SIST ISO 1813:1999

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1813:1999
01-december-1999
-HUPHQVNLSRJRQL0QRJRWHUQLNOLQDVWLMHUPHQLVSRMHQLNOLQDVWLMHUPHQLWHUãLURNL
LQãHVWUREQLNOLQDVWLMHUPHQL(OHNWULþQDSUHYRGQRVWDQWLVWDWLþQLKWUDNRY
=QDþLOQRVWLLQPHWRGHSUHVNXãDQMD
Belt drives -- V-ribbed belts, joined V-belts and V-belts including wide section belts and
hexagonal belts -- Electrical conductivity of antistatic belts: Characteristics and methods
of test
Transmissions par courroies -- Courroies striées, courroies trapézoïdales simples et
jumelées y compris celles à section large et hexagonales -- Conductibilité électrique des
courroies anti-électrostatiques: Spécifications et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1813:1998
ICS:
21.220.10 Jermenski pogoni in njihovi Belt drives and their
deli components
SIST ISO 1813:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 1813:1999

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 1813:1999
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1813
Third edition
1998-07-15
Corrected and reprinted
1999-04-15
Belt drives — V-ribbed belts, joined V-belts
and V-belts including wide section belts
and hexagonal belts — Electrical
conductivity of antistatic belts:
Characteristics and methods of test
Transmission par courroies — Courroies striées, courroies trapézoïdales
simples et jumelées y compris celles à section large et hexagonales —
Conductibilité électrique des courroies anti-électrostatiques: Spécifications
et méthodes d'essai
Reference number
ISO 1813:1998(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 1813:1999
ISO 1813:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 1813 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 41, Pulleys and belts (including veebelts), Subcommittee SC 1,
Veebelts and grooved pulleys.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 1813:1979),
which bas been technically revised. In particular a production control test
method (factory method) and the limit values of electrical resistance for
each type and profile of belts have been added.
Annex A of this International Standard is for information only.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 1813:1999
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 1813:1998(E)
Belt drives — V-ribbed belts, joined V-belts and V-belts including
wide section belts and hexagonal belts — Electrical conductivity of
antistatic belts: Characteristics and methods of test
1 Scope
This International Standard specifies the maximum electrical resistance of antistatic endless V-ribbed belts, joined
V-belts, and single V-belts including wide section belts and hexagonal belts, as well as corresponding production
control and individual proof methods of measurements.
The application of this International Standard is limited to new belts intended to be used in an explosive atmosphere
or in situations where there is a fire risk. The test is intended to ensure that the belt is sufficiently conductive to
dissipate charges of electricity which may form on it in service.
In the case of a production control test, the decision is left to national standards or agreement between interested
parties as to whether the test shall be carried out on each belt in a batch or on only a percentage of belts in a batch.
NOTE —  For each proof test, the belt manufacturer should determine which type of electrode and conductive coating material
must be used.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of the publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 471:1995, Rubber — Temperatures, humidities and times for conditioning and testing.
ISO 1604:1989, Belt drives — Endless wide V-belts for industrial speed-changers and groove profiles for
corresponding pulleys.
ISO 2790:1989, Belt drives — Narrow V-belts for the automotive industry and corresponding pulleys — Dimensions.
ISO 3410:1989, Agricultural machinery — Endless variable-speed V-belts and groove sections of corresponding
pulleys.
ISO 4183:1995, Belt drives — Classical and narrow V-belts — Grooved pulleys (system based on datum width).
ISO 4184:1992, Belt drives — Classical and narrow V-belts — Lengths in datum system.
ISO 5289:1992, Agricultural machinery — Endless hexagonal belts and groove sections of corresponding pulleys.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 1813:1999
©
ISO
ISO 1813:1998(E)
ISO 5290:1993, Belts drives — Groove pulleys for joined narrow V-belts — Groove sections 9J, 15J, 20J and 25J
(effective system).
ISO 5291:1993, Belts drives — Groove pulleys for joined classical V-belts — Groove sections AJ, BJ, CJ and DJ
(effective system).
ISO 9981:1998, Belts drive — Pulleys and V-ribbed belts for the automotive industry — PK profile: Dimensions.
ISO 9982:1998, Belts drive — Pulleys and V-ribbed belts for industrial applications — PH, PJ, PK, PL and PM
profiles: Dimensions.
3 Electrical conductivity characteristics
The electrical conductivity of an individual belt when tested by the production control test method (factory test) in
accordance with clause 7 shall have an electrical resistance not greater than that given by the appropriate tables
referred to in 7.4.
The electrical conductivity of an individual belt when proof-tested in accordance with clause 8 shall have an
electrical resistance not greater than that given by the appropriate formula in 8.6.
4 Principle
The electrical resistance along a fixed length of belt is measured by an insulation tester under specified conditions.
The belt(s) is (are) accepted as suitable for antistatic duties if the electrical conductivity is sufficiently high that a
specified level of electrical resistance is not exceeded.
5 Test apparatus and material
5.1 Insulation tester
Electrical insulation test meter with a nominal open circuit voltage of 500 V d.c. capable of applying a voltage of not
less than 40 V with a power of not more than 3 W in the belt section under test and capable of measuring the
electrical resistance with an accuracy of ± 5 %.
The voltage shall be applied no longer than is necessary to carry out the test, in order to reduce the risk of
overheating the test piece.
6
NOTE —  For values of resistance above 10 W, an instrument with a nominal open circuit voltage of 1000 V may be used.
5.2 Metal electrodes
Metal electrodes (two) of low electrical resistance, preferably brass, having contact surfaces of minimum width
25 mm, arranged a nominal distance of 100 mm apart on an electrically insulated base (see figure 1).
5.2.1 Electrodes for testing single V-belts (driving surfaces)
The dimensions of the V-groove of the fixed electrodes shall be as specified for the pulley groove profile associated
with the belt. The groove angle shall be specified by the manufacturer according to the design and type of belt being
tested (see figure 3).
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 1813:1999
©
ISO
ISO 1813:1998(E)
In order to maintain continuity with previous editions of this International Standard, the movable electrodes
applicable to classical and narrow V-belts are retained as alternatives to the fixed electrodes. These electrodes
have contact surfaces which are free to rotate around an axis parallel to the drive side surfaces of the belt (see
figures 5 and 6 and table A.1).
These types of electrodes are not applicable to V-ribbed belts or joined V-belts.
5.2.2 Electrodes for testing V-ribbed belts (driving surfaces)
The dimensions of the grooved electrode shall be as specified for the pulley groove profile associated with the belt
(see figure 4).
For V-ribbed belts with more than four ribs, it is necessary to move the belt so that entire number of ribs are tested.
5.2.3 Electrodes for testing joined V-belts (driving surfaces)
When testing the joined V-belt as a whole the dimensions of the grooved electrodes shall be as specified for the
pulley groove profile associated with the belt. The groove angle shall be specified by the manufacturer according to
the design
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 1813
Troisième édition
1998-07-15
Transmissions par courroies — Courroies
striées, courroies trapézoïdales simples et
jumelées y compris celles à section large et
hexagonales — Conductivité électrique des
courroies anti-électrostatiques:
Spécifications et méthodes d'essai
Belt drives — V-ribbed belts, joined V-belts and V-belts including wide
section belts and hexagonal belts — Electrical conductivity of antistatic
belts: Characteristics and methods of test
A
Numéro de référence
ISO 1813:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1813:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1813 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoïdales),
sous-comité SC 1,Courroies trapézoïdales et poulies à gorges.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 1813:1979), dont elle constitue une révision technique. En particulier,
une méthode d’essai de contrôle de production (en usine) ainsi que des
valeurs limites de résistance électrique pour chaque type et profil de
courroies ont été ajoutées.
L'annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d'information.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 1813:1998(F)
Transmissions par courroies — Courroies striées, courroies trapézoïdales
simples et jumelées y compris celles à section large et hexagonales —
Conductivité électrique des courroies anti-électrostatiques: Spécifications
et méthodes d’essai
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit la résistance électrique maximale que doit présenter une courroie sans
fin, dite «anti-électrostatique», en particulier celle relative aux courroies striées, aux courroies trapézoïdales simples
et jumelées y compris celles à section large et hexagonales, ainsi que les méthodes de mesurage individuelle en
laboratoire et de contrôle en production correspondantes.
La présente Norme internationale est applicable aux courroies neuves destinées à être utilisées en atmosphère
explosive ou dans les endroits où existe un risque d'incendie. L'essai permet de s'assurer que la courroie est
suffisamment conductrice pour écouler les charges d'électricité statique susceptibles de s'y former en service.
Dans le cas du contrôle de production, il est laissé aux normes nationales ou aux accords entre les parties
intéressées le soin de décider si cet essai doit être effectué sur chaque courroie d'un lot à contrôler ou sur
seulement un pourcentage de courroies prélevées dans un lot.
NOTE — Pour chaque méthode d'essai, il convient que le fabricant de courroies détermine quel type d'électrode et de matière
de revêtement conductrice doit être utilisé.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des Normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 471:1995, Caoutchouc — Températures, humidités et durées pour le conditionnement et l'essai.
ISO 1604:1989, Transmissions par courroies — Courroies trapézoïdales larges sans fin pour variateurs de vitesse
industriels et profils de gorge des poulies correspondantes.
ISO 2790:1989, Transmissions par courroies — Courroies trapézoïdales étroites pour la construction automobile et
poulies correspondantes — Dimensions.
ISO 3410:1989, Machines agricoles — Courroies trapézoïdales sans fin pour variateurs de vitesse et profils de
gorge des poulies correspondantes.
ISO 4183:1995, Transmissions par courroies — Courroies trapézoïdales classiques et étroites — Poulies à gorges
(système basé sur la largeur de référence).
ISO 4184:1992, Transmissions par courroies — Courroies trapézoïdales classiques et étroites — Longueurs dans
le système de référence.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 1813:1998(F)
ISO 5289:1992, Machines agricoles — Courroies hexagonales sans fin et profils de gorges des poulies
correspondantes.
ISO 5290:1993, Transmissions par courroies — Poulies à gorges pour courroies trapézoïdales jumelées étroites —
Sections de gorge 9J, 15J, 20J et 25J (système effectif).
ISO 5291:1993, Transmissions par courroies — Poulies à gorges pour courroies trapézoïdales jumelées
classiques — Sections de gorge AJ, BJ, CJ et DJ (système effectif).
ISO 9981:1998, Transmissions par courroies — Poulies et courroies striées pour la construction automobile —
Profil PK: Dimensions.
ISO 9982:1998, Transmissions par courroies — Poulies et courroies striées pour des applications industrielles —
Profils PH, PJ, PK, PL et PM: Dimensions.
3 Spécifications de conductivité électrique
La conductivité électrique d'une courroie individuelle lorsqu'elle est essayée par la méthode de contrôle en
production conformément à l'article 7 doit correspondre à une résistance électrique pas plus élevée que celle
donnée dans les tableaux correspondants donnés en 7.4.
La conductivité électrique d'une courroie individuelle lorsqu'elle est essayée conformément à l'article 8 doit
correspondre à une résistance électrique pas plus élevée que celle donnée par la formule correspondante en 8.6.
4 Principe
Mesurage de la résistance électrique le long d'une longueur fixe de courroie à l’aide d’un appareil de mesure
d'isolement dans des conditions spécifiques. La (les) courroie(s) est (sont) retenue(s) comme étant appropriée(s)
pour des emplois anti-électrostique(s), si la conductivité électrique est suffisamment élevée pour qu'un niveau
spécifique de résistance électrique ne soit pas dépassé.
5 Appareillage et matériau
5.1 Appareil de mesure d'isolement
Appareil de mesure d'isolement électrique avec une tension nominale à vide de 500 V en courant continu capable
d'appliquer une tension non inférieure à 40 V avec une puissance non supérieure à 3 W dans la section de courroie
soumise à l'essai et capable de mesurer la résistance électrique avec une précision de – 5 %.
La tension doit être appliquée seulement pendant la durée nécessaire pour les besoins de l'essai, afin de réduire le
risque d'échauffement excessif de l'éprouvette.
6
NOTE —  Pour les valeurs de résistance supérieures à 10 W, il peut être utilisé un appareil dont la tension nominale à vide
est de 1 000 V.
5.2 Électrodes métalliques
Électrodes métalliques de faible résistance électrique (deux), de préférence en laiton, comprenant des surfaces de
contact de largeur minimale de 25 mm, placées sur une base électriquement isolée et séparée d'une distance
nominale de 100 mm (voir figure 1).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 1813:1998(F)
5.2.1 Électrodes pour essai des courroies trapézoïdales simples (flancs de transmission)
Pour les électrodes fixes, les dimensions de l'angle de la gorge trapézoïdale de l'électrode doivent être celles
spécifiées pour l'angle du profil de gorge de la poulie associée à la courroie. L'angle de gorge doit être précisé par
le fabricant de courroies conformément à la conception et au type de la courroie soumise à l'essai (voir figure 3).
Afin de maintenir la continuité avec les éditions antérieures de la présente Norme internationale, les électrodes
amovibles applicables aux courroies trapézoïdales classiques et étroites sont conservées en alternative des
électrodes fixes. Ces électrodes comportent des surfaces de contact libres de basculer autour d'un axe parallèle
aux flancs de transmission de la courroie (voir figures 5 et 6 et le tableau A.1).
Ces types d'électrodes ne sont pas applicables aux courroies striées et aux courroies trapézoïdales jumelées.
5.2.2 Électrodes pour essai des courroies striées (flancs de transmission)
Les dimensions des gorges de l'électrode doivent être celles spécifiées dans le profil de gorge de poulie associée à
la courroie (voir figure 4).
Pour les courroies striées de plus de quatre stries, il est nécessaire de déplacer la courroie de sorte que la totalité
des stries soit mesurée.
5.2.3 Électrodes pour essai des courroies trapézoïdales jumelées (flancs de transmission)
Lors de l'essai d'une courroie trapézoïdale jumelée en sa totalité, les dimensions des gorges de l'électrode doivent
être celles spécifiées pour le profil de gorge de poulie associée à la courroie. L'angle de gorge doit être précisé par
le fabricant selon la conception et le type de courroie soumise à l'essai (voir figure 4).
Lors d'essais de courroies individuelles y compris la courroie trapézoïdale jumelée, les électrodes doivent
comporter deux gorges trapézoïdales. L'angle de gorge doit être précisé par le fabricant de courroies conformément
à la conception et au type de la courroie soumise à l'essai.
Pour les courroies trapézoïdales jumelées avec un nombre de brins plus grand que deux, il est nécessaire de
déplacer la courroie de sorte que la totalité de la courroie soit mesurée.
5.3 Charge de courroie
Un dispositif susceptible d'exercer une force de 1 N par millimètre de largeur nominale de la courroie, en vue
d'assurer un bon contact entre la courroie et les électrodes doit être fourni (voir figure 1). La force peut être
appliquée indirectement par l'intermédiaire d'un bras de
...