SIST ISO 5296-2:1997

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5296-2:1997
01-december-1997
Jermenski pogoni - Zobati jermenski pogoni - Jermeni - 2. del: Oznaki MXL in XXL
- Mere v milimetrih
Synchronous belt drives -- Belts -- Part 2: Pitch codes MXL and XXL -- Metric
dimensions
Transmissions synchrones par courroies -- Courroies -- Partie 2: Symboles de pas MXL
et XXL -- Dimensions métriques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5296-2:1989
ICS:
21.220.10 Jermenski pogoni in njihovi Belt drives and their
deli components
SIST ISO 5296-2:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 5296-2:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 5296-2:1997
INTERNATIONAL ISO
5296 -2
STANDARD
First edition
1989-07- 15
Synchronous belt drives - Belts -
Part 2:
Pitch Codes MXL and XXL - Metric dimensions
Transmissions synchrones par courroies - Courroies -
Partie 2: Symboles de pas MXL et XXL - Dimensions metriques
Reference number
ISO 5296-2 : 1989 (El

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 5296-2:1997
ISO 5296-2 : 1989 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 5296-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 41,
Pulleys and belts (including veebeltsl.
ISO 5296 consists of the following Parts, under the general title Synchronous belt
drives - Belts :
-
Part 7: Pitch Codes MXL, XL, L, H, XH and XXH - Metric and inch dimensions
-
Part 2: Pitch Codes MXL and XXL - Metric dimensions
Annex A of this part of ISO 5296 is for information only.
@ ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 5296-2:1997
ISO 5296-2 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Synchronous belt drives - Belts -
Part 2:
Pitch Codes MXL and XXL - Metric dimensions
3 Pitch Codes
1 Scope
The pitch code and corresponding belt pitch are given in
This part of ISO 5296 specifies the principal characteristics of
table 1.
synchronous endless belts for use in synchronous belt drivesl)
for mechanical power transmission and where positive indexing
Table 1 - Pitch Codes
or synchronization may be required.
Belt pitch *)
The principal characteristics include
Pitch code
mm
a) nominal tooth dimensions;
MXL 2,032
XXL 3,175
b) length and width dimensions;
*) Carried to the third decimal place because belt pitch is a
c) tolerantes on these dimensions;
defined value.
l
I
d) length measuring specifications.
This part of ISO 5296 applies to synchronous belt drives having
...

NORME
Iso
INTERNATIONALE 5296-2
Première édition
1989-07-l 5
Transmissions synchrones par courroies -
Courroies -
Partie 2:
Syinboles de pas MXL et XXL - Dimensions
métriques
Synchronous belt drives - Belts -
Part 2: Pitch codes MXL and XXL - Metric dimensions
Numéro de référence
ISO 5296-2 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5296-2 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5296-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 41,
Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoïdales).
5296 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Transmis-
L’ISO
siens synchrones par courroies - Courroies :
-
Partie 7: Symboles de pas MXL, XL, L, H, XH et XXH - Dimensions métriques
et en inches
-
Partie 2: Symboles de pas MXL et XXL - Dimensions métriques
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 5296 est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211
Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
ISO 5296-2 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Transmissions synchrones par courroies - Courroies -
Partie 2:
Symboles de pas MXL et XXL - Dimensions métriques
1 Domaine d’application 3 Symboles de pas
La présente partie de I’ISO 5296 prescrit les caractéristiques
Les symboles de pas et les pas correspondants des courroies
principales des courroies synchrones sans fin utilisées dans les sont donnés dans le tableau 1.
transmissions synchrones 1) pour la transmission mécanique de
puissance lorsqu’une synchronisation ou une indexation posi- Tableau 1 - Symboles de pas
tive est requise.
Symbole de pas Pas de la courroie*)
mm
Ces caractéristiques principales comprennent
I I
MXL 2,032
a) les dimensions nominales des dents;
I I I
XXL 3,175
b) les longueurs et largeurs;
*) Donné avec trois décimales parce que le pas d’une courroie
c) les tolérances sur ces longueurs et largeurs;
est une valeur absolue.
d) les spécifications de mesurage des longueurs.
La présente partie de I’ISO 5296 s’applique aux courroies
synchrones de dimensions métriques, de pas égal à 2,032 mm
4 Dimensions et tolérances
et à 3,175 mm et désignées, respectivement, par les symboles
de pas MXL et XXL.
4.1 Dimensions des dents
Au plan dimensionnel, les courroies de symbole de pas MXL
sont interchangeables avec celles de même symbole de Les dimensions nominales des dents de courroies (voir figure 1)
sont données dans le tableau 2.
I’ISO 5296-l.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
pour la présente partie de I’ISO 5296. Au moment de la publica-
tion, l’édition indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette
à révision et
...

NORME
Iso
INTERNATIONALE 5296-2
Première édition
1989-07-l 5
Transmissions synchrones par courroies -
Courroies -
Partie 2:
Syinboles de pas MXL et XXL - Dimensions
métriques
Synchronous belt drives - Belts -
Part 2: Pitch codes MXL and XXL - Metric dimensions
Numéro de référence
ISO 5296-2 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5296-2 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5296-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 41,
Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoïdales).
5296 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Transmis-
L’ISO
siens synchrones par courroies - Courroies :
-
Partie 7: Symboles de pas MXL, XL, L, H, XH et XXH - Dimensions métriques
et en inches
-
Partie 2: Symboles de pas MXL et XXL - Dimensions métriques
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 5296 est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211
Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
ISO 5296-2 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Transmissions synchrones par courroies - Courroies -
Partie 2:
Symboles de pas MXL et XXL - Dimensions métriques
1 Domaine d’application 3 Symboles de pas
La présente partie de I’ISO 5296 prescrit les caractéristiques
Les symboles de pas et les pas correspondants des courroies
principales des courroies synchrones sans fin utilisées dans les sont donnés dans le tableau 1.
transmissions synchrones 1) pour la transmission mécanique de
puissance lorsqu’une synchronisation ou une indexation posi- Tableau 1 - Symboles de pas
tive est requise.
Symbole de pas Pas de la courroie*)
mm
Ces caractéristiques principales comprennent
I I
MXL 2,032
a) les dimensions nominales des dents;
I I I
XXL 3,175
b) les longueurs et largeurs;
*) Donné avec trois décimales parce que le pas d’une courroie
c) les tolérances sur ces longueurs et largeurs;
est une valeur absolue.
d) les spécifications de mesurage des longueurs.
La présente partie de I’ISO 5296 s’applique aux courroies
synchrones de dimensions métriques, de pas égal à 2,032 mm
4 Dimensions et tolérances
et à 3,175 mm et désignées, respectivement, par les symboles
de pas MXL et XXL.
4.1 Dimensions des dents
Au plan dimensionnel, les courroies de symbole de pas MXL
sont interchangeables avec celles de même symbole de Les dimensions nominales des dents de courroies (voir figure 1)
sont données dans le tableau 2.
I’ISO 5296-l.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
pour la présente partie de I’ISO 5296. Au moment de la publica-
tion, l’édition indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette
à révision et
...