SIST EN 12230:2003

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Podloge za športne dejavnosti – Ugotavljanje nateznih lastnosti športnih podlog iz umetnih snoviSportböden - Bestimmung der Zugfestigkeitseigenschaften von KunststoffflächenSols sportifs - Détermination des caractéristiques de traction des surfaces sportives synthétiquesSurfaces for sports areas - Determination of tensile properties of synthetic sports surfaces97.220.10Športni objektiSports facilitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12230:2003SIST EN 12230:2003en01-julij-2003SIST EN 12230:2003SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 12230:2003



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12230April 2003ICS 97.220.10English versionSurfaces for sports areas - Determination of tensile properties ofsynthetic sports surfacesSols sportifs - Détermination des caractéristiques detraction des surfaces sportives synthétiquesSportböden - Bestimmung der Zugfestigkeitseigenschaftenvon KunststoffflähenThis European Standard was approved by CEN on 12 December 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12230:2003 ESIST EN 12230:2003



EN 12230:2003 (E)2ContentspageForeword.31Scope.42Normative references.43Term and definition.44Principle.45Apparatus.45.1Test machine.45.2Thickness gauge.55.3Dial gauge.56Test specimens.56.1Dimensions.56.2Preparation and conditioning.66.3Number of test specimens.67Procedure.78Calculation and expression of results.78.1Relative elongation.78.2Maximum tensile strength.78.3Tensile stress at rupture.89Test report.8Bibliography.9SIST EN 12230:2003



EN 12230:2003 (E)3ForewordThis document (EN 12230:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 217 "Surfaces for sportsareas", the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by October 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby October 2003.This standard is one of a series of methods of test for sports surfaces. It is based on ISO 1926 with modification ofthe procedure for preparation of the test specimens to take account of the form in which sports surfacing materialsare normally produced.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 12230:2003



EN 12230:2003 (E)41 ScopeThis European Standard specifies a method for the determination of the tensile properties of materials used assurfaces for sports areas. It is applicable to elastomeric materials which are used as the upper wearing layer ofsuch areas, and to elastomeric materials used as underlayers in composite sports surfacing systems. It isapplicable both to prefabricated sheet materials and to materials formed by casting of liquid systems cured in-situ.NOTE
If the nature of the sports surface is such that a properly representative test piece cannot be prepared in the mannerdescribed in this standard, then determination of tensile properties should not be attempted for quality control purposes, or as apredictor of performance in use. With such materials, it might be more appropriate to determine their compressive properties orother dynamic characteristics for these purposes.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing.3 Term and definitionFor the purposes of this European Standard, the following term and definition applies.3.1peak to valley heightgeometric measure of the roughness of the top of the surfacing, being the magnitude of regularly or irregularlyrecurring vertical deviations of a surface from a reference surface, when the distances between these deviations isa low multiple of their depth4
...