SIST ISO 1147:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1147:1996
01-junij-1996
3ROLPHUQLPDWHULDOL3ROLPHUQHGLVSHU]LMH3UHVNXVVWDELOQRVWLVFLNOLþQLP
]DPU]RYDQMHP
Plastics/rubber -- Polymer dispersions and synthetic rubber latices -- Freeze-thaw cycle
stability test
Plastiques/caoutchouc -- Dispersions de polymères et latex de caoutchouc synthétique --
Essai de stabilité à des alternances de gel et de dégel
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1147:1995
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST ISO 1147:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 1147:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 1147:1996
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
1147
Third edition
1995-12-15
Plastics/rubber - Polymer dispersions and
synthetic rubber latices - Freeze-thaw cycle
stability test
Dispersions de polymeres et latex de caoutchouc
Plastiques/caoutchouc -
- Essai de stabilite 2 des alternances de gel et de d6gel
s yn th6 tique
Numero de rbfkrence
ISO 1147:1995(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 1147:1996
ISO 1147:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 1147 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, in collaboration with ISO/TC 35, Paints and Varnishes,
lSO/TC 45, Rubber and rubber products, and CENfTC 193, Adhesives.
This third edition cancels and replaces the second edition
(ISO 1147:1988), which has been technically revised.
0 ISO1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including
photocopying and microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Orga nization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 21 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 1147:1996
INTERNATIONAL STANDARD @ ISO ISO 1147:1995(E)
Polymer dispersions and synthetic
Plastics/rubber -
rubber latices - Freeze-thaw cycle stability test
1 Scope 3 Principle
The viscosity of a Sample of the polymer dispersion
This International Standard specifies a procedure for
under test is measured. The Sample is placed in a test
the evaluation of the freeze-thaw cycle stability of
chamber for 16 h at a temperature of -5 OC, -10 “C or
polymer dispersions and synthetic rubber latices. lt
-20 OC, then held for 8 h at 23 “C. Finally, the
does not apply to natura1 rubber latex.
appearance of the polymer dispersion is checked. If
coagulation has occurred, the test is considered to be
The test has no significance if the Sample does not
completed.
freeze under the test conditions.
In cases of doubt, the viscosity is remeasured. If it
has changed by more than the manufacturer ’s specifi-
cation limit, then the test is considered to be
2 Normative references
completed. If it has not changed by more than the
manufacturer ’s specification limit, the cycle is re-
peated, i.e. the Sample is stored at the selected tem-
The following Standards contain provisions which,
perature for another 16 h and then held at 23 “C for
through reference in this text, constitute provisions of
8 h, up to a maximum number of three cycles, the
this International Standard. At the time of publication,
viscosity of the dispersion being remeasured after
the editions indicated were valid. All Standards are
each cycle.
subject to revision, and Parties to agreements based
on this International Standard are encouraged to in-
vestigate the possibility of applying the most recent NOTE 1 The freeze temperature selected will depend on
the Chemical nature of the polymer dispersion and the tem-
editions of the Standards indicated below. Members
perature to which it is exposed in Service. If required, pre-
of IEC and ISO maintain registers of currently valid
Iiminary tests may be carried out to de
...

ISO
NORME
1147
INTERNATIONALE
Troisième édition
1995-I 2-l 5
Plastiques/caoutchouc - Dispersions de
polymères et latex de caoutchouc
Essai de stabilité à des
synthétique -
alternances de gel et de dégel
P/as tics/rubber - Polymer dispersions and synthetic rubber latices - Freeze-
tha w cycle s tability test
Numéro de référence
ISO 1147:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1147:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1147 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, en collaboration avec l’lSO/TC 35, Peintures et
vernis, I’lSOflC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, et le
CEN/TC 193, Adhésifs.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 1147:1988), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 1147:1995(F)
Plastiques/caoutchouc - Dispersions de polymères et
latex de caoutchouc synthétique - Essai de stabilité à des
alternances de gel et de dégel
3 Principe
1 Domaine d’application
La viscosité d’un échantillon de la dispersion de poly-
La présente Norme internationale prescrit une mé-
mère en essai est mesurée. L’échantillon est mainte-
thode pour l’évaluation de la stabilité des dispersions
nu dans une enceinte d’essai pendant 16 h à une
de polymères et des latex de caoutchouc synthétique
température de -5 OC, -10 “C ou -20 OC, puis pendant
à des alternances de gel et de dégel. Elle n’est pas ap-
8 h à 23 “C. Enfin l’aspect de la dispersion de poly-
plicable aux latex de caoutchouc naturel.
mère est vérifié. Si la coagulation a eu lieu, l’essai est
considéré comme étant terminé.
L’essai n’a pas de signification si l’échantillon ne gèle
pas dans les conditions prescrites.
En cas de doute, la viscosité est mesurée à nouveau.
Si elle a varié de plus de la limite de spécification fixée
par le fabricant, alors l’essai est considéré comme
2 Références normatives
étant terminé. Si elle n’a pas varié de plus de la limite
de spécification fixée par le fabricant, le cycle est
Les normes suivantes contiennent des dispositions
recommencé, c’est-à-dire qu’on conserve l’échantillon
qui, par suite de la référence qui en est faite, cons-
à la température choisie pendant une nouvelle période
tituent des dispositions valables pour la présente Nor-
de 16 h et qu’on le maintient à 23 “C pendant 8 h,
me internationale. Au moment de la publication, les
jusqu’à un nombre maximal de trois cycles, la
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
viscosité de la dispersion de polymère étant mesurée
sujette à révision, et les parties prenantes des accords
à la fin de chaque cycle.
fondés sur la présente Norme internationale sont
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
NOTE 1’ La température de gel choisie dépendra de la na-
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
ture chimique de la dispersion et des températures
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
auxquelles elle est exposée en cours d’utilisation. On peut,
le registre des Normes internationales en vigueur à un
si nécessaire, effectuer des essais préliminaires afin de dé-
moment donné.
terminer la température d’essai appropriée.
ISO 2555:1989, Plastiques - Résines à l’état liquide
ou en émulsions ou dispersions - Détermination de
la viscosité apparente selon le procédé Brookfield.
4 Appareillage
ISO 3219: 1993, Plastiques - Polymères/résines à
l’état liquide, en émulsion ou en dispersion - Déter-
4.1 Récipient cylindrique, à ouverture complète,
mination de la viscosité au moyen d’un viscosimètre muni d’un bouchon et ayant les dimensions suivantes:
rota tif à gradien t de vitesse de cisaillement défini.
- hauteur: 100 mm:
ISO 12000: --Il, Plastiques/caoutchouc - Dispersions
de polymères et de latex de caoutchouc (naturel et - diamètre intérieur: 40 mm;
synthétique) - Définitions
...

ISO
NORME
1147
INTERNATIONALE
Troisième édition
1995-I 2-l 5
Plastiques/caoutchouc - Dispersions de
polymères et latex de caoutchouc
Essai de stabilité à des
synthétique -
alternances de gel et de dégel
P/as tics/rubber - Polymer dispersions and synthetic rubber latices - Freeze-
tha w cycle s tability test
Numéro de référence
ISO 1147:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1147:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1147 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, en collaboration avec l’lSO/TC 35, Peintures et
vernis, I’lSOflC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, et le
CEN/TC 193, Adhésifs.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 1147:1988), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 1147:1995(F)
Plastiques/caoutchouc - Dispersions de polymères et
latex de caoutchouc synthétique - Essai de stabilité à des
alternances de gel et de dégel
3 Principe
1 Domaine d’application
La viscosité d’un échantillon de la dispersion de poly-
La présente Norme internationale prescrit une mé-
mère en essai est mesurée. L’échantillon est mainte-
thode pour l’évaluation de la stabilité des dispersions
nu dans une enceinte d’essai pendant 16 h à une
de polymères et des latex de caoutchouc synthétique
température de -5 OC, -10 “C ou -20 OC, puis pendant
à des alternances de gel et de dégel. Elle n’est pas ap-
8 h à 23 “C. Enfin l’aspect de la dispersion de poly-
plicable aux latex de caoutchouc naturel.
mère est vérifié. Si la coagulation a eu lieu, l’essai est
considéré comme étant terminé.
L’essai n’a pas de signification si l’échantillon ne gèle
pas dans les conditions prescrites.
En cas de doute, la viscosité est mesurée à nouveau.
Si elle a varié de plus de la limite de spécification fixée
par le fabricant, alors l’essai est considéré comme
2 Références normatives
étant terminé. Si elle n’a pas varié de plus de la limite
de spécification fixée par le fabricant, le cycle est
Les normes suivantes contiennent des dispositions
recommencé, c’est-à-dire qu’on conserve l’échantillon
qui, par suite de la référence qui en est faite, cons-
à la température choisie pendant une nouvelle période
tituent des dispositions valables pour la présente Nor-
de 16 h et qu’on le maintient à 23 “C pendant 8 h,
me internationale. Au moment de la publication, les
jusqu’à un nombre maximal de trois cycles, la
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
viscosité de la dispersion de polymère étant mesurée
sujette à révision, et les parties prenantes des accords
à la fin de chaque cycle.
fondés sur la présente Norme internationale sont
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
NOTE 1’ La température de gel choisie dépendra de la na-
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
ture chimique de la dispersion et des températures
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
auxquelles elle est exposée en cours d’utilisation. On peut,
le registre des Normes internationales en vigueur à un
si nécessaire, effectuer des essais préliminaires afin de dé-
moment donné.
terminer la température d’essai appropriée.
ISO 2555:1989, Plastiques - Résines à l’état liquide
ou en émulsions ou dispersions - Détermination de
la viscosité apparente selon le procédé Brookfield.
4 Appareillage
ISO 3219: 1993, Plastiques - Polymères/résines à
l’état liquide, en émulsion ou en dispersion - Déter-
4.1 Récipient cylindrique, à ouverture complète,
mination de la viscosité au moyen d’un viscosimètre muni d’un bouchon et ayant les dimensions suivantes:
rota tif à gradien t de vitesse de cisaillement défini.
- hauteur: 100 mm:
ISO 12000: --Il, Plastiques/caoutchouc - Dispersions
de polymères et de latex de caoutchouc (naturel et - diamètre intérieur: 40 mm;
synthétique) - Définitions
...