SIST ISO/DIS 19115-2:2017

NORME ISO
INTERNATIONALE 19115-2
Deuxième édition
2019-01
Information géographique —
Métadonnées —
Partie 2:
Extensions pour l'acquisition et le
traitement
Geographic information — Metadata —
Part 2: Extensions for acquisition and processing
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et abréviations . 5
4.1 Abréviations . 5
5 Conformité . 5
5.1 Exigences de conformité . 5
5.2 Profils de métadonnées . 5
6 Métadonnées d’acquisition et de traitement . 5
6.1 Métadonnées pour les exigences d’acquisition et de traitement . 5
6.2 Paquetages et dépendances de métadonnées d’acquisition et de traitement . 5
6.3 Diagrammes de classes de métadonnées d’acquisition et de traitement par paquetages . 6
6.3.1 Introduction . 6
6.3.2 Informations d’acquisition . 7
6.3.3 Informations de généalogie étendues .10
6.3.4 Informations sur la représentation spatiale étendues — Informations de
géolocalisation .11
6.3.5 Informations de contenu étendues — Images .13
Annexe A (normative) Conformité .15
Annexe B (normative) Dictionnaire de données des métadonnées d’acquisition et de traitement 18
Annexe C (informative) Implémentation de schémas XML .56
Bibliographie .57
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaborée par le comité technique ISO/TC 211, Information géographique/
Géomatique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 19115-2:2009), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications apportées à ce document au cours du processus de révision sont résumées
ci-dessous:
— le titre et le domaine d’application ont été modifiés pour mieux décrire l’objet du document;
— QE_CoverageResult et QE_Useablilty ont été déplacés vers l’ISO 19157;
— toutes les classes étendues élargissent maintenant l’ISO 19115-1:2014;
— alors que l’encodage du schéma XML pour l’ISO 19115-2:2009 était donné dans l’ISO/TS 19139-2,
le lien et les informations concernant le schéma XML pour la présente révision sont donnés dans
l’Annexe C du présent document;
— une classe spécifiée de MI_Instrument – MI_Sensor a été définie. Une liste de toutes les parties de la
série ISO 19115 peut être consultée sur le site web de l’ISO.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Introduction
Le présent document remplace l’édition précédente (ISO 19115-2:2009) Information géographique —
Métadonnées — Extension pour les images et les matrices, qui portait principalement sur les métadonnées
pour les images et les matrices, étant donné qu’elles sont des sources d’informations et des produits
importants utilisés dans un environnement géospatial par les systèmes d’information géographique.
Au cours du processus de révision, il a été noté que ces métadonnées s’appliquaient à l’acquisition et au
traitement de l’information géographique provenant de l’ensemble des sources, et pas uniquement des
images et matrices. D’où le nouveau titre Information géographique — Métadonnées — Extensions pour
l’acquisition et le traitement. La production de toute information géographique, y compris les images et
les matrices, suit une ou plusieurs chaînes de processus commençant par les données de télédétection,
les cartes scannées, la collecte de données de terrain ou d’autres méthodes de détection, et se terminant
par la création des produits finaux. Le processus de production a besoin d’être documenté pour assurer
le contrôle qualité des produits finaux. En outre, les métadonnées relatives à la géométrie du processus
de mesure et les propriétés de l’équipement de mesure ont besoin d’être conservées avec les données
brutes pour venir en support au processus de production.
Le présent document a pour objet de fournir la structure complémentaire requise permettant de
décrire de manière plus détaillée l’acquisition et le traitement de l’information géographique provenant
de l’ensemble des sources. Cette structure est destinée à compléter l’ISO 19115-1. Le présent document
fournit également un schéma xml pour la mise en œuvre de ce document à l’aide de l’ISO/TS 19115-3.
NORME INTERNATIONALE ISO 19115-2:2019(F)
Information géographique — Métadonnées —
Partie 2:
Extensions pour l'acquisition et le traitement
1 Domaine d’application
Le présent document élargit l’ISO 19115-1:2014 en définissant le schéma requis pour une description
plus précise de l’acquisition et du traitement de l’information géographique, y compris l’imagerie.
Y sont incluses les propriétés des systèmes de mesure et les méthodes numériques et procédures
informatiques utilisées pour la dérivation de l’information géographique acquises par ces systèmes.
Le présent document fournit également l’encodage XML pour les métadonnées d’acquisition et de
traitement, étendant ainsi les schémas XML définis dans l’ISO/TS 19115-3.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 19103:2015, Information géographique — Langage de schéma conceptuel
ISO 19115-1:2014, Information géographique — Métadonnées — Partie 1: Principes de base
ISO 19157:2013, Information géographique — Qualité des données
ISO/IEC 19501:2005, Technologies de l’information — Traitement distribué ouvert — Langage de
modélisation unifié (UML), version 1.4.2
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 19115-1:2014 ainsi
que les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https: //www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
3.1
attribut
propriété relative à une entité et portant un nom
Note 1 à l'article: Décrit les caractéristiques géométriques, topologiques, thématiques ou autres d’une entité.
[SOURCE: ISO/IEC 2382:2015, 2121440, modifiée — La Note 1 à l’article remplace les Notes 1 et 2 à
l’article.]
3.2
bande
plage de longueurs d’onde d’un rayonnement électromagnétique générant une seule réponse de la part
d’un dispositif de détection
[SOURCE: ISO/TS 19101-2:2008, 4.1]
3.3
classe
description d’un ensemble d’objets partageant les mêmes attributs (3.1), opérations, méthodes, relations
et sémantiques
[SOURCE: ISO 19103:2015, 4.7]
3.4
couverture
entité qui agit comme une fonction en assignant des valeurs (3.29) à partir de sa plage à toute position
directe dans son domaine (3.8) spatial, temporel ou spatio-temporel
EXEMPLE Image (3.18) matricielle, couverture de polygones, modèle numérique d’altitude.
[SOURCE: ISO 19123:2005, 4.1.7, modifiée — Suppression de la NOTE.]
3.5
type de données
spécification d’un domaine de valeur (3.30) et d’opérations autorisées sur les valeurs (3.29) de ce
domaine (3.8)
[SOURCE: ISO 19103:2015, 4.14, modifiée — Suppression de l’EXEMPLE et la Note 1 à l’article.]
3.6
jeu de données
collection identifiable de données
[SOURCE: ISO 19115-1:2014, 4.3, modifiée — Suppression de la Note 1 à l’article.]
3.7
série de jeux de données
collection de jeux de données (3.6) partageant des caractéristiques communes
[SOURCE: ISO 19115-1:2014, 4.4]
3.8
domaine
ensemble défini
[SOURCE: ISO 19109:2015, 4.8, modifiée — Suppression de la Note 1 à l’article.]
3.9
événement
action qui se déroule à un instant donné
[SOURCE: ISO 19108:2002, 4.1.6]
3.10
informations de géolocalisation
informations utilisées pour déterminer l’emplacement géographique de l’image (3.18)
3.11
géorectifié, adjectif
corrigé pour ce qui est du déplacement par rapport à la surface de la Terre
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés

3.12
géoréférencement
géopositionnement d’un objet utilisant un modèle de correspondance calculé à partir d’un ensemble de
points pour lesquels les coordonnées au sol et d’image (3.18) sont connues
[SOURCE: ISO/TS 19130:2010, 4.37]
3.13
grille
réseau composé de deux ensembles de courbes (ou plus) dans lequel les composants de chaque ensemble
coupent les composants des autres ensembles de manière algorithmique
Note 1 à l'article: Les courbes fractionnent un espace en cellules.
[SOURCE: ISO 19123:2005, 4.1.23]
3.14
système par coordonnées de la grille
système de coordonnées dans lequel une position est spécifiée par rapport à l’intersection de courbes
3.15
coordonnées de la grille
séquence d’au moins deux nombres indiquant une position par rapport à son emplacement sur une
grille (3.13)
3.16
matrice
données dont les valeurs (3.29) d’attribut (3.1) sont associées à des positions sur un système par
coordonnées de la grille (3.14)
3.17
point d’appui
point terrestre dont la position géographique est précisément connue
3.18
image
couverture (3.4) quadrillée dont les valeurs (3.29) d’attribut (3.1) sont une représentation numérique
d’un paramètre physique
Note 1 à l'article: Les paramètres physiques sont le résultat de mesurages réalisés par un capteur (3.27) ou une
prédiction issue d’un modèle.
3.19
imagerie
représentation de phénomènes sous forme d’images (3.18) générées par des techniques électroniques
et/ou optiques
Note 1 à l'article: Dans le présent document, il est supposé que les objets et phénomènes ont été captés ou détectés
par un radar, des caméras, des photomètres, et des dispositifs de balayage infrarouges et multibandes, ou tout
autre dispositif analogue.
[SOURCE: ISO 19101-2:2008, 4.14]
3.20
métadonnées
informations sur des ressources
[SOURCE: ISO 19115-1:2014, 4.10]
3.21
passe
instance unique d’un système de mesure mobile distant en fonction de la cible concernée
Note 1 à l'article: Dans le présent document, le système de mesure est souvent une plate-forme (3.23) de
télédétection (3.25). Dans un contexte de navigation, le système de mesure peut être un satellite GPS.
3.22
pixel
plus petit élément d’une image (3.18) numérique auquel des attributs (3.1) sont affectés
Note 1 à l'article: Il s’agit de la plus petite unité d’affichage d’une image visible.
[SOURCE: ISO/TS 19101-2:2008, 4.28, modifiée — La Note 1 à l’article remplace les NOTES 1 et 2.]
3.23
plate-forme
structure qui supporte un (des) capteur(s) (3.27)
3.24
polarisation
limitation du rayonnement (particulièrement la lumière) et des vibrations sur un seul plan
3.25
télédétection
collecte et interprétation des informations relatives à un objet sans contact physique avec l’objet
[SOURCE: ISO/TS 19101-2:2008, 4.33]
3.26
résolution (d’un capteur)
plus petite différence entre les indications d’un capteur (3.27) pouvant être identifiée de manière
significative
Note 1 à l'article: Pour l’imagerie 3.19), il s’agit de résolutions radiométriques, spectrales, spatiales et temporelles.
[SOURCE: ISO/TS 19101-2:2008, 4.34]
3.27
capteur
élément d’un système de mesure qui est directement soumis à l’action du phénomène, du corps ou de la
substance portant la grandeur à mesurer
[SOURCE: Guide ISO/IEC 99:2007, 3.8, modifié — Suppression des EXEMPLES et de la NOTE.]
3.28
largeur spectrale
intervalle de longueur d’onde spécifique à l’intérieur du spectre électromagnétique
EXEMPLE La bande (3.2) 1 de Landsat TM se trouve entre 0,45 µm et 0,52 µm de la partie visible du spectre.
3.29
valeur
élément d’un domaine (3.8) type
[SOURCE: ISO/IEC 19501:2005, 0000_5]
3.30
domaine de valeur
ensemble de valeurs (3.29) acceptées
EXEMPLE La plage 3-28, tous les entiers, tous les caractères ASCII, l’énumération de toutes les valeurs
acceptées (vert, bleu, blanc).
4 © ISO 2019 – Tous droits réservés

[SOURCE: ISO 19103:2015, 4.37]
4 Symboles et abréviations
4.1 Abréviations
IDL Interface Definition Language (langage de définition d’interface)
OCL Object Constraint Language (langage de contraintes d’objet)
UML Unified Modelling Language (langage de modélisation unifié)
5 Conformité
5.1 Exigences de conformité
Les métadonnées doivent être fournies telles que spécifiées dans l’Article 6 et l’Annexe B du présent
document, et dans l’ISO 19115-1:2014, Article 6 et Annexe B.
Les extensions de métadonnées définies par l’utilisateur au présent document doivent être définies et
fournies telles que spécifiées dans l’ISO 19115-1:2014, Annexe C.
Toutes les métadonnées revendiquant la conformité au présent document doivent remplir les
exigences décrites dans l’Annexe A de ce document, et la suite d’essais sommaires présentée dans
l’ISO 19115-1:2014, Annexe A.
5.2 Profils de métadonnées
Tous les profils conformes au présent document doivent être conformes aux règles de création de profil
présentées dans l’ISO 19115-1:2014, C.6.
6 Métadonnées d’acquisition et de traitement
6.1 Métadonnées pour les exigences d’acquisition et de traitement
L’ISO 19115-1 identifie les métadonnées nécessaires à la description des données géographiques
numériques. Le présent document élargit les métadonnées identifiées dans l’ISO 19115-1 et identifie
les métadonnées supplémentaires requises pour décrire l’acquisition et le traitement des ressources
géographiques.
6.2 Paquetages et dépendances de métadonnées d’acquisition et de traitement
La série de normes ISO relative à l’information géographique est définie en utilisant un ou plusieurs
paquetages UML et est entretenue dans un seul modèle UML intégré. Le présent document utilise et
élargit les concepts définis dans plusieurs de ces paquetages définis dans d’autres normes. La Figure 1
illustre les paquetages UML dont dépend le présent document. Les dépendances entre paquetages non
définis dans le présent document ne sont pas affichées. Les métadonnées d’acquisition et de traitement
sont définies et fournies par un ou plusieurs paquetages; chaque paquetage décrit un composant
distinct d’informations de métadonnées. Quatre paquetages sont utilisés pour définir et fournir les
métadonnées définies dans le présent document: Informations d’acquisition, Informations de généalogie
étendues, Informations de représentation spatiale étendues et Informations de contenu étendues.
Figure 1 — Paquetages de métadonnées
6.3 Diagrammes de classes de métadonnées d’acquisition et de traitement par
paquetages
6.3.1 Introduction
Les métadonnées sont composées d’un ou plusieurs paquetages de métadonnées contenant une ou
plusieurs classes de métadonnées contenant des attributs. Les relations entre les paquetages de
métadonnées et entre les classes de métadonnées sont spécifiées par les symboles de relations de
composition et d’agrégation. Les attributs de classes et les relations entre elles sont définis dans leur
ensemble comme des éléments de métadonnées. Les diagrammes dans les paragraphes 6.3.2 à 6.3.5
fournissent des «vues» qui sont les parties du modèle abstrait total pour les métadonnées. Chaque
diagramme définit un paquetage UML de métadonnées de classes, d’éléments, de types de données et de
listes de codes associés. Les classes externes associées sont représentées avec les attributs pertinents
pour le présent document, et le paquetage où elles sont complètement spécifiées est identifié par le nom
de paquetage à la suite de deux deux-points (::). Dans certains cas, ce paquetage peut être extrait d’une
autre norme identifiée par un cadre légendé. Étant donné que les classes de l’ISO 19115-1 étendues
ne peuvent pas être modifiées, la classe modifiée est redéfinie dans le présent document par un nom
similaire. Pour distinguer l’ISO 19115-1 des entités du présent document, cette partie utilise des préfixes
6 © ISO 2019 – Tous droits réservés

différents. Les préfixes utilisés sont MI (pour désigner une classe MD étendue), LE (LI étendue) et CE
(CI étendue). Les classes de l’ISO 19115-1 étant étendues, sont contenues dans un cadre légendé comme
tel. Les métadonnées sont décrites en détail par les diagrammes de modèles UML et un dictionnaire de
données associé à chaque paquetage, à l’Annexe B. Les classes abstraites (qui sont des classes définies
dans un but de structuration de la modélisation, c’est-à-dire que seules leurs sous-classes sont mises en
œuvre) sont identifiées avec leur nom en italique. Les listes de codes et leurs valeurs fournies dans le
présent document sont normatives. Les extensions de l’utilisateur vers les listes de codes doivent suivre
les règles décrites dans l’ISO 19115-1:2014, Annexe C.
NOTE Dans certains cas, des classes facultatives peuvent comporter des éléments obligatoires. Ces éléments
deviennent obligatoires uniquement si l’élément facultatif est utilisé.
6.3.2 Informations d’acquisition
6.3.2.1 Présentation de l’acquisition
Ce paquetage élargit le MD_Metadata de l’ISO 19115-1 et donne les caractéristiques spécifiques
à l’acquisition de données géospatiales au moyen de l’imagerie, de capteurs et autres méthodes
d’acquisition. MI_AcquisitionInformation est un agrégat des entités suivantes:
— MI_Instrument, désignations des instruments de mesure utilisés pour acquérir les données;
— MI_Sensor, type spécifique de MI_Instrument;
— MI_Operation, désignations du programme de collecte de données global auquel contribuent les
données;
— MI_Platform, désignations de la plate-forme à partir de laquelle les données ont été acquises;
— MI_InstrumentEventList, qui répertorie les événements ayant un impact sur MI_Platform et MI_
Instrument;
— MI_InstrumentEvent, qui identifie les événements ayant un impact sur MI_Platform et MI_
Instrument;
— MI_Revision qui identifie l’historique de révision des événements;
— MI_Objective, les caractéristiques et la géométrie de l’objet prévu à observer;
— MI_Requirement, les exigences de l’utilisateur utilisées pour déduire le plan d’acquisition;
— MI_Plan, le plan d’acquisition mis en œuvre pour acquérir les données.
Deux classes supplémentaires sont nécessaires pour fournir des informations relatives à l’acquisition
des données. Il s’agit de:
— MI_Event, qui décrit un événement significatif s’étant produit pendant l’acquisition des données. Un
événement peut être associé à une opération, un objectif ou une passe de plate-forme, et
— MI_PlatformPass, qui identifie une passe particulière réalisée par la plate-forme lors de l’acquisition
des données. Une passe de plate-forme est utilisée pour apporter une aide à l’identification des
informations pour un événement et une acquisition de données d’un objectif particulier.
La Figure 2 définit une présentation des classes de métadonnées nécessaires à la définition de
l’acquisition de données. Le dictionnaire de données de ce diagramme est donné en B.2.1.
Figure 2 — Présentation de l’acquisition
6.3.2.2 Détails de l’acquisition
La Figure 3 définit, avec des détails supplémentaires, les classes de métadonnées nécessaires à la
définition de l’acquisition de données. Le dictionnaire de données de ce diagramme est donné en B.2.1.
8 © ISO 2019 – Tous droits réservés

Figure 3 — Détails de l’acquisition
6.3.3 Informations de généalogie étendues
Ce paquetage élargit les Informations de généalogie (LI_Lineage) définies dans l’ISO 19115-1; il permet
la fourniture d’informations supplémentaires relatives aux sources et aux processus de production
utilisées pour produire des données géospatiales.
— LE_ProcessStep est une sous-classe spécifiée de LI_ProcessStep contenant des informations
supplémentaires relatives à l’historique des algorithmes utilisés et du traitement ayant permis de
générer les données. LE_ProcessStep permet d’agréger les entités ci-dessous:
— LE_Processing décrit la procédure (telle que le logiciel utilisé, les paramètres et la documentation
de traitement) d’application de l’algorithme pour générer les données à partir des données
source. LE_Processing permet d’agréger LE_Algorithm, qui décrit la méthodologie utilisée
pour déduire les données des données source, et LE_ProcessingParameter, qui fournit des
informations relatives aux paramètres ayant un impact sur le traitement;
— LE_ProcessStepReport identifie les informations externes décrivant le traitement des données;
— LE_Source est une sous-classe spécifiée de LI_Source qui décrit la sortie d’une étape du processus.
La Figure 4 définit les extensions nécessaires à la spécification d’informations de généalogie
supplémentaires. Les éléments supplémentaires donnent des informations relatives au traitement des
données brutes permettant de générer les données du jeu de données. Le dictionnaire de données de ce
diagramme est présenté en B.2.2.
10 © ISO 2019 – Tous droits réservés

Figure 4 — Extensions de généalogie
6.3.4 Informations sur la représentation spatiale étendues — Informations de géolocalisation
Le paquetage de représentation spatiale contient des informations relatives aux mécanismes de
représentation des informations spatiales. Cette extension permet d’ajouter des métadonnées sur les
points d’appui utilisés pour géolocaliser des données, et comprend les entités suivantes:
— MI_Georectified est une extension de MD_Georectified contenant des informations de point de
contrôle permettant de spécifier plus précisément les caractéristiques de géorectification des
données. MI_Georectified permet d’agréger MI_GCP;
— MI_Georeferenceable est une extension de MD_Georeferenceable contenant des informations
supplémentaires utilisées pour géolocaliser les données. MI_Georeferenceable permet d’agréger
MI_GeolocationInformation, qui peut être spécifié comme MI_GCPCollection.
La Figure 5 définit les extensions nécessaires pour fournir des métadonnées sur les points d’appui utilisés
pour géolocaliser des données. Le dictionnaire de données de ce diagramme est présenté en B.2.3.
Figure 5 — Informations de représentation spatiale
6.3.4.1 Qualité du point d’appui
La Figure 6 définit les extensions nécessaires pour décrire la qualité des points d’appui à l’aide de
classes de qualité des données extraites de l’ISO 19157. Le dictionnaire de données de ce diagramme est
présenté en B.2.4.
12 © ISO 2019 – Tous droits réservés

Figure 6 — Qualité des points d’appui
6.3.5 Informations de contenu étendues — Images
Les informations de contenu du paquetage sont définies dans l’ISO 19115-1 et décrivent le contenu d’un
ensemble de données de couverture. Ce document élargit:
— MI_Band est une extension de MD_Band qui définit des attributs supplémentaires permettant de
spécifier les propriétés de bandes de longueur d’onde individuelles d’un jeu de données d’images et
de matrices;
— MI_ImageDescription est une extension de MD_ImageDescription permettant d’agréger MI_
RangeElementDescription;
— MI_CoverageDescription est une extension de MD_CoverageDescription permettant d’agréger MI_
RangeElementDescription;
— MI_RangeElementDescription permet d’identifier les éléments de plage utilisés dans un jeu de
données de couverture.
La Figure 7 définit les extensions nécessaires pour décrire plus en détail le contenu des couvertures. Le
dictionnaire de données de ce diagramme est présenté en B.2.4.
Figure 7 — Informations de contenu
14 © ISO 2019 – Tous droits réservés

Annexe A
(normative)
Conformité
A.1 Introduction
La suite d’essais sommaires dans le présent document inclut celle spécifiée dans l’ISO 19115-1:2014
en référence. Les métadonnées conformes au présent document doivent satisfaire aux exigences de
conformité de l’ISO 19115-1:2014 et être fournies comme indiqué dans l’Article 6 et l’Annexe B du
présent document. Les métadonnées définies par l’utilisateur doivent être définies et fournies telles
que spécifiées dans l’ISO 19115-1:2014, Annexe C. Les métadonnées définies par l’utilisateur doivent
satisfaire aux exigences de C.3.
A.2 Suite d’essais de métadonnées
A.2.1 Identificateur de cas d’essai: essai d’exhaustivité
a) Objectif de l’essai: déterminer la conformité en intégrant toutes les sections, entités et éléments de
métadonnées spécifiés «obligatoires» ou obligatoires dans les conditions spécifiées.
NOTE La plupart des éléments dits obligatoires sont contenus dans les entités facultatives. Ces éléments
deviennent obligatoires uniquement si l’entité qui les contient est utilisée.
b) Méthode d’essai: comparer le présent document et un ensemble de métadonnées d’objet à soumettre
à essai afin de déterminer si toutes les métadonnées définies comme étant obligatoires dans
l’Annexe B sont présentes. Un essai de comparaison doit également être réalisé afin de déterminer
si tous les éléments de métadonnées définis comme étant conditionnels dans l’Annexe B sont
présents si les conditions définies dans le présent document s’appliquent.
c) Référence: Article 6 et Annexe B et ISO 19115-1:2014, Article 6 et Annexe B.
d) Type d’essai: de base.
Les cas d’essai ci-dessous s’appliquent à tous les niveaux d’obligation (obligatoire, conditionnel et
facultatif).
A.2.2 Identificateur de cas d’essai: essai d’occurrence maximale
a) Objectif de l’essai: s’assurer que chaque élément de métadonnées n’apparaît pas plus d’un certain
nombre de fois spécifié dans le présent document.
b) Méthode d’essai: examiner un ensemble de métadonnées d’objet pour connaître le nombre
d’occurrences de chaque section, entité et élément de métadonnées fournis. Le nombre
d’occurrences de chacun d’entre eux doit être comparé à l’attribut «occurrence maximale» spécifié
à l’Article 6 et à l’Annexe B.
c) Référence: Article 6 et Annexe B.
d) Type d’essai: de base.
A.2.3 Identificateur de cas d’essai: essai de type de données
a) Objectif de l’essai: déterminer si chaque élément de métadonnées dans l’ensemble de métadonnées
d’objet utilise le type de données spécifié.
b) Méthode d’essai: la valeur de chaque élément de métadonnées fourni est soumise à essai afin de
garantir que son type de données correspond à celui spécifié.
c) Référence: Article 6 et Annexe B.
d) Type d’essai: de base.
A.2.4 Identificateur de cas d’essai: essai de domaine
a) Objectif de l’essai: déterminer si chaque élément de métadonnées fourni dans l’ensemble de
métadonnées d’objet s’inscrit dans le domaine spécifié.
b) Méthode d’essai: les valeurs de chaque élément de métadonnées sont soumises à essai afin de
s’assurer qu’elles s’inscrivent dans le domaine spécifié.
c) Référence: Article 6 et Annexe B.
d) Type d’essai: de base.
A.2.5 Identificateur de cas d’essai: essai de schéma
a) Objectif de l’essai: déterminer si l’ensemble de métadonnées d’objet suit le schéma spécifié dans le
présent document.
b) Méthode d’essai: soumettre chaque élément de métadonnées à essai et vérifier sa présence dans
l’entité de métadonnées spécifiée.
c) Référence: Article 6 et Annexe B.
d) Type d’essai: de base.
A.3 Suite d’essais de métadonnées d’extension définies par l’utilisateur
A.3.1 Identificateur de cas d’essai: essai d’exclusivité
a) Objectif de l’essai: vérifier que chaque paquetage de métadonnées, chaque classe de métadonnées
et chaque élément de métadonnées définis par l’utilisateur est unique et n’est pas déjà défini dans le
présent document ou tout autre document.
b) Méthode d’essai: chaque entité et élément de métadonnées définies par l’utilisateur est soumis à
essai pour vérifier qu’il est unique et n’a pas déjà été utilisé.
c) Référence: Article 6 et Annexe B et ISO 19115-1:2014, Article 6 et Annexe B.
d) Type d’essai: de base.
A.3.2 Identificateur de cas d’essai: essai de définition
a) Objectif de l’essai: vérifier que les entités et éléments de métadonnées définies par l’utilisateur ont
été définis comme indiqué dans l’ISO 19115-1.
b) Méthode d’essai: chaque entité et élément de métadonnées définies par l’utilisateur est soumis à
essai afin de vérifier que tous les attributs ont été définis.
c) Référence: ISO 19115-1:2014, Annexe C.
d) Type d’essai: de base.
16 © ISO 2019 – Tous droits réservés

A.3.3 Identificateur de cas d’essai: essai de métadonnées normalisées
a) Objectif de l’essai: vérifier que les métadonnées définies par l’utilisateur d’un ensemble de
métadonnées d’objet satisfont aux mêmes exigences que les métadonnées normalisées de
l’ISO 19115-1
b) Méthode d’essai: toutes les métadonnées définies par l’utilisateur d’un ensemble de métadonnées
d’objet sont soumises à essai conformément à l’ISO 19115-1:2014, C.2.
c) Référence: ISO 19115-1:2014, C.2.
d) Type d’essai: de base.
A.4 Profils de métadonnées
A.4.1 Identificateur de cas d’essai: profils de métadonnées
a) Objectif de l’essai: vérifier qu’un profil respecte les règles spécifiées dans l’ISO 19115-1:2014,
C.5 et C.6.
b) Méthode d’essai: appliquer les essais définis dans l’ISO 19115-1:2014, C.6.
c) Référence: ISO 19115-1:2014, C.6.
d) Type d’essai: de base.
Annexe B
(normative)
Dictionnaire de données des métadonnées d’acquisition et de
traitement
B.1 Vue d’ensemble du dictionnaire de données
B.1.1 Introduction
Ce dictionnaire de données décrit les caractéristiques des métadonnées définies à l’Article 6. Le
dictionnaire est spécifié dans une hiérarchie permettant d’établir des relations et d’organiser les
informations. Le dictionnaire est organisé en sections par diagramme de paquetage de modèle UML:
informations d’acquisition, informations de généalogie, informations de représentation spatiale et
informations de contenu. Chaque diagramme de modèle présenté à l’Article 6 comporte un ensemble
de tableaux dans le dictionnaire de données. Chaque classe de modèle UML ainsi que ses sous-classes
correspond à un tableau dans ce dictionnaire de données. Les lignes avec des caractères en gras
définissent les classes UML. Les éléments dans le dictionnaire de données sont définis par six attributs
(ces attributs sont définis en B.1.2 à B.1.7).
B.1.2 Nom/nom de rôle
Il s’agit d’une étiquette attribuée à une classe de métadonnées ou à un élément de métadonnées. Les
noms des classes de métadonnées commencent par une majuscule. Les espaces ne figurent pas dans un
nom de classe de métadonnées. À la place, plusieurs mots peuvent être concaténés, chaque sous-mot
nouveau commençant par une majuscule (exemple: XnnnYmmm). Les noms de classe de métadonnées
sont uniques dans l’ensemble du dictionnaire de données de l’ISO 19115-1 et dans le présent document.
Les noms d’élément de métadonnées sont uniques dans une classe de métadonnées, mais pas dans
l’ensemble du dictionnaire de données de l’ISO 19115-1 et du présent document. Les noms des éléments
de métadonnées sont rendus uniques, dans une application, par la combinaison des noms de classes
de métadonnées et d’éléments de métadonnées (exemple: MD_Metadata.characterSet). Les noms de
rôle permettent d’identifier des associations de modèle abstrait de métadonnées et sont précédés par
«Nom de rôle:» afin de les distinguer des autres éléments de métadonnées. Les noms et les noms de rôle
peuvent être exprimés dans un langage autre que celui utilisé dans le présent document.
B.1.3 Définition
Description de la classe/l’élément de métadonnées.
B.1.4 Obligation/condition
B.1.4.1 Généralités
Il s’agit d’un descripteur indiquant si une entité ou un élément de métadonnées doit être documenté
de manière obligatoire ou facultative, c’est-à-dire s’il contient une (des) valeur(s). Ce descripteur peut
prendre les valeurs: M (obligatoire) ou O (facultatif).
B.1.4.2 Obligatoire (M):
La classe ou l’élément de métadonnées doit être documenté.
18 © ISO 2019 – Tous droits réservés

B.1.4.3 Facultatif (O):
La classe ou l’élément de métadonnées peut être documenté ou peut ne pas l’être. Les classes et éléments
de métadonnées facultatifs ont été définis pour faciliter la documentation exhaustive des données.
(L’utilisation de cet ensemble commun d’éléments définis aidera à améliorer l’interopérabilité entre les
utilisateurs et les producteurs de données géographiques au niveau mondial.) Si une classe facultative
n’est pas utilisée, les éléments contenus dans cette classe (y compris les éléments obligatoires) ne
seront pas non plus utilisés. Les classes facultatives peuvent être dotées d’éléments obligatoires qui le
deviennent uniquement si la classe facultative est utilisée.
B.1.5 Occurrence maximale
Cet attribut spécifie le nombre maximal d’instances que peut comporter la classe ou l’élément de
métadonnées. Les occurrences uniques sont présentées par le chiffre 1. Les occurrences répétitives
sont représentées par «N». Les occurrences fixes autre que 1 sont admises et sont représentées par le
nombre correspondant (c’est-à-dire «2», «3», etc.).
B.1.6 Type de données
Indique un ensemble de valeurs distinctes permettant de représenter les éléments de métadonnées. Par
exemple: entier, réel, chaîne, horodatage et booléen. L’attribut de type de données permet également de
définir des entités de métadonnées, des stéréotypes et des associations de métadonnées.
NOTE Les types de données sont définis dans l’ISO 19103:2015, 6.5.2.
B.1.7 Domaine
Pour une classe, le domaine indique les numéros de lignes couverts par ladite classe.
Pour un élément de métadonnées, le domaine indique les valeurs admises ou l’utilisation d’un texte
libre. «Texte libre» indique que le contenu du champ ne fait l’objet d’aucune restriction.
B.2 Dictionnaires de données de paquetage de métadonnées d’acquisition et de
traitement
B.2.1 Informations d’acquisition
20 © ISO 2019 – Tous droits réservés
Tableau B.1 — Extension MD_Metadata
Occurrence
Nom Définition Obligation Type de données Domaine
maximale
1. MI_Metadata entité racine qui définit des informa- Utiliser l’obliga- Utiliser le nombre Classe spécifiée Ligne 2 et suivantes
tions relatives à l’acquisition et le trai- tion à partir de maximal d’occur- (MD_Metadata)
MD_Metadata, ISO 19115-
tement de l’information géographique l’objet de réfé- rences à partir de
1:2014, Tableau B.2)
(MD_Metadata étendu) rencement l’objet de référen-
cement
2. Nom de rôle: donne des informations relatives à l’acqui- O N Association MI_AcquisitionInformation
acquisitionInformation sition des données
(Tableau B.2)
NOTE  Le modèle UML pour ce tableau est donné à la Figure 2.

Tableau B.2 — Informations d’acquisition
Occurrence
Nom Définition Obligation Type de données Domaine
maximale
3. MI_AcquisitionInformation désignations des instruments de me- Utiliser l’obliga- Utiliser le nombre Classe agrégée Lignes 4 à 11
sure, de la plate-forme qui les portent, tion à partir de maximal d’occur- (MI_Metadata)
et de la mission à laquelle contribuent l’objet de réfé- rences à partir de
les données rencement l’objet de référen-
cement
4. domaine d’application données spécifiques auxquelles s’ap- O N Classe MD_Scope
pliquent les informations d’acquisition
5. Nom de rôle: identifie le plan mis en œuvre pour O N Association MI_Plan
acquisitionPlan l’acquisition
(Tableau B.7)
6. Nom de rôle: identifie les exigences auxquelles doit O N Association MI_Requirement
acquisitionRequirement satisfaire l’acquisition des données
(Tableau B.12)
7. Nom de rôle: enregistrement des circonstances envi- O 1 Association MI_EnvironmentalRecord
environmentalConditions ronnementales lors de l’acquisition des
(Tableau B.3)
données
8. Nom de rôle: informations générales relatives à l’instru- O N Association MI_Instrument
instrument ment utilisé pour l’acquisition des données
(Tableau B.4)
9. Nom de rôle: identification de la zone ou de l’objet à O N Association MI_Objective
objective capter
(Tableau B.5)
10. Nom de rôle: informations générales relatives à une ac- O N Association MI_Operation
operation tivité identifiable qui a fourni les données
(Tableau B.6)
11. Nom de rôle: informations générales relatives à la plate- O N Association MI_Platform
platform forme à partir de laquelle les données ont
(Tableau B.9)
été acquises
NOTE  Le modèle UML pour ce tableau est donné à la Figure 2.

22 © ISO 2019 – Tous droits réservés
Tableau B.3 — Enregistrement environnemental
Occurrence
Nom Définition Obligation Type de données Domaine
maximale
12. MI_EnvironmentalRecord informations relatives aux conditions Utiliser l’obliga- Utiliser le nombre Classe agrégée Lignes 13 à 18
environnementales lors de l’acquisition tion à partir de maximal d’occur- (MI_Acquisition Information)
l’objet de réfé- ren
...