ISO/IEC 8824-1:2002/Amd 1:2004

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 8824-1
Première édition
2002-12-15
AMENDEMENT 1
2004-10-01
Technologies de l'information — Notation
de syntaxe abstraite numéro un (ASN.1):
Spécification de la notation de base
AMENDEMENT 1: Prise en charge des
règles de codage XML étendues
(EXTENDED-XER)
Information technology — Abstract Syntax Notation One (ASN.1):
Specification of basic notation
Amendment 1: Support for EXTENDED-XER

Numéro de référence
ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004(F)
©
ISO/CEI 2004
ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO/CEI 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO/CEI 2004 – Tous droits réservés

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004(F)
TABLE DES MATIERES
Page
1) Introduction . 1
2) Paragraphe 2.2. 1
3) Nouveau paragraphe 3.6.18 bis. 1

4) Nouveaux paragraphes 3.6.22 bis à 3.6.22 quat. 1
5) Paragraphe 3.6.54. 2
6) Paragraphe 3.6.69. 2
7) Paragraphe 3.6.71. 2
8) Nouveau paragraphe 3.6.74 bis. 2
9) Paragraphe 8.1. 2
10) Paragraphe 8.3. 3
11) Nouveau paragraphe 8 bis . 3
12) Nouveau paragraphe 11.20 bis. 3
13) Paragraphe 11.23.2. 3
14) Nouveau paragraphe 11.23 bis. 4
15) Paragraphe 11.24.2. 4
16) Nouveaux paragraphes 11.24 bis à 11.24 quat. 4
17) Paragraphe 11.25.5. 5
18) Tableau 4. 5
19) Paragraphe 11.27. 5
20) Paragraphe 12.1. 5
21) Paragraphe 12.2. 5
22) Nouveau paragraphe 12.4 bis. 6
23) Nouveau paragraphe 12.21. 6
24) Paragraphe 13.3. 6
25) Paragraphe 16.2. 6
26) Paragraphe 16.9. 6
27) Paragraphe 16.10. 6
28) Paragraphe 17.3. 6
29) Nouveau paragraphe 17.4. 7
30) Paragraphe 18.9. 7
31) Nouveau paragraphe 18.9 bis. 7
32) Paragraphe 18.10. 7
33) Nouveau paragraphe 18.12. 7
34) Paragraphe 19.8. 8
35) Nouveau paragraphe 19.8 bis. 8
36) Paragraphe 19.9. 8
37) Paragraphes 20.3 à 20.6. 8
38) Nouveau paragraphe 20.6 bis. 9
39) Paragraphe 20.7. 10
40) Paragraphe 21.9. 10
41) Nouveau paragraphe 21.9 bis. 10
42) Paragraphe 21.12. 10
43) Nouveau paragraphe 24.1 bis. 11
44) Paragraphe 24.2. 11
© ISO/CEI 2004 – Tous droits réservés iii

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004(F)
Page
45) Paragraphe 24.3. 11

46) Paragraphe 24.5.1. 11
47) Paragraphe 24.8. 11
48) Paragraphe 24.9. 11
49) Paragraphe 25.3. 11
50) Paragraphe 25.4. 11
51) Tableau 5. 12
52) Nouveaux paragraphes 25.5 bis et 25.5 ter. 12
53) Paragraphes 25.6, 25.7 et 25.8. 12
54) Paragraphe 25.11. 12
55) Nouveaux paragraphes 25.11.1 à 25.11.3. 13
56) Paragraphe 26.3. 13
57) Paragraphe 27.3. 13
58) Paragraphe 28.2. 13
59) Paragraphe 28.3. 14
60) Paragraphe 28.4. 14
61) Paragraphe 28.5. 14
62) Paragraphe 30. 14
63) Paragraphe 38. 16
64) Nouveaux paragraphes 38.1.4 bis et 38.1.4 ter. 16
65) Paragraphe 45.4. 17
66) Paragraphe 47.4.2. 17
67) Paragraphe 48.7.1. 18
68) Paragraphe 50. 18
69) Paragraphe A.2.4 . 18
70) Paragraphe B.3.2.2 . 18
71) Paragraphe B.4.2 . 19
72) Nouvelle Annexe C bis. 19
73) Paragraphe E.2.12.2. 19
74) Annexe H. 20
iv © ISO/CEI 2004 – Tous droits réservés

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale) forment le
système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou de la CEI participent au
développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques créés par l'organisation concernée
afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les comités techniques de l'ISO et de la CEI
collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI participent également aux travaux. Dans le domaine des technologies
de l'information, l'ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte, l'ISO/CEI JTC 1.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale du comité technique mixte est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO et la CEI ne sauraient être tenues pour responsables de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’Amendement 1 à l'ISO/CEI 8824-1:2002 a été élaboré par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de
l'information, sous-comité SC 6, Téléinformatique, en collaboration avec l'UIT-T. Le texte identique est publié en tant
que Rec. UIT-T X.680.
© ISO/CEI 2004 – Tous droits réservés v

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
Technologies de l'information – Notation de syntaxe abstraite numéro un:
spécification de la notation de base
Amendement 1
Prise en charge des règles de codage XML étendues (EXTENDED-XER)

NOTE – Dans le présent amendement, tout texte nouveau ou modifié a été souligné dans les paragraphes à modifier. Lors de
l'incorporation de ce texte dans la Recommandation de base, il convient de supprimer ce soulignement.
1) Introduction
a) Dans l'introduction, insérer le paragraphe suivant immédiatement avant le paragraphe commençant par la
phrase: "Une spécification ASN.1 sera produite initialement avec un ensemble de types ASN.1 complètement
définis":
Il est aussi possible d'attribuer des instructions de codage à un type, modifiant son codage. Cela peut se faire soit en
plaçant un préfixe de type avant la définition du type ou en employant une référence de type, soit au moyen d'une
section de commande de codage placée à la fin d'un module ASN.1. La syntaxe générique des préfixes de type et les
sections de commande de codage sont spécifiées dans la présente Recommandation | Norme internationale et
comportent une référence de codage permettant d'indiquer les règles de codage qui sont modifiées par l'instruction de
codage. La sémantique et la syntaxe détaillée des instructions de codage sont définies dans la Recommandation | Norme
internationale relative aux règles de codage identifiées par la référence de codage.
b) Dans l'introduction, insérer le paragraphe suivant entre les paragraphes commençant par "Annexe C" et
"Annexe D":
L'Annexe C bis, qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, spécifie les références
de codage actuellement définies et la Recommandation | Norme internationale qui définit la sémantique et la syntaxe
détaillée des instructions de codage avec ces références de codage.
2) Paragraphe 2.2
Au 2.2, remplacer la Note 1 par la note suivante:
NOTE 1 – La référence ci-dessus a été introduite parce qu'elle fournit les noms des caractères de commande et spécifie les
catégories de caractères.
3) Nouveau paragraphe 3.6.18 bis
Ajouter le nouveau 3.6.18 bis libellé comme suit:
3.6.18 bis référence de codage par défaut (pour un module): référence de codage qui est spécifiée dans l'en-tête
de module et est supposée figurer dans tous les préfixes de type qui ne contiennent pas de référence de codage.
NOTE – Si aucune référence de codage par défaut n'est spécifiée dans l'en-tête de module, tous les préfixes de type qui ne
contiennent pas de référence de codage attribuent des étiquettes.
4) Nouveaux paragraphes 3.6.22 bis à 3.6.22 quat
Ajouter les nouveaux 3.6.22 bis à quat comme suit:
3.6.22 bis section de commande de codage: partie d'un module ASN.1 qui permet d'attribuer des instructions de
codage aux types définis ou employés avec ce module ASN.1.
Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003) 1

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
3.6.22 ter instruction de codage: information pouvant être associée à un type au moyen d'un préfixe de type ou
d'une section de commande de codage, qui affecte le codage de ce type à travers une ou plusieurs règles de codage
ASN.1.
NOTE – Une instruction de codage n'affecte pas les valeurs abstraites d'un type, et n'est pas censée être vue par une application.
3.6.22 quat référence de codage: nom (voir l'Annexe C bis) qui spécifie les règles de codage affectées par une
instruction de codage dans un préfixe de type ou une section de commande de codage.
NOTE – La référence de codage TAG peut être employée pour indiquer qu'un préfixe de type attribue une étiquette plutôt qu'une
instruction de codage (voir 30.2).
5) Paragraphe 3.6.54
Remplacer le 3.6.54 par le texte suivant:
3.6.54 type réel: type simple dont les valeurs distinctives (spécifiées au 20) contiennent l'ensemble des nombres
réels (nombres réels numériques) associés à des valeurs spéciales telles que NOT-A-NUMBER.
6) Paragraphe 3.6.69
Remplacer le 3.6.69 par le texte suivant:
3.6.69 étiquette: information complémentaire, distincte des valeurs abstraites du type, qui est associée à tous les
types ASN.1 et peut être modifiée ou précédée d'un préfixe de type.
NOTE – L'information des étiquettes sert dans certaines règles de codage à garantir la non-ambiguïté des codages. Elle diffère
des instructions de codage parce qu'elle est associée à tous les types ASN.1, même s'ils ne possèdent pas de préfixe de type.
7) Paragraphe 3.6.71
Remplacer le 3.6.71 par le texte suivant:
3.6.71 étiquetage: attribution d'une nouvelle étiquette, remplaçant l'étiquette existante (éventuellement celle
placée par défaut) ou s'ajoutant à elle.
8) Nouveau paragraphe 3.6.74 bis
Ajouter le nouveau 3.6.74 bis, comme suit:
3.6.74 bis préfixe de type: partie de la notation ASN.1 pouvant servir à attribuer une instruction de codage ou une
étiquette à un type.
9) Paragraphe 8.1
Remplacer le 8.1 par le texte suivant:
8.1 On spécifie une étiquette (soit dans le texte de la présente Recommandation | Norme internationale, soit au
moyen d'un préfixe de type) en indiquant une classe et un numéro dans cette classe. L'étiquette peut appartenir à l'une
des classes suivantes:
– universelle;
– application;
– privée;
– propre au contexte.
2 Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003)

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
10) Paragraphe 8.3
Au 8.3 remplacer "30" par "30.2", et, dans la Note, remplacer "30" par "30.2".
11) Nouveau paragraphe 8 bis
Ajouter le nouveau 8 bis libellé comme suit:
8 bis Instructions de codage
8 bis.1 Une instruction de codage est attribuée à un type au moyen soit d'un préfixe de type (voir 30.3), soit d'une
section de commande de codage (voir 50).
8 bis.2 Un préfixe de type peut contenir une référence de codage. Si ce n'est pas le cas, la référence de codage est
déterminée par la référence de codage par défaut pour le module (voir 12.4 bis).
8 bis.3 Une section de commande de codage contient toujours une référence de codage. Il peut y avoir plusieurs
sections de commande de codage, mais chacune d'elles doit posséder une référence de codage distincte.
8 bis.4 Une instruction de codage comporte une séquence d'unités lexicales spécifiées dans la Recommandation |
Norme internationale indiquée par la référence de codage (voir l'Annexe C bis).
8 bis.5 Plusieurs instructions de codage ayant les mêmes ou différentes références de codage peuvent être attribuées à
un type (au moyen d'un ou de deux préfixes de type et d'une section de commande de codage). Les instructions
attribuées dans une référence de codage donnée sont indépendantes de celles attribuées avec une référence de codage
différente, ainsi que des préfixes de type destinés à l'étiquetage.
8 bis.6 Les conséquences de l'attribution de plusieurs instructions de codage avec la même référence de codage (au
moyen d'un ou de deux préfixes de type et d'une section de commande de codage) sont spécifiées dans la
Recommandation | Norme internationale indiquée par la référence de codage (voir l'Annexe C bis) mais ne sont pas
spécifiées dans la présente Recommandation | Norme internationale.
8 bis.7 Si une instruction de codage est attribuée au "Type" dans la notation "TypeAssignment", elle est associée au
type et s'applique dès que la notation "typereference" est utilisée dans la notation "TypeAssignment". Cela inclut
l'emploi dans d'autres modules à travers les déclarations d'importation et d'exportation.
12) Nouveau paragraphe 11.20 bis
Ajouter le nouveau 11.20 bis libellé comme suit:
11.20 bis Références de codage
Nom de l'unité lexicale – encodingreference
La notation "encodingreference" comportera une séquence de caractères comme spécifiés dans la notation
"typereference" au 11.2, mais sans minuscule.
NOTE – Les références de codage actuellement définies sont énumérées à l'Annexe C bis avec la Recommandation | Norme
internationale qui spécifie la syntaxe et la sémantique des instructions de codage correspondantes. La notation
"encodingreference" ne comportera que les séquences énumérées à l'Annexe C bis de la présente Recommandation | Norme
internationale ou de ses versions ultérieures.
13) Paragraphe 11.23.2
Remplacer le 11.23.2 par le texte suivant:
11.23.2 En analysant un exemple de l'emploi de cette notation, on distingue à partir du contexte dans lequel elle est
employée, la valeur "true" de la référence "valuereference" ou "identifier" ou d'une instance de la valeur booléenne en
langage de balisage extensible (XML, extensible markup language) "extended-true".
NOTE – Cette séquence ne contient pas de blanc (voir 11.1.2).
Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003) 3

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
14) Nouveau paragraphe 11.23 bis
Ajouter le nouveau 11.23 bis comme suit:
11.23 bis Unité lexicale booléenne extended-true en langage de balisage extensible
Nom de l'unité lexicale – extended-true
11.23 bis.1 Cette unité lexicale comportera soit la séquence de caractères suivants:
true
soit le seul caractère:
1 (CHIFFRE UN)
11.23 bis.2 En analysant un exemple de l'emploi de cette notation, on distingue à partir du contexte dans lequel elle
est employée, la valeur "extended-true" de la référence "valuereference" ou "identifier" ou d'une instance de la valeur
booléenne en langage XML "true".
NOTE – Cette séquence ne contient pas de blanc (voir 11.1.2).
15) Paragraphe 11.24.2
Remplacer le 11.24.2 par le texte suivant:
11.24.2 En analysant un exemple de l'emploi de cette notation, on distingue à partir du contexte dans lequel elle est
employée, la valeur "false" de la référence "valuereference" ou "identifier" ou d'une instance de la valeur booléenne en
langage XML "extended-false".
NOTE – Cette séquence ne contient pas de blanc (voir 11.1.2).
16) Nouveaux paragraphes 11.24 bis à 11.24 quat
Ajouter les nouveaux 11.24 bis, ter et quat libellés comme suit:
11.24 bis Unité lexicale booléenne extended-false en langage de balisage extensible
Nom de l'unité lexicale – extended-false
11.24 bis.1 Cette unité lexicale comportera soit la séquence de caractères suivants:
false
soit le seul caractère:
0 (CHIFFRE ZERO)
11.24 bis.2 En analysant un exemple de l'emploi de cette notation, on distingue à partir du contexte dans lequel elle
est employée, la valeur "false" de la référence "valuereference" ou "identifier" ou d'une instance de la valeur booléenne
en langage XML "false".
NOTE – Cette séquence ne contient pas de blanc (voir 11.1.2).
11.24 ter Unité lexicale réelle pas un nombre en langage de balisage extensible
Nom de l'unité lexicale – "NaN" (not a number, pas un nombre)
11.24 ter.1 Cette unité lexicale comporte la séquence de caractères suivants:
NaN
11.24 ter.2 En analysant un exemple de l'emploi de cette notation, on distingue à partir du contexte dans laquelle elle
est employée, l'unité lexicale "NaN" de toute autre unité lexicale commençant par une majuscule.
NOTE – Cette séquence ne contient pas de blanc (see 11.1.2).
11.24 quat Unité lexicale réelle infinité en langage de balisage extensible
Nom de l'unité lexicale – "INF"
4 Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003)

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
11.24 quat.1 Cette unité lexicale comporte la séquence de caractères suivants:
INF
11.24 quat.2 En analysant un exemple de l'emploi de cette notation, on distingue à partir du contexte dans
laquelle elle est employée, l'unité lexicale "INF" de toute autre unité lexicale commençant par une majuscule.
NOTE – Cette séquence ne contient pas de blanc (voir 11.1.2).
17) Paragraphe 11.25.5
Remplacer le 11.25.5 par le texte suivant:
11.25.5 Si le type prédéfini en ASN.1 est un type "PrefixedType", alors le type qui définit l'unité lexicale
"xmlasn1typename" sera le type "Type" dans le type "PrefixedType" (voir 30.1.5). S'il est lui-même un type
"PrefixedType", alors le 11.25.5 s'appliquera de façon récurrente.
NOTE – Les sous-paragraphes du 25.11 spécifient le type "Type" à employer pour les types "SelectionType" et
"ConstrainedType".
18) Tableau 4
Dans le Tableau 4, remplacer le type "TaggedType" par le type "PrefixedType".
19) Paragraphe 11.27
Au 11.27, introduire, dans de nouvelles cellules du tableau, en position alphabétique appropriée, les 3 nouveaux mots
réservés suivants:
ENCODING-CONTROL
INSTRUCTIONS
NOT-A-NUMBER
20) Paragraphe 12.1
Au 12.1, remplacer la production "ModuleDefinition" par la production suivante:
ModuleDefinition ::=
ModuleIdentifier
DEFINITIONS
EncodingReferenceDefault
TagDefault
ExtensionDefault
"::="
BEGIN
ModuleBody
EncodingControlSections
END
et introduire la nouvelle production immédiatement avant la production "TagDefault":
EncodingReferenceDefault ::=
encodingreference INSTRUCTIONS
| empty
21) Paragraphe 12.2
Dans la Note du 12.2, remplacer "30" par "30.2".
Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003) 5

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
22) Nouveau paragraphe 12.4 bis
Ajouter le nouveau 12.4 bis libellé comme suit:
12.4 bis La notation "EncodingReferenceDefault" spécifie que la référence "encodingreference" est la référence de
codage par défaut pour le module. Si la notation "EncodingReferenceDefault" est vide ("empty"), la référence par
défaut pour le module est TAG.
NOTE – L'Annexe C bis contient une liste des références de codage autorisées, indiquant aussi la Recommandation | Norme
internationale qui définit la forme et la signification des instructions de codage correspondantes.
23) Nouveau paragraphe 12.21
Ajouter le nouveau 12.21 comme suit:
12.21 Les sections de commande de codage "EncodingControlSections" sont spécifiées au 50.
24) Paragraphe 13.3
Dans la Note du 13.3, remplacer les étiquettes "XML tags" par les noms "XML tag names".
25) Paragraphe 16.2
Au 16.2, remplacer les 2 occurrences de type "TaggedType" par le type "PrefixedType".
26) Paragraphe 16.9
Au 16.9, remplacer la valeur "TaggedValue" par la valeur "PrefixedValue".
27) Paragraphe 16.10
Au 16.10, remplacer la valeur "XMLTaggedValue" par la valeur "XMLPrefixedValue".
28) Paragraphe 17.3
Remplacer le 17.3 par le texte suivant:
17.3 La valeur d'un type booléen (voir 3.6.73 et 3.6.38) sera définie au moyen de la notation "BooleanValue", ou si
elle est employée comme valeur "XMLValue", au moyen de la notation "XMLBooleanValue". Ces productions sont les
suivantes:
BooleanValue ::= TRUE | FALSE
XMLBooleanValue ::=
EmptyElementBoolean
| TextBoolean
EmptyElementBoolean ::=
"<" & "true" "/>"
| "<" & "false" "/>"
TextBoolean ::=
extended-true
| extended-false
6 Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003)

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
29) Nouveau paragraphe 17.4
Ajouter le nouveau 17.4 comme suit:
17.4 Si la notation "EmptyElementBoolean" figure dans une notation "XMLValueAssignment", il n'y aura pas
d'occurrence de la notation "TextBoolean" dans cette notation "XMLValueAssignment".
30) Paragraphe 18.9
Remplacer le 18.9 par le texte suivant:
18.9 La valeur d'un type entier sera définie au moyen de la notation "IntegerValue", ou lorsqu'elle est utilisée
comme valeur "XMLValue", au moyen de la notation "XMLIntegerValue". Ces productions sont les suivantes:
IntegerValue ::=
Sig nedNumber
|identifier
XMLIntegerValue ::=
XMLSignedNumber
| EmptyElementInteger
| TextInteger
XMLSignedNumber ::=
number
| "-" & number
EmptyElementInteger ::=
"<" & identifier "/>"
TextInteger ::=
identifier
31) Nouveau paragraphe 18.9 bis
Ajouter le nouveau 18.9 bis libellé comme suit:
18.9 bis Si la notation "EmptyElementInteger" figure dans une notation "XMLValueAssignment", il n'y a pas
d'occurrence de la notation "TextInteger" dans cette notation "XMLValueAssignment".
32) Paragraphe 18.10
Remplacer le 18.10 et sa Note par le texte suivant:
18.10 L'identificateur "identifier" dans la valeur "IntegerValue" et dans les deux autres formes possibles de
"XMLIntegerValue" sera l'un des indicateurs "identifier" dans le type "IntegerType" auquel la valeur est associée, et
représentera le nombre correspondant.
NOTE – Lors de la référence à une valeur entière pour laquelle un identificateur "identifier" a été défini, il est préférable
d'employer la forme de l'identificateur "identifier" de la valeur "IntergerValue" et l'une des formes de l'identificateur "identifier"
de la valeur "XMLIntegerValue".
33) Nouveau paragraphe 18.12
Ajouter le nouveau 18.12 libellé comme suit:
18.12 La deuxième possibilité pour la notation "XMLSignedNumber" ne sera pas employée si le nombre "number"
est zéro.
Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003) 7

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
34) Paragraphe 19.8
Remplacer le 19.8 par le texte suivant:
19.8 La valeur d'un type énuméré sera définie au moyen de la notation "EnumeratedValue", ou lorsqu'elle est
utilisée comme valeur "XMLValue", au moyen de la notation "XMLEnumeratedValue". Ces productions sont les
suivantes:
EnumeratedValue ::= identifier
XMLEnumeratedValue ::=
EmptyElementEnumerated
| TextEnumerated
EmptyElementEnumerated ::= "<" & identifier "/>"
TextEnumerated ::= identifier
35) Nouveau paragraphe 19.8 bis
Ajouter le nouveau 19.8 bis comme suit:
19.8 bis Si la notation "EmptyElementEnumerated" figure dans une notation "XMLValueAssignment", il n'y a pas
d'occurrence de la notation "TextEnumerated" dans cette notation "XMLValueAssignment".
36) Paragraphe 19.9
Remplacer le 19.9 par le texte suivant:
19.9 L'identificateur "identifier" dans la valeur "EnumeratedValue" et dans les deux autres formes possibles de
"XMLEnumeratedValue" sera l'un des indicateurs "identifier" dans le type "EnumeratedType" auquel la valeur est
associée, et représentera le nombre correspondant.
37) Paragraphes 20.3 à 20.6
Remplacer les 20.3, 20.4, 20.5 et 20.6 par le texte suivant:
20.3 Les valeurs abstraites du type réel sont les valeurs speciales PLUS-INFINITY, MINUS-INFINITY, et NOT-A-
NUMBER avec des nombres numériques réels étant soit plus zéro, soit moins zéro, ou pouvant être spécifiés au moyen de
la formule suivante qui met en jeu les trois entiers M, B et E:
E
M × B
où M (non nul) est nommé la mantisse, B (2 ou 10) la base et E l'exposant. Les valeurs pour lesquelles B = 2 (valeurs
abstraites en "base" 2) et B = 10 (valeurs abstraites en "base" 10) sont définies comme des valeurs abstraites
E
distinctes. Sinon, les valeurs de M × B qui correspondent à la même valeur numérique sont une seule valeur abstraite.
NOTE – Moins zéro et plus zéro sont deux valeurs abstraites distinctes pour un zéro mathématique, et les valeurs abstraites en
"base" 2 et "base" 10 sont distinctes pour tous les autres nombres numériques réels.
20.4 Au type réel est associé un type destiné à prendre en charge les notations des valeurs et des sous-types pour
les valeurs numériques du type réel (s'ajoutant à la notation pour les valeurs spéciales du type réel et pour plus zéro et
moins zéro).
NOTE – Les règles de codage peuvent définir un type différent servant à spécifier les codages; elles peuvent spécifier les codages
sans faire référence à un type associé. En particulier, le codage à l'aide des règles de codage de base BER et de codage compact
PER assure un codage décimal codé binaire (BCD, binary-coded decimal) si la "base" est 10, et un codage permettant une
transformation efficace vers et depuis les représentations en virgule flottante matérielles si la "base" est 2.
20.5 Le type associé pour la définition (et l'attribution des sous-types) des valeurs numériques est le suivant (des
commentaires normatifs ayant été ajoutés):
8 Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003)

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
SEQUENCE {
mantissa INTEGER (ALL EXCEPT 0),
base INTEGER (2|10),
exponent INTEGER
-- The associated mathematical real number is "mantissa"
-- multiplied by "base" raised to the power "exponent"
}
NOTE 1 – Les valeurs représentées en "base" 2 et en "base" 10 sont considérées comme des valeurs abstraites distinctes même
si elles correspondent à la même valeur réelle, et peuvent employer des sémantiques d'application différentes.
NOTE 2 – La notation REAL (WITH COMPONENTS { . , base (10)}) peut être employée pour restreindre l'ensemble des
valeurs aux valeurs numériques en "base" 10 (ou de manière semblable aux valeurs numériques en "base" 2). Cette notation
n'incorpore pas les valeurs (valeurs réelles spéciales et plus et moins zéro) qui ne peuvent être représentées par le type associé. Si
nécessaire, celles-ci peuvent être ajoutées au moyen d'un ensemble arithmétique.
NOTE 3 – Ce type peut véhiculer une représentation finie exacte de tout nombre qui peut être enregistré sur un support matériel
classique à virgule flottante et de tout nombre dont la représentation décimale possède un nombre de caractères fini.
20.6 La valeur d'un type réel sera définie au moyen de la notation "RealValue", ou lorsqu'elle est utilisée dans une
valeur "XMLValue", au moyen de la notation "XMLRealValue".
RealValue ::=
NumericRealValue
| SpecialRealValue
NumericRealValue ::=
realnumber
| "-" realnumber
| SequenceValue  -- Valeur du type associé de séquence
SpecialRealValue ::=
PLUS-INFINITY
| MINUS-INFINITY
| NOT-A-NUMBER
NOTE – La troisième possibilité pour les valeurs "NumericRealValue" ne peut être utilisée pour les valeurs plus zéro ou moins
zéro. Ces valeurs abstraites sont spécifiées en employant soit la première, soit la deuxième possibilité, respectivement, avec un
seul caractère "0" pour le nombre "realnumber".
XMLRealValue ::=
XMLNumericRealValue | XMLSpecialRealValue
XMLNumericRealValue ::=
realnumber
| "-" & realnumber
XMLSpecialRealValue ::=
EmptyElementReal
| TextReal
EmptyElementReal ::=
"<" & PLUS-INFINITY "/>"
| "<" & MINUS-INFINITY "/>"
| "<" & NOT-A-NUMBER "/>"
TextReal ::=
"INF"
| "-" & "INF"
| "NaN"
38) Nouveau paragraphe 20.6 bis
Ajouter le nouveau 20.6 bis comme suit:
20.6 bis Si la notation "EmptyElementReal" figure dans une notation "XMLValueAssignment", il n'y a pas
d'occurrence de la notation "TextReal" dans cette notation "XMLValueAssignment".
Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003) 9

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
39) Paragraphe 20.7
Remplacer le 20.7 par le texte suivant:
20.7 Lorsque la notation "realnumber" est employée, elle définit la valeur abstraite correspondante en "base" 10
ou plus zéro. Lorsqu'une notation "realnumber" est précédée du signe "-", elle définit les valeurs abstraites
correspondantes en "base" 10, qui sont des nombres négatifs ou moins zéro. Si le type "RealType" est assujetti à la
"base" 2, la notation "realnumber" ou "-" "realnumber" définit la valeur abstraite en "base" 2 correspondant soit à la
valeur décimale spécifiée par "realnumber" soit à une précision localement définie, si une représentation exacte n'est pas
possible.
40) Paragraphe 21.9
Remplacer le 21.9 par le texte suivant:
21.9 La valeur d'un type chaîne binaire sera définie au moyen de la notation "BitStringValue", ou lorsqu'elle est
utilisée dans une valeur "XMLValue", au moyen de la notation "XMLBitStringValue". Ces productions sont les
suivantes:
BitStringValue ::=
bstring
| hstring
| "{" IdentifierList "}"
| "{" "}"
| CONTAINING Value
IdentifierList ::=
identifier
| IdentifierList "," identifier
XMLBitStringValue ::=
XMLTypedValue
| xmlbstring
| X MLIdentifierList
| empty
XMLIdentifierList ::=
EmptyElementList
| TextList
EmptyElementList ::=
"<" & identifier "/>"
| EmptyElementList "<" & identifier "/>"
TextList ::
identifier
| TextList identifier
41) Nouveau paragraphe 21.9 bis
Ajouter le nouveau 21.9 bis libellé comme suit:
21.9 bis Si la notation "EmptyElementList" figure dans une notation "XMLValueAssignment", il n'y a pas
d'occurrence de la notation "TextList" dans cette notation "XMLValueAssignment".
42) Paragraphe 21.12
Remplacer le 21.12 par le texte suivant:
21.12 Chaque identificateur "identifier" dans la valeur "BitStringValue" ou dans les autres formes possibles de
"XMLBitStringValue" sera identique à l'identificateur "identifier" dans la séquence de production "BitStringType" à
laquelle la valeur est associée.
10 Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003)

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
43) Nouveau paragraphe 24.1 bis
Ajouter le nouveau 24.1 bis comme suit:
24.1 bis Aux fins des paragraphes suivants, un type "PrefixedType" est défini comme étant un type étiqueté
textuellement si:
a) le type "PrefixedType" est un type "TaggedType"; ou
b) le "Type" dans le type "PrefixedType" est un type étiqueté textuellement.
44) Paragraphe 24.2
Remplacer le texte du 24.2 par le texte suivant (en conservant les deux Notes):
24.2 Lorsque la production "ComponentTypeLists" figure dans la définition d'un module pour lequel l'étiquetage
automatique est sélectionné (voir 12.3), et qu'aucune des occurrences du type "NamedType" dans les trois premières
formes possibles du type "ComponentType" n'est un type étiqueté textuellement (voir 24.1 bis), alors la transformation
automatique d'étiquetage est sélectionnée pour la liste entière "ComponentTypeLists"; sinon elle ne l'est pas.
45) Paragraphe 24.3
Dans la Note du 24.3, remplacer "explicitement" par "textuellement".
46) Paragraphe 24.5.1
Au 24.5.1, remplacer "30" par "30.2".
47) Paragraphe 24.8
Remplacer le 24.8 par le texte suivant:
24.8 Si l'étiquetage automatique est en vigueur et que les types "ComponentType" dans la racine d'extension n'ont
pas d'étiquettes, aucun type "ComponentType" de la liste "ExtensionAdditionList" ne sera un type étiqueté
textuellement.
48) Paragraphe 24.9
Dans la Note 1 du 24.9, remplacer "30.6" par "30.2.7".
49) Paragraphe 25.3
Au 25.3, enlever la possibilité "XMLSpaceSeparatedList" de la production "XMLSequenceOfValue", enlever la
production "XMLSpaceSeparatedList", supprimer le caractère "1" dans la Note 1 et supprimer la Note 2.
50) Paragraphe 25.4
Ajouter la Note suivante à la suite du 25.4:
NOTE – Cela ne se produit que pour la SEQUENCE OF NULL.
Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003) 11

ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F)
51) Tableau 5
Remplacer le Tableau 5 par le tableau suivant:
Tableau 5 – Notations "XMLSequenceOfValue" et "XMLSetOfValue" pour les types ASN.1
Type ASN.1 Notation des valeurs en langage XML
BitStringType XMLDelimitedItemList
BooleanType Voir 25.5 bis
CharacterStringType XMLDelimitedItemList
ChoiceType XMLValueList
EmbeddedPDVType XMLDelimitedItemList
EnumeratedType Voir 25.5 ter
ExternalType XMLDelimitedItemList
InstanceOfType Voir la Rec. UIT-T X.681 | ISO/CEI 8824-2, C.9
IntegerType XMLDelimitedItemList
NullType XMLValueList
ObjectClassFieldType Voir la Rec. UIT-T X.681 | ISO/CEI 8824-2, 14.10 et 14.11
ObjectIdentifierType XMLDelimitedItemList
OctetStringType XMLDelimitedItemList
RealType XMLDelimitedItemList
RelativeOIDType XMLDelimitedItemList
SequenceType XMLDelimitedItemList
SequenceOfType XMLDelimitedItemList
SetType XMLDelimitedItemList
SetOfType XMLDelimitedItemList
PrefixedType Voir 25.11.1
UsefulType (GeneralizedTime) XMLDelimitedItemList
UsefulType (UTCTime) XMLDelimitedItemList
UsefulType (ObjectDescriptor) XMLDelimitedItemList
TypeFromObject Voir la Rec. UIT-T X.681 | ISO/CEI 8824-2, 15.6
ValueSetFromObjects Voir la Rec. UIT-T X.681 | ISO/CEI 8824-2, 15.6
52) No
...