SIST ISO 75-1:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 75-1:1996
01-junij-1996
3ROLPHUQLPDWHULDOL'RORþDQMHWRSORWQHRGSRUQRVWLSULXSRJLEQLREUHPHQLWYL
GHO6SORãQDSUHVNXVQDPHWRGD
Plastics -- Determination of temperature of deflection under load -- Part 1: General test
method
Plastiques -- Détermination de la température de fléchissement sous charge -- Partie 1:
Méthode générale d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 75-1:1993
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST ISO 75-1:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 75-1:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 75-1:1996
IS0
INTERNATIONAL
75-l
STANDARD
First edition
1993-09-15
Plastics - Determination of temperature
of deflection under load -
Part 1:
General test method
P/as tiques - 06termination de la temperature de fkhissement sous
charge -
Partie 1: Mbthode g&n&ale d ’essai
Reference number
IS0 75-l :1993(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 75-1:1996
IS0 75=1:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 75-l was prepared by Technical Committee
ISOnC 61 I Plastics, Sub-Committee SC 2, Mechanical properties.
Together with the other parts, it cancels and replaces the second edition
of IS0 75 (IS0 75:1987), which has been technically revised.
IS0 75 consists of the followi parts, under the genera I title Plastics -
ng
Determination of temperature of deflec tion under load:
- Part 1: General test method
- Part 2: Plastics and ebonite
- Part 3: High-strength thermosetting laminates and long-fibre-
reinforced p/as tics
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 75-1:1996
IS0 75=1:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Plastics - Determination of temperature of deflection
under load -
Part 1:
General test method
IS0 291 :1977, plastics - Standard atmospheres for
1 Scope
conditioning and testing.
1.1 IS0 75 specifies methods for the determination
of the temperature of deflection under load (bending
stress under three-point loading) of different types of
3 Definitions
material.
For the purposes of this and the other parts of
IS0 75, the following definitions apply.
1.2 Part 1 of IS0 75 gives a general test method,
part 2 gives specific requirements for plastics and
3.1 deflection: The distance, at mid-span, over
ebonite and part 3 gives specific requirements for
which the top or bottom surface of a test specimen
high-strength thermosetting laminates and long-fibre-
deviates, during flexure, from its original position. It is
reinforced plastics.
expressed in millimetres.
3.2 standard deflection S: The deflection which will
1.3 The methods specified are suitable for assess-
result in the flexural strain, at the surface of the test
ing the behaviour of the different types of material at
specimen, which is specified in the relevant part of
elevated temperature under load at a specified rate
this International Standard. The standard deflection
of temperature increase. The results obtained do not
depends on the dimensions and position of the test
necessarily represent maximum use temperatures,
specimen and the span between the supports. It is
because in practice essential factors such as time,
loading conditions and nominal surface stress may expressed in millimetres.
differ from the test conditions.
3.3 temperature of deflection under load, T,: The
temperature at which the deflection of the test
specimen reaches the standard deflection as the
2 Normative reference
temperature is increased. It is expressed in degrees
Celsius.
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
3.4 flexural strain: The nominal fractional change in
of this part of IS0 75. At the time of publication, the
length of an element at the surface of the test speci-
edition indicated was valid. All standards are subject
men at mid-span. It is expressed as a dimensionless
to revision, and parties to agreements based on this
quantity.
part of IS0 75 are encouraged to investigate the pos-
sibility of applying the most recent edition of the
standard indicated below. Members of IEC and IS0 3.5 flexural stress, 0: The nominal stress at the
maintain registers of currently valid International surface of the test specimen at mid-span. It is ex-
pressed in megapascals.
Standards.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 75-1:1996
IS0 75=1:1993(E)
4 Principle 5 Apparatus
5.1 Means of applying a bending stress
The apparatus shall be constructed essentially as
shown in figure 1. It consists of a rigid metal frame in
A standard test specimen is subjected to a bending
which a rod can move freely in the vertical direction.
stress to produce one of the nominal surface stresses
The rod is fitted with a weight-carrying plate and a
given in the relevant part of this International Stan-
loading edge. The base of the frame is fitted with
dard. The temperature is raised at a uniform rate, and
test-specimen supports;. these and the vertical mem-
the temperature at which a specified deflection
oc-
bers of the frame are made of a metal having the
curs is measured.
same coefficient of linear expansion as the rod.
X X
Test specimen edgewise
Test specimen flatwise
b
L-4
- Typical apparatus for determination of temperature of deflection under load
Figure 1

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 75-1:1996
IS0 75=1:1993(E)
The test-specimen supports consist of cylindrical stable over the temperature range used and does not
metal pieces at a distance apart defined in the rel- affect the material under test, for example causing it
evant part of this International Standard and with their to swell or crack.
lines of contact with the specimen in a horizontal
NOTE 3 Liquid paraffin, transformer oil, glycerol and
plane. The supports are fitted to the base of the frame
silicone oils are suitable liquid heat-transfer media, but other
in such a way that the vertical force applied to the test
liquids may be used.
specimen by the loading edge is midway between
them. The contact edges of the supports are parallel
5.2.2 Oven, with forced air or nitrogen circulation of
to the loading edge and at right angles to the length
about 60 times per minute; with a volume of not less
direction of a test specimen placed symmetrically
than 10 litres per specimen holder (see 5.1), and with
across them. The contact edges of the supports and
the air or nitrogen flow directed horizontally, perpen-
loading edge are rounded to a radius of
dicular to the length of the specimen, at a speed of
3,0 mm + 0,2 mm and shall be longer than the width
1,5 m/s to 2 m/s.
of the test specimen.
Unless vertical parts of the apparatus have the same
NOTE 4 Commercially available ovens are often fitted
with suitable air or nitrogen circulation equipment. If not, the
coefficient of linear expansion, the differential change
necessary heat-transfer conditions may be ensured by fit-
in the length of these parts introduces an error in the
ting guide-vanes to direct the air or nitrogen flow horizon-
reading of the apparent deflection of the test speci-
tally across the specimen.
men. A blank test shall be made on each apparatus
using a test specimen made of rigid material having
a low coefficient of expansion. The blank test shall
5.3 Weights
cover the temperature ranges to be used in the actual
determination, and a correction term shall be deter-
A set of weights shall be provided so that the test
mined for each temperature. If the correction term is
specimen can be loaded to the required nominal sur-
0,010 mm or greater, its value and algebraic sign shall
face stress, calculated as specified in 8.1.
be noted and the term applied to each test by adding
it algebraically to the reading of the apparent de-
NOTE 5 It may be necessary to adjust these weights in
flection of the test specimen. 1 g increments.
NOTE 1 lnvar and borosilicate glass have been found
5.4 Temperature-measuring instrument
suitable as materials for th
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
75-l
Première édition
1993-09-15
Détermination de la
Plastiques -
température de fléchissement sous
charge -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
P/as tics - Determination of temperature of deflection under load -
Part 1: General test method
Numéro de référence
ISO 75-1:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 75=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 75-l a été élaborée par le comité technique
ISOPC 61, Plastiques, sous-comite SC 2, Propriétés mécaniques.
Conjointement avec les autres parties, elle annule et remplace la deu-
xikme édition de la Norme internationale ISO 75 (ISO 75:1987), dont
toutes les parties constituent une révision technique.
L’ISO 75 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Détermination de la température de fkchissement sous
P/as tiques -
charge:
- Partie 1: Méthode générale d’essai
- Partie 2: Plastiques et ébonite
- Partie 3: Stratifies thermodurcissables à haute résistance et plasti-
ques renforces de fibres longues
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 75=1:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Plastiques - Détermination de la température de
fléchissement sous charge -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
de I’ISO possèdent le registre des Normes internatio-
1 Domaine d’application
nales en vigueur à un moment donné.
1.1 L’ISO 75 prescrit des méthodes pour la déter-
ISO 291 :1977, Plastiques - Atmosphères normales
mination de la température de flechissement sous
de conditionnement et d’essai.
charge (contrainte de flexion avec mise en charge en
trois points) de différents types de matériaux.
3 Définitions
1.2 La présente partie de I’ISO 75 prescrit une mé-
I’ISO 75-2 prescrit des exi-
thode générale d’essai,
Pour les besoins des différentes parties de I’ISO 75,
gences spécifiques relatives aux plastiques et à
les définitions suivantes s’appliquent.
l’ébonite et I’ISO 75-3 des exigences afférentes aux
stratifiés thermodurcissables a haute résistance et
3.1 fléchissement: Distance sur laquelle la surface
aux plastiques renforcés de fibres longues.
supérieure ou inférieure de l’éprouvette a devié par
rapport a sa position initiale au cours de la flexion, au
1.3 Les méthodes prescrites dans les différentes
milieu de la portée. II est exprimé en millimètres.
parties de I’ISO 75 permettent d’évaluer le compor-
tement sous charge des divers types de matériaux
3.2 flèche normalisée, S: Fléchissement engendrant
aux températures élevées, avec une élévation de la
une déformation en flexion a la surface de I’éprou-
température à une vitesse prescrite. Les résultats
vette, prescrit dans les différentes parties de I’ISO 75.
obtenus ne représentent pas nécessairement les
La flèche normalisée dépend des dimensions et de la
températures maximales d’utilisation parce que, dans
position de l’éprouvette, ainsi que de la portée entre
la pratique, des facteurs essentiels - tels que le
les supports. Elle est exprimée en millimètres.
temps, les conditions de mise en charge et la
contrainte superficielle nominale - peuvent différer
3.3 température de fléchissement sous charge,
des conditions adoptées pour l’essai.
T,: Température a laquelle le fléchissement de
l’éprouvette a atteint la flèche normalisée au cours de
l’élévation de la température. Elle est exprimée en
2 Référence normative
degrés Celsius.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
3.4 déformation en flexion: Variation partielle no-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
minale de la longueur d’un élément à la surface ex-
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
terne de l’éprouvette, au milieu de la portée. Elle est
75. Au moment de la publication, l’édition indiquée
exprimée en tant que grandeur sans dimension.
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
et les parties prenantes des accords fondés sur la
présente partie de I’ISO 75 sont invitées a rechercher 3.5 contrainte de flexion, 0: Contrainte nominale a
la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la la surface externe de l’éprouvette au milieu de la
norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI et portée. Elle est exprimée en mégapascals.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 754:1993(F)
5.2 Dispositif de chauffage
4 Principe
Détermination de la température a laquelle une flèche
Le dispositif de chauffage peut être constitué par un
prescrite est obtenue lorsqu’une éprouvette normali-
bain chauffant contenant un liquide approprié, un lit
sée est soumise a une contrainte de flexion engen-
fluidisé ou une étuve comportant un système de cir-
drant l’une des contraintes superficielles nominales
culation forcée d’un courant d’air ou d’azote.
données dans les différentes parties de NS0 75,
Le dispositif de chauffage doit être équipé d’un dis-
lorsqu’on éleve la température a une vitesse uni-
positif de régulation permettant d’élever la tempéra-
forme.
ture à une vitesse uniforme de 120 “C/h + 10 “C/h.
Cette prescription relative à l’élévation de la tempéra-
5 Appareillage
ture doit être considérée comme étant satisfaite si la
variation de température, déterminée toutes les
5.1 Moyens d’application de la contrainte de
6 min au cours de l’essai, est égale a 12 “C + 1 OC.
-
flexion
La différence de température du fluide caloporteur
L’appareillage doit être construit essentiellement se-
entre les extrémités et le centre de l’éprouvette ne
lon les indications de la figure 1. II consiste en un ca-
doit pas dépasser 1 “C.
dre métallique rigide dans lequel une tige peut se
L’appareillage peut être équipé de façon que le
déplacer librement a la verticale. Cette tige doit être
pourvue d’un plateau support du poids et d’un poin- chauffage soit coupé automatiquement et qu’un dis-
çon de mise en charge. La base du cadre doit être positif d’alarme se déclenche lorsque le fléchis-
sement prescrit a été atteint.
fixée aux supports de l’éprouvette. Les supports de
l’éprouvette et les parties verticales du cadre doivent
NOTE 2 La conductivité thermique des fluides calopor-
être réalisés dans un métal ayant le même coefficient
teurs est variable. Pour éviter d’introduire des erreurs signi-
de dilatation linéique que la tige.
ficatives dans les résultats, il convient de régler les ther-
momètres ou autres dispositifs de mesurage de la
Les supports de l’éprouvette doivent être constitués
température conformément a 8.2.
par des éléments cylindriques en métal dont la portée
est définie dans les différentes parties de I’ISO 75 et
dont les lignes de contact sont à l’horizontale. Ils doi-
vent être fixés a la base du cadre de façon que la
5.2.1 Bain chauffant, contenant un liquide approprié
force verticale soit appliquée sur l’éprouvette au mi-
dans lequel l’éprouvette peut être immergée jusqu’à
lieu de la portée par le poinçon de mise en charge.
une profondeur d’au moins 50 mm. Un agitateur effi-
Les arêtes des supports doivent être parallèles au
cace doit être prévu. II doit être établi que le liquide
poinçon de mise en charge et perpendiculaires à l’axe
choisi est stable a la température utilisée et qu’il n’a
longitudinal d’une éprouvette placée de manière sy-
pas d’influente sur la matière soumise a l’essai, par
métrique par rapport aux supports. Les arêtes de
exemple par gonflement ou craquèlement.
contact des supports et du poinçon doivent être ar-
rondies selon un rayon de 3,0 mm If: 0,2 mm et doi-
NOTE 3 L’huile de paraffine, I’huile de transformateur, le
vent être plus longues que la largeur de l’éprouvette.
glycérol et les huiles de silicone sont des fluides
caloporteurs appropriés. mais d’autres liquides peuvent être
Lorsque les parties verticales de l’appareillage n’ont
utilisés.
pas le même coefficient de dilatation linéique, la va-
riation différentielle de la longueur de ces parties en-
traîne une erreur lors du relevé du fléchissement
apparent de l’éprouvette. Un essai a blanc doit être
5.2.2 Étuve, équipée d’un système de circulation
effectué sur chaque appareillage en utilisant une
forcée du courant d’air ou d’azote sur une base ap-
éprouvette en matière rigide, ayant un faible coeffi-
proximative de 60 fois par minute, avec un volume
cient de dilatation. Cet essai doit couvrir toute la plage
d’au moins 10 litres par porte-éprouvette (voir 5.1), la
de température utilisable et un terme correctif doit
vitesse en direction horizontale du courant d’air ou
être déterminé pour chaque température. Si ce terme
d’azote dirigé perpendiculairement par rapport à la
correctif est supérieur ou égal à 0,010 mm, sa valeur
longueur de l’éprouvette devant être comprise entre
et son signe algébrique doivent être notés et le terme
1,5 m/s et 2 m/s.
doit être appliqué à chaque essai en l’ajoutant algé-
briquement à la valeur relevée pour le fléchissement
NOTE 4 Les étuves disponibles sur le marché sont fré-
apparent de l’éprouvette.
quemment équipées d’un système approprié assurant la
circulation de l’air ou de l’azote; toutefois, si ce n’est pas le
NOTE 1 L’lnvar et le verre borosilicaté sont considérés cas, le transfert de cha
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
75-l
Première édition
1993-09-15
Détermination de la
Plastiques -
température de fléchissement sous
charge -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
P/as tics - Determination of temperature of deflection under load -
Part 1: General test method
Numéro de référence
ISO 75-1:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 75=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 75-l a été élaborée par le comité technique
ISOPC 61, Plastiques, sous-comite SC 2, Propriétés mécaniques.
Conjointement avec les autres parties, elle annule et remplace la deu-
xikme édition de la Norme internationale ISO 75 (ISO 75:1987), dont
toutes les parties constituent une révision technique.
L’ISO 75 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Détermination de la température de fkchissement sous
P/as tiques -
charge:
- Partie 1: Méthode générale d’essai
- Partie 2: Plastiques et ébonite
- Partie 3: Stratifies thermodurcissables à haute résistance et plasti-
ques renforces de fibres longues
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 75=1:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Plastiques - Détermination de la température de
fléchissement sous charge -
Partie 1:
Méthode générale d’essai
de I’ISO possèdent le registre des Normes internatio-
1 Domaine d’application
nales en vigueur à un moment donné.
1.1 L’ISO 75 prescrit des méthodes pour la déter-
ISO 291 :1977, Plastiques - Atmosphères normales
mination de la température de flechissement sous
de conditionnement et d’essai.
charge (contrainte de flexion avec mise en charge en
trois points) de différents types de matériaux.
3 Définitions
1.2 La présente partie de I’ISO 75 prescrit une mé-
I’ISO 75-2 prescrit des exi-
thode générale d’essai,
Pour les besoins des différentes parties de I’ISO 75,
gences spécifiques relatives aux plastiques et à
les définitions suivantes s’appliquent.
l’ébonite et I’ISO 75-3 des exigences afférentes aux
stratifiés thermodurcissables a haute résistance et
3.1 fléchissement: Distance sur laquelle la surface
aux plastiques renforcés de fibres longues.
supérieure ou inférieure de l’éprouvette a devié par
rapport a sa position initiale au cours de la flexion, au
1.3 Les méthodes prescrites dans les différentes
milieu de la portée. II est exprimé en millimètres.
parties de I’ISO 75 permettent d’évaluer le compor-
tement sous charge des divers types de matériaux
3.2 flèche normalisée, S: Fléchissement engendrant
aux températures élevées, avec une élévation de la
une déformation en flexion a la surface de I’éprou-
température à une vitesse prescrite. Les résultats
vette, prescrit dans les différentes parties de I’ISO 75.
obtenus ne représentent pas nécessairement les
La flèche normalisée dépend des dimensions et de la
températures maximales d’utilisation parce que, dans
position de l’éprouvette, ainsi que de la portée entre
la pratique, des facteurs essentiels - tels que le
les supports. Elle est exprimée en millimètres.
temps, les conditions de mise en charge et la
contrainte superficielle nominale - peuvent différer
3.3 température de fléchissement sous charge,
des conditions adoptées pour l’essai.
T,: Température a laquelle le fléchissement de
l’éprouvette a atteint la flèche normalisée au cours de
l’élévation de la température. Elle est exprimée en
2 Référence normative
degrés Celsius.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
3.4 déformation en flexion: Variation partielle no-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
minale de la longueur d’un élément à la surface ex-
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
terne de l’éprouvette, au milieu de la portée. Elle est
75. Au moment de la publication, l’édition indiquée
exprimée en tant que grandeur sans dimension.
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
et les parties prenantes des accords fondés sur la
présente partie de I’ISO 75 sont invitées a rechercher 3.5 contrainte de flexion, 0: Contrainte nominale a
la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la la surface externe de l’éprouvette au milieu de la
norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI et portée. Elle est exprimée en mégapascals.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 754:1993(F)
5.2 Dispositif de chauffage
4 Principe
Détermination de la température a laquelle une flèche
Le dispositif de chauffage peut être constitué par un
prescrite est obtenue lorsqu’une éprouvette normali-
bain chauffant contenant un liquide approprié, un lit
sée est soumise a une contrainte de flexion engen-
fluidisé ou une étuve comportant un système de cir-
drant l’une des contraintes superficielles nominales
culation forcée d’un courant d’air ou d’azote.
données dans les différentes parties de NS0 75,
Le dispositif de chauffage doit être équipé d’un dis-
lorsqu’on éleve la température a une vitesse uni-
positif de régulation permettant d’élever la tempéra-
forme.
ture à une vitesse uniforme de 120 “C/h + 10 “C/h.
Cette prescription relative à l’élévation de la tempéra-
5 Appareillage
ture doit être considérée comme étant satisfaite si la
variation de température, déterminée toutes les
5.1 Moyens d’application de la contrainte de
6 min au cours de l’essai, est égale a 12 “C + 1 OC.
-
flexion
La différence de température du fluide caloporteur
L’appareillage doit être construit essentiellement se-
entre les extrémités et le centre de l’éprouvette ne
lon les indications de la figure 1. II consiste en un ca-
doit pas dépasser 1 “C.
dre métallique rigide dans lequel une tige peut se
L’appareillage peut être équipé de façon que le
déplacer librement a la verticale. Cette tige doit être
pourvue d’un plateau support du poids et d’un poin- chauffage soit coupé automatiquement et qu’un dis-
çon de mise en charge. La base du cadre doit être positif d’alarme se déclenche lorsque le fléchis-
sement prescrit a été atteint.
fixée aux supports de l’éprouvette. Les supports de
l’éprouvette et les parties verticales du cadre doivent
NOTE 2 La conductivité thermique des fluides calopor-
être réalisés dans un métal ayant le même coefficient
teurs est variable. Pour éviter d’introduire des erreurs signi-
de dilatation linéique que la tige.
ficatives dans les résultats, il convient de régler les ther-
momètres ou autres dispositifs de mesurage de la
Les supports de l’éprouvette doivent être constitués
température conformément a 8.2.
par des éléments cylindriques en métal dont la portée
est définie dans les différentes parties de I’ISO 75 et
dont les lignes de contact sont à l’horizontale. Ils doi-
vent être fixés a la base du cadre de façon que la
5.2.1 Bain chauffant, contenant un liquide approprié
force verticale soit appliquée sur l’éprouvette au mi-
dans lequel l’éprouvette peut être immergée jusqu’à
lieu de la portée par le poinçon de mise en charge.
une profondeur d’au moins 50 mm. Un agitateur effi-
Les arêtes des supports doivent être parallèles au
cace doit être prévu. II doit être établi que le liquide
poinçon de mise en charge et perpendiculaires à l’axe
choisi est stable a la température utilisée et qu’il n’a
longitudinal d’une éprouvette placée de manière sy-
pas d’influente sur la matière soumise a l’essai, par
métrique par rapport aux supports. Les arêtes de
exemple par gonflement ou craquèlement.
contact des supports et du poinçon doivent être ar-
rondies selon un rayon de 3,0 mm If: 0,2 mm et doi-
NOTE 3 L’huile de paraffine, I’huile de transformateur, le
vent être plus longues que la largeur de l’éprouvette.
glycérol et les huiles de silicone sont des fluides
caloporteurs appropriés. mais d’autres liquides peuvent être
Lorsque les parties verticales de l’appareillage n’ont
utilisés.
pas le même coefficient de dilatation linéique, la va-
riation différentielle de la longueur de ces parties en-
traîne une erreur lors du relevé du fléchissement
apparent de l’éprouvette. Un essai a blanc doit être
5.2.2 Étuve, équipée d’un système de circulation
effectué sur chaque appareillage en utilisant une
forcée du courant d’air ou d’azote sur une base ap-
éprouvette en matière rigide, ayant un faible coeffi-
proximative de 60 fois par minute, avec un volume
cient de dilatation. Cet essai doit couvrir toute la plage
d’au moins 10 litres par porte-éprouvette (voir 5.1), la
de température utilisable et un terme correctif doit
vitesse en direction horizontale du courant d’air ou
être déterminé pour chaque température. Si ce terme
d’azote dirigé perpendiculairement par rapport à la
correctif est supérieur ou égal à 0,010 mm, sa valeur
longueur de l’éprouvette devant être comprise entre
et son signe algébrique doivent être notés et le terme
1,5 m/s et 2 m/s.
doit être appliqué à chaque essai en l’ajoutant algé-
briquement à la valeur relevée pour le fléchissement
NOTE 4 Les étuves disponibles sur le marché sont fré-
apparent de l’éprouvette.
quemment équipées d’un système approprié assurant la
circulation de l’air ou de l’azote; toutefois, si ce n’est pas le
NOTE 1 L’lnvar et le verre borosilicaté sont considérés cas, le transfert de cha
...