SIST EN ISO 13803:2004

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Paints and varnishes - Determination of reflection haze on paint films at 20 degrees (ISO 13803:2000)Beschichtungsstoffe - Bestimmung des Glanzschleiers von Beschichtungen bei 20 Grad (ISO 13803:2000)Peintures et vernis - Détermination du flou spéculaire sur des feuils de peinture a 20 degrés (ISO 13803:2000)Paints and varnishes - Determination of reflection haze on paint films at 20 degrees (ISO 13803:2000)87.040Barve in lakiPaints and varnishesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 13803:2004SIST EN ISO 13803:2004en01-julij-2004SIST EN ISO 13803:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN ISO 13803:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN ISO 13803May 2004ICS 87.040English versionPaints and varnishes - Determination of reflection haze on paintfilms at 20 degrees (ISO 13803:2000)Peintures et vernis - Détermination du flou spéculaire surdes feuils de peinture à 20 degrés (ISO 13803:2000)Beschichtungsstoffe - Bestimmung des Glanzschleiers vonBeschichtungen bei 20 Grad (ISO 13803:2000)This European Standard was approved by CEN on 8 April 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 13803:2004 ESIST EN ISO 13803:2004



EN ISO 13803:2004 (E)2ForewordThe text of ISO 13803:2000 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints andvarnishes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken overas EN ISO 13803:2004 by Technical Committee CEN/TC 139 "Paints and varnishes", thesecretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication ofan identical text or by endorsement, at the latest by November 2004, and conflicting nationalstandards shall be withdrawn at the latest by November 2004.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations ofthe following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 13803:2000 has been approved by CEN as EN ISO 13803:2004 without anymodifications.NOTE
Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).SIST EN ISO 13803:2004



EN ISO 13803:2004 (E)3Annex ZA(normative)Normative references to international publicationswith their relevant European publicationsThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from otherpublications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and thepublications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions ofany of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it byamendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred toapplies (including amendments).NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicatedby (mod.), the relevant EN/HD applies.PublicationYearTitleENYearISO 28081997Paints and varnishes -Determination of film thicknessEN ISO 28081999ISO 28131994Paints and varnishes -Determination of specular gloss ofnon-metallic paint films at 20°, 60°and 85°EN ISO 28131999ISO 8781-31990Pigments and extenders - Methodsof assessment of dispersioncharacteristics - Part 3: Assessmentfrom the change in glossEN ISO 8781-31995ISO 155282000Paints, varnishes and raw materialsfor paints and varnishes - SamplingEN ISO 155282000SIST EN ISO 13803:2004



SIST EN ISO 13803:2004



ReferencenumberISO13803:2000(E)©ISO2000INTERNATIONALSTANDARDISO13803Firstedition2000-04-15Paintsandvarnishes—Determinationofreflectionhazeonpaintfilmsat20°Peinturesetvernis—Déterminationduflouspéculairesurdesfeuilsdepeintureà20°SIST EN ISO 13803:2004



ISO13803:2000(E)PDFdisclaimerThisPDFfilemaycontainembeddedtypefaces.InaccordancewithAdobe'slicensingpolicy,thisfilemaybeprintedorviewedbutshallnotbeeditedunlessthetypefaceswhichareembeddedarelicensedtoandinstalledonthecomputerperformingtheediting.Indownloadingthisfile,partiesacceptthereintheresponsibilityofnotinfringingAdobe'slicensingpolicy.TheISOCentralSecretariatacceptsnoliabilityinthisarea.AdobeisatrademarkofAdobeSystemsIncorporated.DetailsofthesoftwareproductsusedtocreatethisPDFfilecanbefoundintheGeneralInforelativetothefile;thePDF-creationparameterswereoptimizedforprinting.EverycarehasbeentakentoensurethatthefileissuitableforusebyISOmemberbodies.Intheunlikelyeventthataproblemrelatingtoitisfound,pleaseinformtheCentralSecretariatattheaddressgivenbelow.©ISO2000Allrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherISOattheaddressbeloworISO'smemberbodyinthecountryoftherequester.ISOcopyrightofficeCasepostale56CH-1211Geneva20Tel.+41227490111Fax+41227341079E-mailcopyright@iso.chWebwww.iso.chPrintedinSwitzerlandii©ISO2000–AllrightsreservedSIST EN ISO 13803:2004



ISO13803:2000(E)©ISO2000–AllrightsreservediiiContentsPageForeword.iv1Scope.12Normativereferences.13Termanddefinition.24Apparatusandmaterials.25Sampling.56Preparationoftestpanels.57Calibrationofthehazemeter.68Procedure.69Supplementarytestconditions.710Precision(applicabletolinearhazeofhigh-glosscoatingsonplateglassonly).711Testreport.8AnnexA(normative)Additionalcalculations.9SIST EN ISO 13803:2004



ISO13803:2000(E)iv©ISO2000–AllrightsreservedForewordISO(theInternationalOrganizationforStandardization)isaworldwidefederationofnationalstandardsbodies(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISOtechnicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeenestablishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationalorganizations,governmentalandnon-governmental,inliaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththeInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardization.InternationalStandardsaredraftedinaccordancewiththerulesgivenintheISO/IECDirectives,Part3.DraftInternationalStandardsadoptedbythetechnicalcommitteesarecirculatedtothememberbodiesforvoting.PublicationasanInternationalStandardrequiresapprovalbyatleast75%ofthememberbodiescastingavote.AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethesubjectofpatentrights.ISOshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.InternationalStandardISO13803waspreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC35,Paintsandvarnishes,SubcommitteeSC9,Generaltestmethodsforpaintsandvarnishes.AnnexAformsanintegralpartofthisInternationalStandard.SIST EN ISO 13803:2004



INTERNATIONALSTANDARDISO13803:2000(E)©ISO2000–Allrightsreserved1Paintsandvarnishes—Determinationofreflectionhazeonpaintfilmsat20°1ScopeThisInternationalStandardisoneofaseriesofstandardsdealingwiththesamplingandtestingofcoatingmaterialssuchaspaintsandvarnishes,aswellascoatingspreparedfromthem.Itspecifiesatestmethodformeasuringat20°thereflectionhazeofpaintcoatings.Theuseofthisgeometrymeansthatthemethodiscloselyrelatedtothemeasurementofspecularglossat20°inISO2813.Theapplicationofthismethodisintendedtogiveimproveddifferentiationbetweenhigh-glosssurfaces,forexampleinthefieldofassessmentofdispersioncharacteristics.ThemethodisthereforeausefulcomplementtoISO8781-3whichusesspecularglossmeasurements.Fordecorativecoatings(e.g.automotivecoatings),reflectionhazeisalsoanimportantcriterioninevaluatingthequalityofthecoating,inadditiontocolourandspeculargloss.Theresultsobtainedoftendependonthefollowingpropertiesofthepaints:a)thebindersystemusedandthecompositionofthepaint;b)thewettinganddispersingpropertiesofthepigments;c)themethodofapplication;d)theorientationofthetestsamplewithrespecttotheplaneofmeasurement.2NormativereferencesThefollowingnormativedocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthisInternationalStandard.Fordatedreferences,subsequentamendmentsto,orrevisionsof,anyofthesepublicationsdonotapply.However,partiestoagreementsbasedonthisInternationalStandardareencouragedtoinvestigatethepossibilityofapplyingthemostrecenteditionsofthenormativedocumentsindicatedbelow.Forundatedreferences,thelatesteditionofthenormativedocumentreferredtoapplies.MembersofISOandIECmaintainregistersofcurrentlyvalidInternationalStandards.ISO1513:1992,Paintsandvarnishes—Examinationandpreparationofsamplesfortesting.ISO2808:1997,Paintsandvarnishes—Determinationoffilmthickness.ISO2813:1994,Paintsandvarnishes—Determinationofspecularglossofnon-metallicpaintfilmsat20°,60°and85°.ISO7668:1986,Anodizedaluminiumandaluminiumalloys—Measurementofspecularreflectanceandspecularglossatanglesof20°,45°,60°or85°.SIST EN ISO 13803:2004



ISO13803:2000(E)2©ISO2000–AllrightsreservedISO7724-2:—1),Paintsandvarnishes—Colorimetry—Part2:Colourmeasurement.ISO8781-3:1990,Pigmentsandextenders—Methodsofassessmentofdispersioncharacteristics—Part3:Assessmentfromthechangeingloss.ISO15528:—2),Paints,varnishesandrawmaterialsforpaintsandvarnishes—Sampling.3TermanddefinitionForthepurposesofthisInternationalStandard,thefollowingtermanddefinitionapply.3.1reflectionhazeratiooftheluminousfluxreflectedanddiffuselyscatteredfromanobjectadjacenttothespeculardirectionforaspecifiedsourceandreceptorangletotheluminousfluxreflectedfromglasswitharefractiveindexof1,567inthespeculardirectio
...