SIST EN 62244:2011
Radiation protection instrumentation - Installed radiation monitors for the detection of radioactive and special nuclear materials at national borders
Radiation protection instrumentation - Installed radiation monitors for the detection of radioactive and special nuclear materials at national borders
The scope of this International Standard is to define the performance of installed monitors used for the detection of gamma and neutron radiation emitters contained in objects/ containers or vehicles, general characteristics, mechanical characteristics, environmental requirements, test procedures and documentation. This standard is applicable to installed monitors designed to detect special nuclear and other radioactive materials by their emitted gamma and/or neutron radiation. They are used to monitor vehicles, cargo containers, people, or packages and are typically located at national and international borders, but may be used at any location where there is a need for this type of monitoring. This standard does not apply to hand-held monitors. Information regarding the detection of special nuclear material (SNM) is contained in Annex A. This standard provides the purchaser with information that may be used to determine the performance of the monitor in detecting the presence of radioactive sources. This standard does not provide the data needed to determine the performance of the monitor in measuring the quantity of the radioactive material. In this standard, the term radioactive material includes both special nuclear and radioactive material unless otherwise specifically noted. The radioactive material may be transported by vehicle, carried by person, or concealed in a cargo container or in a package moved by conveyor belt, such as international mail parcels. Conformance with the requirements of this standard does not guarantee that a radioactive source will always be discovered. The selection of the location and the configuration of the monitoring system on each site needs to be optimised to achieve the best performance, however, this is outside the scope of this standard.
Strahlenschutz-Messgeräte - Fest installierte Strahlungsmonitore für den Nachweis von radioaktiven Stoffen und spaltbarem Nuklearmaterial an Staatsgrenzen
Instrumentation pour la radioprotection - Moniteurs de rayonnement installés pour la détection des matériaux nucléaires radioactifs et spéciaux aux frontières nationales
Définit les performances des moniteurs installés pour la détection des émetteurs de rayonnements gamma et neutronique contenus dans des objets/conteneurs ou des véhicules, des caractéristiques générales, des caractéristiques mécaniques, des exigences d'environnement, des procédures d'essai et de la documentation. Ces moniteurs sont utilisés pour surveiller des véhicules, des containers de cargo, des personnes ou des colis et ils sont le plus souvent situés aux frontières nationales et internationales, mais ils peuvent être situés partout où il y a un besoin de ce type de surveillance.
Oprema za zaščito pred sevanjem - Vgrajeni monitorji sevanja za odkrivanje radioaktivnih in posebnih nuklearnih materialov na državnih mejah
Namen tega mednarodnega standarda je opredeliti delovanje vgrajenih monitorjev, ki se uporabljajo za odkrivanje materialov, ki oddajajo sevanje gama in nevtronsko sevanje in se nahajajo v predmetih/zabojnikih ali vozilih, splošne značilnosti, mehanske značilnosti, okoljske zahteve, preskusne postopke in dokumentacijo. Ta standard velja za vgrajene monitorje, namenjene odkrivanju posebnih jedrskih in drugih radioaktivnih materialov, ki oddajajo sevanje gama in/ali nevtronsko sevanje. Uporabljajo se za nadzor vozil, tovornih zabojnikov, ljudi ali paketov in so praviloma nameščeni na nacionalnih in mednarodnih mejah, lahko pa se uporabljajo na vseh krajih, kjer obstaja potreba po tovrstnem nadzoru. Ta standard ne velja za ročne monitorje. Informacije v zvezi z odkrivanjem posebnega jedrskega materiala (SNM) so navedene v dodatku A. Ta standard kupcu zagotavlja informacije, ki se lahko uporabijo za ugotavljanje učinkovitosti monitorja pri odkrivanju prisotnosti radioaktivnih virov. Ta standard ne zagotavlja podatkov, potrebnih za ugotavljanje učinkovitosti monitorja pri merjenju količine radioaktivnega materiala. V tem standardu izraz radioaktivni material vključuje posebni jedrski in radioaktivni material, razen če ni posebej navedeno drugače. Radioaktivni material se lahko prevaža z vozilom, lahko ga pri sebi nosi človek, lahko pa se skrije v tovorni zabojnik ali paket, ki se premika po transportnem traku, na primer paket mednarodne pošte. Skladnost z zahtevami tega standarda ne zagotavlja, da bo radioaktivni vir vedno odkrit. Izbiro kraja in konfiguracije nadzornega sistema na vsakem mestu je treba optimizirati, da se doseže optimalni učinek, vendar pa je to zunaj okvira uporabe tega standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62244:2011
01-oktober-2011
2SUHPD]D]DãþLWRSUHGVHYDQMHP9JUDMHQLPRQLWRUMLVHYDQMD]DRGNULYDQMH
UDGLRDNWLYQLKLQSRVHEQLKQXNOHDUQLKPDWHULDORYQDGUåDYQLKPHMDK
Radiation protection instrumentation - Installed radiation monitors for the detection of
radioactive and special nuclear materials at national borders
Strahlenschutz-Messgeräte - Fest installierte Strahlungsmonitore für den Nachweis von
radioaktiven Stoffen und spaltbarem Nuklearmaterial an Staatsgrenzen
Instrumentation pour la radioprotection - Moniteurs de rayonnement installés pour la
détection des matériaux nucléaires radioactifs et spéciaux aux frontières nationales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62244:2011
ICS:
13.280 Varstvo pred sevanjem Radiation protection
SIST EN 62244:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62244:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62244:2011
EUROPEAN STANDARD
EN 62244
NORME EUROPÉENNE
July 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.280
English version
Radiation protection instrumentation -
Installed radiation monitors for the detection of radioactive and special
nuclear materials at national borders
(IEC 62244:2006, modified)
Instrumentation pour la radioprotection - Strahlenschutz-Messgeräte -
Moniteurs de rayonnement installés pour Fest installierte Strahlungsmonitore für
la détection des matériaux nucléaires den Nachweis von radioaktiven Stoffen
radioactifs et spéciaux aux frontières und spaltbarem Nuklearmaterial an
nationales Staatsgrenzen
(CEI 62244:2006, modifiée) (IEC 62244:2006, modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-06-27. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62244:2011 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62244:2011
EN 62244:2011 - 2 -
Foreword
The text of the International Standard IEC 62244:2006, prepared by SC 45B, “Radiation protection
instrumentation”, of IEC TC 45, “Nuclear instrumentation”, together with the common modifications prepared
by the Technical Committee CENELEC TC 45B, Radiation protection instrumentation, was submitted to the
CENELEC formal vote and was approved by CENELEC as EN 62244 on 2011-06-27.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2012-06-27
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2014-06-27
Annex ZA has been added by CENELEC.
Subclauses which are additional to those in IEC 62244 are prefixed “Z”.
____________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62244:2011
- 3 - EN 62244:2011
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62244:2006 was approved by CENELEC as a European Standard
with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
3 Terms and definitions
3.1 alarm assembly
Change text to “component that provides audio or visual signals, or both, when an alarm level is
exceeded or a malfunction occurs”.
3.2 detection assembly
Change text to “component of the installed radiation monitor system that contains
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.