ISO/TS 24667:2020

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 24667
Première édition
2020-09
Installations sportives et
récréatives — Dispositif d'essai de
revêtement d'impact
Sports and recreational facilities — Impact surfacing testing device
Numéro de référence
ISO/TS 24667:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 24667:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 24667:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Appareillage . 1
5 Calcul et traitement . 3
6 Étalonnage périodique . 3
6.1 Généralités . 3
6.2 Accéléromètre . 4
6.3 Système d’acquisition de données . 4
6.4 Surface de référence . 4
6.5 Profil du projectile . 5
6.6 Rapport d’étalonnage . 5
Bibliographie . 6
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 24667:2020(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports
et autres activités de loisirs.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 24667:2020(F)

Introduction
Il a été démontré que les revêtements atténuant les impacts sont d’une importance capitale, permettant
d’éviter 60 % à 75 % des blessures liées aux impacts avec le revêtement suite à une chute dans les aires
de jeux. Les matériaux constitutifs du revêtement peuvent être commandés et installés localement (par
exemple, du sable, des copeaux de bois ou du gravier rond) tandis que d’autres peuvent être issus de
matériaux provenant du monde entier, assemblés sur site (par exemple, du caoutchouc coulé sur place,
des dalles, des nattes ou du gazon synthétique) et installés au sein d’aires de jeux locales. Il convient que
les performances des matériaux de revêtement installés soient comparables d’une aire de jeux à une
autre, quel que soit l’emplacement de l’aire de jeux. L’équipement utilisé pour mesurer les performances
des revêtements des aires de jeux est cohérent, duplicable et reproductible à l’échelle internationale.
L’activité de mesure de l’atténuation des impacts concernant les revêtements de sécurité pour aires
de jeux est très réduite. Le marché est donc limité pour les fabricants de tels équipements. Si un petit
nombre de fabricants fiables existe, les organismes nécessitant des équipements d’essai d’impact
(comme les laboratoires d’essai et les services de recherche universitaire) doivent souvent ne compter
que sur leurs propres compétences techniques, ou celles de leurs services d’ingénierie, pour entièrement
créer les équipements nécessaires.
Afin d’aider ces organisations à fabriquer leurs propres instruments, de nombreuses informations sont
disponibles. L’ISO 6487 est un document particulièrement utile car il détaille les mesurages relatifs
aux impacts, notamment grâce à des mannequins d’essai anthropomorphes dans des environnements
automobiles. Cependant, étant donné que l’ISO 6487 traite de cas dans le milieu automobile, certaines
informations ne sont pas toujours adaptées et peuvent prêter à confusion pour le lecteur. Le présent
document reprend les informations détaillées pertinentes de l’ISO 6487 et constitue également une
référence concise pour les paramètres du dispositif d’essai spécialement adaptée au secteur des aires
de jeux, comme les dimensions d’un projectile (fausse tête). Le présent document présente également
des modes opératoires pour assurer l’intégrité de l’équipement d’essai (ceux-ci ne s’appliquant pas au
secteur automobile).
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 24667:2020(F)
Installations sportives et récréatives — Dispositif d'essai
de revêtement d'impact
1 Domaine d’application
Le présent document indique les spécifications de l’équipement d’essai de mesure de l’atténuation des
impacts utilisé pour évaluer les caractéristiques de performance à l’impact des revêtements d’aires
de jeux. Ces spécifications sont conçues pour s’assurer que les développeurs et les fabricants de tels
instruments respectent les caractéristiques de performance minimales permettant d’obtenir des
résultats répétables, reproductibles et exacts.
Le présent document ne spécifie pas de méthode d’essai.
NOTE 1 De telles méthodes d’essai sont couvertes par d’autres normes (par exemple, l’EN 1177, l’ASTM F1292,
l’ASTM F3313, l’AS 4422 et la CSA Z614).
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
év
...

TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 24667
First edition
Sports and recreational facilities —
Impact surfacing testing device
PROOF/ÉPREUVE
Reference number
ISO/TS 24667:2020(E)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 24667:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii PROOF/ÉPREUVE © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 24667:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Apparatus . 1
5 Calculation and processing . 3
6 Periodic calibration . 3
6.1 General . 3
6.2 Accelerometer . 3
6.3 Data acquisition system . 4
6.4 Reference pad . 4
6.5 Missile profile . 5
6.6 Calibration report . 5
Bibliography . 6
© ISO 2020 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 24667:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities
and equipment.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv PROOF/ÉPREUVE © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 24667:2020(E)

Introduction
Impact attenuating surfacing has been shown to be fundamental to the prevention of 60 % to 75 %
of the injuries in playgrounds from impacts with the surface after a fall. The surface materials can be
sourced and installed locally such as sand, wood chips or rounded gravel, while others could be sourced
from materials around the world and assembled on site such as poured in place rubber, tiles, mats or
synthetic turfs and installed at local playgrounds. The performance of installed surfacing materials
should be comparable from playground to playground no matter where this playground is situated.
The equipment used to measure the performance of playground surfacing is internationally consistent,
repeatable and reproducible.
The field of impact attenuation measurement as it applies to playground safety surfaces is very small,
resulting in a limited market for potential manufacturers of such equipment. While a small number of
reputable manufacturers do exist, organizations needing playground impact test equipment, such as
test laboratories and university researchers, often have to rely on their own technical abilities or those
of related engineering departments to create the needed equipment from scratch.
A wealth of information is available to aid in the effort to build one’s own instruments. Of particular
note is ISO 6487, which details impact measurement particularly of anthropomorphic test dummies in
automotive environments. But as ISO 6487 deals with automotive situations, some of the information
is not relevant and could work to confuse the reader. This document uses the pertinent details from
ISO 6487 and also provides a concise reference for test device parameters unique to the playground
sector such as the dimensions of the missile (headform). This document also introduces procedures for
ensuring the integrity of the test equipment which are not applicable to the automotive sector.
© ISO 2020 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE v

---------------------- Page: 5 ----------------------
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 24667:2020(E)
Sports and recreational facilities — Impact surfacing
testing device
1 Scope
This document gives the specifications for impact attenuation testing equipment used to evaluate the
impact performance characteristics of playground surfacing. Its specifications are aimed at ensuring
that developers and manufacturers of such instruments meet minimum performance characteristics to
allow repeatable, reproducible and accurate results.
This document does not specify a test method.
NOTE 1 Such test methods are covered in other standards, e.g. EN 1177, ASTM F1292, ASTM F3313, AS 4422,
CSA Z614.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, on
...