SIST EN ISO 14880-1:2005/AC:2009

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 14880-1:2005/AC:2009
01-marec-2009
2SWLNDLQIRWRQVNDWHKQRORJLMD9UVWHPLNUROHþGHO6ORYDU,62
&RU&RU
Optics and photonics - Microlens arrays - Part 1: Vocabulary (ISO 14880-1:2001/Cor
1:2003/Cor 2:2005)
Optique et photonique - Réseaux de microlentilles - Partie 1: Vocabulaire (ISO 14880-
1:2001/Cor 1:2003/Cor 2:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14880-1:2005/AC:2008
ICS:
01.040.31 Elektronika (Slovarji) Electronics (Vocabularies)
31.260 Optoelektronika, laserska Optoelectronics. Laser
oprema equipment
SIST EN ISO 14880-1:2005/AC:2009 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 14880-1:2005/AC:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 14880-1:2005/AC:2009



EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14880-1:2005/AC

NORME EUROPÉENNE
November 2008
Novembre 2008
EUROPÄISCHE NORM
November 2008
ICS 31.260; 01.040.31
English version
Version Française
Deutsche Fassung
Optics and photonics - Microlens arrays - Part 1: Vocabulary (ISO 14880-
1:2001/Cor 1:2003/Cor 2:2005)
Optique et photonique - Réseaux de
microlentilles - Partie 1: Vocabulaire (ISO
14880-1:2001/Cor 1:2003/Cor 2:2005)
This corrigendum becomes effective on 19 November 2008 for incorporation in the three official
language versions of the EN.

Ce corrigendum prendra effet le 19 novembre 2008 pour incorporation dans les trois versions
linguistiques officielles de la EN.

Die Berichtigung tritt am 19.November 2008 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen
der EN in Kraft.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN vorbehalten.

Ref. No.:EN ISO 14880-1:2005/AC:2008 D/E/F

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 14880-1:2005/AC:2009
EN ISO 14880-1:2005/AC:2008 (E)
Endorsement notice
The text of ISO 14880-1:2001/Cor.1:2003 and ISO 14880-1:2001/Cor.2:2005 has been approved by CEN as a
European Corrigendum without any modification.


2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 14880-1:2005/AC:2009
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14880-1:2001
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
NORME INTERNATIONALE ISO 14880-1:2001

RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Published/Publié 2003-08-15
Corrected version/Version corrigée 2004-08-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕ ЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗ АЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Microlens array —
Part 1:
Vocabulary
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Réseau de microlentilles —
Partie 1:
Vocabulaire
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Technical Corrigendum 1 to ISO 14880-1:2001 was prepared by Technical Committee ISO/TC 172, Optics
and optical instruments, Subcommittee SC 9, Electro-optical systems.
In this corrected version, the following errors have been corrected:
 in Figure 2, the right-hand end of the arrow representing f has been repositioned to indicate that this
E,f
distance is measured from the lens vertex;
 the last line of Note 2 to 6.1.2 has been exchanged with the last line of Note 2 to 6.1.3 to express correctly
that f is measured from the lens vertex and f from the substrate.
E,f E,b
Le Rectificatif technique 1 à l'ISO 14880-1:2001 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 172, Optique et
instruments d'optique, sous-comité SC 9, Système électro-optiques.
Dans la présente version corrigée, les erreurs suivantes ont été corrigées:
 dans la Figure 2, l’extrémité droite de la flèche représentant f a été replacée de façon à indiquer que la
E,f
distance est mesurée à partir de vertex de la lentille;
 la dernière ligne de la Note 2 de 6.1.2 a été échangée avec la dernière ligne de la Note 2 de 6.1.3 pour
exprimer correctement que f est mesuré à partir du vertex de la lentille et que f est mesuré à partir
E,f E,b
du substrat.

ICS 01.040.31; 31.260
Reference number
©  ISO 2003 – All rights reserved/Tous droits réservés
Numéro de référence
ISO 14880-1:2001/Cor.1:2003(E/F)
Published in Switzerland/Publié en Suisse

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 14880-1:2005/AC:2009
ISO 14880-1:2001/Cor.1:2003(E/F)
Page 3, Figure 2 Page 3, Figure 2
Replace Figure 2 by the following: Remplacer la Figure 2 par la suivante:

Figure 2 — Fundamental structure of microlens array
Figure 2 — Structure fondamentale du réseau de microlentilles


Page 4, Table 1 Page 4, Tableau 1
Replace in Table 1 the rows for f and f by the Remplacer dans le Tableau 1 les lignes pour f et f
b f b f
following: par les suivantes:
effective back focal length
f mm
E,b
longueur focale arrière pratique
effective front focal length
f
mm
E,f
longueur focale frontale pratique


Page 6, definitions 6.1.2 and 6.1.3 Page 6, définitions 6.1.2 et 6.1.3
Replace definitions 6.1.2 and 6.1.3 by the following: Remplacer les définitions 6.1.2 et 6.1.3 par les
suivantes:
6.1.2 6.1.2
effective front focal length longueur focale frontale pratique
f f
E,f E,f
distance from the vertex of the microlens to the distance séparant le vertex de la microlentille de
position of the focus given by finding the la position du foyer, donnée par le biais de la
maximum of the power density distribution when détermination du maximum de la distribution de
2 ©  ISO 2003 – All rights reserved/Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 14880-1:2005/AC:2009
ISO 14880-1:2001/Cor.1:2003(E/F)
collimated radiation is incident from the back of la densité de puissance lorsque le rayonnement
the substrate collimaté est incident à partir de l'arrière du
substrat
NOTE 1 The effective front focal
...