur.
tionnemen t et d’essai.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 177 : 1988 (FI
Placer une éprouvette de la matière à essayer entre deux
Les matiéres recommandées pour l’essai sont 82 .
disques absorbants, de facon que leurs axes soient confondus
rme un empilement. Placer ce dernier entre
soit un caoutchouc de référence (voir ISO 4649, et que 1’ ensemble fo
annexe B, article B.2); deux plaques de verre (5.4).
-
soit un polyéthylène sans additif;
8.3 Si l’essai est destiné à déterminer les caractéristiques de
certains plastifiants, des mélanges types de composition don-
-
soit encore un polyacétate de vinyle san
...

ISO
E INTERNATIONALE 177
NO
Deuxikme édition
1988-06-15
----- -
lNTERNATlONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ME>d(,JJYHAPO,4HAfl OPrAHM3ALQdfl l-l0 CTAH~APTM3AiJNl
-
Détermination de laa migration des
Plastiques -
plastifiants
Plastics - De termina tion of migration of plas ticizers
Numéro de référence
ISO 177: 1988 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 177 : 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 177 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
P/as tiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 177 : 19761, dont
elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 177 : 1988 W-1
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la migration des
Plastiques -
plastifiants
ISO 293 : 1986, Plastiques - Moulage par compression des
1 Domaine d’application
éprouvettes en matières thermoplastiques.
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la
ISO 294 : 1975, Matières plastiques - Moulage par injection
détermination de la tendance des plastifiants à migrer des plas-
des éprouvettes en matières thermoplastiques.
tiques dans lesquels ils ont été incorporés vers d’autres matiè-
res, plastiques ou autres, placées en contact étroit.
ISO 4649 : 1985, Caoutchouc - Dé termr’na tion de la résis tan ce
a l’abrasion à l’aide d’un dispositif à tambour tournant.
NOTE 1 - Les surfaces dans lesquelles les migrations peuvent avoir
lieu peuvent également être des surfaces revêtues d’un produit organi-
que, tel qu’une couche de vernis.
3 Définition
Cet essai convient
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la défini-
tion suivante s’applique.
a) pour l’évaluation de la tendance que présentent les plas-
tiques plastifiés, en particulier en films et en feuilles, de per-
migration des plastifiants : Perte de masse d’une feuille de
dre certains de leur composants liquides, lorsqu’ils sont mis
plastique plastifiée, placée en contact étroit entre deux feuilles
en contact avec des matières présentant une affinité pour
absorbantes en une autre matière, dans des conditions prescri-
les plastifiants;
tes.
b)
pour l’étude de la tendance à la migration des plasti-
fiants contenus dans une résine ou une série de résines, à
4 Principe
une ou plusieurs concentrations.
Une éprouvette, découpée dans une feuille ou plaque de la
Dans le cas b), des compositions types doivent être préparées
matière ou du produit fini à essayer, est placée en contact étroit
sur la base d’une résine bien déterminée et dans les proportions
avec deux feuilles susceptibles d’absorber les plastifiants. Elle
bien définies de plastifiant par rapport à la résine.
est alors soumise à un chauffage dans des conditions définies.
La perte de masse de l’éprouvette, théoriquement égale à I’aug-
NOTE 2 - Lorsque les feuilles absorbantes contiennent elles-mêmes
mentation de masse des feuilles, rend compte de la migration
une matière pouvant migrer, il peut arriver que, simultanément, il y ait
du plastifiant.
une migration des éprouvettes vers les feuilles absorbantes et une
migration inverse.
Le résultat peut aussi être affecté par la migration d’autres constituants
5 Appareillage
(par exemple oligomères) ou par le départ de constituants volatils
autres que les constituants du plastique ou de la couche absorbante.
5.1 Balance analytique, précise à 0,001 g.
5.2 Micromètre, précis à 0,Ol mm.
2 Références normatives
5.3 Étuve à circulation d’air, permettant d’obtenir un
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
température d’essai, à & 2 OC, entre 50 et
réglage de la
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
100 OC.
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication de cette norme, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les par-
5.4 Plaques de verre, à faces planes, de taille suffisante
ties prenantes des accords fondés sur cette Norme internatio-
pour recouvrir Il es disques absorbants arrière.
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les édi-
tions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
5.5 Poids, de 5 kg.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
5.6 Disques absorbants arrière, présentant une affinité
pour les plastifiants, de 60 mm -t- 1 mm de diamètre et d’au
ISO 291 : 1977, Plastiques - Atmosphères normales de condi-
moins 0,5 mm d’épaisseur.
tionnemen t et d’essai.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 177 : 1988 (FI
Placer une éprouvette de la matière à essayer entre deux
Les matiéres recommandées pour l’essai sont 82 .
disques absorbants, de facon que leurs axes soient confondus
rme un empilement. Placer ce dernier entre
soit un caoutchouc de référence (voir ISO 4649, et que 1’ ensemble fo
annexe B, article B.2); deux plaques de verre (5.4).
-
soit un polyéthylène sans additif;
8.3 Si l’essai est destiné à déterminer les caractéristiques de
certains plastifiants, des mélanges types de composition don-
-
soit encore un polyacétate de vinyle san
...