ISO/IEC 10737:1998
(Main)Information technology — Elements of management information related to OSI Transport layer
Information technology — Elements of management information related to OSI Transport layer
This Recommendation | International Standard provides the specification of management information within an Open System related to those operations of the OSI Transport Layer specified by ITU-T Recommendations and ISO/IEC International Standards. Specifics on how Transport Layer management is accomplished is beyond the scope of this Recommendation | International Standard. Transport Layer management information is defined by specifying: ? the managed object class definition of Transport Layer Managed Objects following guidelines put forth by the Structure of Management Information (ITU-T Recommendations X.720-X.724 and ISO/IEC 10165); ? the relationship of the Managed Objects and attributes to both the operation of the layer and to other objects and attributes of the layer; and ? the action type operations on the attributes of Transport Layer Managed Objects that are available to OSI Systems Management. Annexes D, E, F and G, which are integral parts of this Recommendation | International Standard, provide ICS proformas associated with Transport Layer management information.
Technologies de l'information — Éléments d'information de gestion associés à la couche Transport de l'ISO
La présente Recommandation | Norme internationale spécifie les informations de gestion dans un système ouvert se rapportant aux opérations exécutées dans la couche Transport de l'OSI spécifiées dans les Recommandations UIT-T et les Normes internationales ISO/CEI. Les spécifications concernant la gestion de la couche Transport n'entrent pas dans le cadre de la présente Recommandation | Norme internationale. L'information de gestion de la couche Transport est définie en spécifiant: ? la définition des classes d'objets gérés dans la couche Transport conformément aux directives concernant la structure de l'information de gestion (voir les Recommandations UIT-T X.720-X.724 et l'ISO/CEI 10165); ? la relation entre les objets gérés et les attributs et, d'une part, les opérations exécutées dans la couche Transport et, d'autre part, les autres objets et attributs de la couche Transport; ? les opérations de type "action" exécutées sur les attributs des objets gérés dans la couche Transport qui s'appliquent à la gestion des systèmes OSI. Les Annexes D, E, F et G, qui font partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, contiennent les formulaires de déclaration de conformité d'implémentation (ICS, implementation conformance statement) associés aux informations de gestion associées à la couche Transport.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 10737
Second edition
1998-12-15
Information technology — Elements of
management information related to the OSI
Transport layer
Technologies de l'information — Éléments d'information de gestion
concernant la couche Transport OSI
Reference number
B C
ISO/IEC 10737:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 10737 : 1998 (E)
Contents
Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
2.1 Identical Recommendations I International Standards . 1
2.2 Paired Recommendations I International Standards equivalent in technical content. 2
3 Definitions . 3
3.1 Basic Reference Model . 3
3.2 Information model . 3
3.3 Guidelines for the Definition of Managed Objects (GDMO) . 3
3.4 Management framework . 3
4 Abbreviations. 3
5 Elements of transport layer management information.4
5.1 Managed object hierarchy. 4
5.1.1 Summary of managed objects . 4
5.1.2 Containment hierarchy. 4
5.1.3 Relationships. 5
5.1.4 Minimum event filtering capabilities . 5
5.1.5 Use of optional fields . 5
5.2 Common transport layer GDMO definitions . 6
5.3 Transport subsystem managed object . 7
5.4 Transport entity managed object. 7
5.5 Connectionless-mode transport protocol machine managed object. 9
5.6 Connection-oriented transport protocol machine managed object. 12
5.7 TSAP managed object. 15
5.8 Transport connection managed object and IVMO. 16
5.8.1 Transport connection managed object . 16
5.8.2 Transport connection initial value managed object. 18
5.8.3 Elements of management Information for transportConnection MO and
transportConnection IVMO . 18
5.9 NCMS protocol machine managed object . 26
5.10 Network connection control managed object and initial value managed object. 28
5.10.1 Network connection control managed object. 28
5.10.2 Network connection control initial value managed object. 28
6 ASN.1 modules. 32
6.1 Object Identifier definitions. 32
6.1.1 Abbreviations. 32
6.1.2 Other Object Identifier definitions . 32
6.2 Other definitions . 32
7 Conformance. 33
7.1 Conformance requirements to this Recommendation I International Standard. 33
7.1.1 Static conformance. 33
7.1.2 Dynamic conformance . 33
7.1.3 Management implementation conformance statement requirements. 33
© ISO/IEC 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office • Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO/IEC ISO/IEC 10737 : 1998 (E)
7.2 Protocol specific conformance requirements . 34
7.2.1 Conformance to the management operation of ITU-T Rec. X.224 ISO/IEC 8073 . 34
I
7.2.2 Conformance tot he management operation of ITU-T Rec. X.234 I ISO/IEC 8602 . 34
Annex A – Allocation of Objects Identifiers. 35
Annex B – Shorthand description of Managed Objects. 38
Annex C – Examples of the use of relationship attributes . 43
Annex D – MCS proforma. 45
D.1 Introduction. 45
D.1.1 Purpose and structure . 45
2)
D.1.2 Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS . 45
D.1.3 Symbols, abbreviations and terms. 45
D.2 Identification of the implementation . 45
D.2.1 Date of statement. 45
D.2.2 Identification of the implementation . 46
D.2.3 Contact . 46
D.3 Identification of the Recommendation I International Standard in which the management
information is defined . 46
D.3.1 Technical corrigenda implemented . 46
D.3.2 Amendments implemented. 46
D.4 Management conformance summary . 47
Annex E – MICS proforma. 52
E.1 Introduction. 52
4)
E.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce a MICS . 52
E.3 Symbols, abbreviations and terms. 52
E.4 Statement of conformance to the management information. 52
E.4.1 Attributes. 52
E.4.2 Attribute groups. 68
E.4.3 Create and delete management operations . 70
E.4.4 Notifications . 72
E.4.5 Actions . 79
E.4.6 Parameters . 81
Annex F – MOCS proforma. 83
F.1 Introduction. 83
6)
F.1.1 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS . 83
F.1.2 Symbols, abbreviations and terms. 83
F.2 The transport subsystem managed object.83
F.2.1 Statement of conformance to the managed object class . 83
F.2.2 Packages. 84
F.2.3 Attributes. 84
F.3 The transport entity managed object . 86
F.3.1 Statement of conformance to the managed object class . 86
F.3.2 Packages. 86
F.3.3 Attributes. 86
F.3.4 Attribute group . 88
F.3.5 Notifications . 89
F.3.6 Parameters . 93
F.4 The connectionless-mode transport protocol machine managed object. 93
F.4.1 Statement of conformance to the managed object class . 93
F.4.2 Packages. 94
F.4.3 Attributes. 94
F.4.4 Attribute groups. 97
F.4.5 Notifications . 98
F.4.6 Actions . 103
F.4.7 Parameters . 104
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO/IEC 10737 : 1998 (E) ISO/IEC
F.5 The connection-oriented transport protocol machine managed object . 104
F.5.1 Statement of conformance to the managed object class. 104
F.5.2 Packages. 105
F.5.3 Attributes. 105
F.5.4 Attribute group. 108
F.5.5 Notifications. 109
F.5.6 Actions . 112
F.5.7 Parameters. 113
F.6 The TSAP managed object . 113
F.6.1 Statement of conformance to the managed object class. 113
F.6.2 Packages. 114
F.6.3 Attributes. 114
F.6.4 Notifications. 116
F.7 The transport connection managed object . 118
F.7.1 Statement of conformance to the managed object class. 118
F.7.2 Packages. 118
F.7.3 Attributes. 119
F.7.4 Attribute group. 123
F.7.5 Notifications. 124
F.7.6 Parameters. 129
F.8 The transport connection initial values managed object . 130
F.8.1 Statement of conformance to the managed object class. 130
F.8.2 Packages. 130
F.8.3 Attributes. 131
F.9 The communication information record managed object (see ITU-T Rec. X.723 (1993)
I
ISO/IEC 10165-5:1994). 134
F.9.1 Statement of conformance tot he managed object class. 134
F.9.2 Packages. 134
F.9.3 Attributes. 135
F.10 The NCMS protocol machine managed object . 138
F.10.1 Statement of conformance to the managed object class. 138
F.10.2 Packages. 138
F.10.3 Attributes. 138
F.10.4 Notifications. 140
F.10.5 Actions . 143
F.10.6 Parameters. 144
F.11 The network connection control managed object . 144
F.11.1 Statement of conformance to the managed object class. 144
F.11.2 Packages. 145
F.11.3 Attributes. 145
F.11.4 Notifications. 147
F.12 The network connection control initial value managed object . 149
F.12.1 Statement of conformance to the managed object class. 149
F.12.2 Packages. 149
F.12.3 Attributes. 149
Annex G – MRCS proforma for name binding . 151
G.1 Introduction. 151
G.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce a MRCS . 151
G.3 Statement of conformance to the name binding. 152
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO/IEC ISO/IEC 10737 : 1998 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission)
form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC
participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective
organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in
fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO
and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 10737 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information
technology, Subcommittee SC 6, Telecommunications and information exchange between systems, in
collaboration with ITU-T. The identical text is published as ITU-T Recommendation X.284.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/IEC 10737:1994), which has been technically
revised. It also incorporates Amendment 1:1994, Amd.1:1994/Cor.1:1997, Amendment 2:1996 and Technical
Corrigendum 1:1997.
Annexes A to G form an integral part of this International Standard.
v
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO/IEC 10737 : 1998 (E) ISO/IEC
Introduction
This Recommendation I International Standard is one of a set of Recommendations and International Standards
produced to facilitate the interconnection of open systems. The set of Recommendations and International Standards
covers the services, protocols and management information required to achieve such interconnection.
This Recommendation I International Standard is positioned with respect to other related Recommendations and
International Standards by the layers defined in the Reference Model for Open System Interconnection (see ITU-T
Rec. X.200 I ISO/IEC 7498-1). In particular, it is concerned with the definition of Transport Layer management
information.
This Recommendation I International Standard is an update of ITU-T Rec. X.284 (1994) and ISO/IEC 10737:1994
to incorporate all Amendments and Technical Corrigenda.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 10737 : 1998 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
ISO/IEC 10737 : 1998 (E)
ITU-T Rec. X.284 (1997 E)
ITU-T RECOMMENDATION
INFORMATION TECHNOLOGY – ELEMENTS OF MANAGEMENT
INFORMATION RELATED TO THE OSI TRANSPORT LAYER
1 Scope
This Recommendation | International Standard provides the specification of management information within an Open
System related to those operations of the OSI Transport Layer specified by ITU-T Recommendations and ISO/IEC
International Standards. Specifics on how Transport Layer management is accomplished is beyond the scope of this
Recommendation | International Standard. Transport Layer management information is defined by specifying:
– the managed object class definition of Transport Layer Managed Objects following guidelines put
forth by the Structure of Management Information (ITU-T Recommendations X.720-X.724 and
ISO/IEC 10165);
– the relationship of the Managed Objects and attributes to both the operation of the layer and to other
objects and attributes of the layer; and
– the action type operations on the attributes of Transport Layer Managed Objects that are available to OSI
Systems Management.
Annexes D, E, F and G, which are integral parts of this Recommendation | International Standard, provide ICS
proformas associated with Transport Layer management information.
2 Normative references
The following Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this Recommendation | International Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Recommendations and Standards are subject to revision, and parties to agreements based on this
Recommendation | International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
edition of the Recommendations and Standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently
valid International Standards. The Telecommunication Standardization Bureau of the ITU maintains a list of currently
valid ITU-T Recommendations.
2.1 Identical Recommendations | International Standards
– ITU-T Recommendation X.200 (1994) | ISO/IEC 7498-1:1994, Information technology – Open Systems
Interconnection – Basic Reference Model: The Basic Model.
– ITU-T Recommendation X.214 (1995) | ISO/IEC 8072:1996, Information technology – Open Systems
Interconnection – Transport service definition.
– ITU-T Recommendation X.224 (1995) | ISO/IEC 8073:1997, Information technology – Open Systems
Interconnection – Protocol for providing the connection-mode transport service.
– ITU-T Recommendation X.234 (1994) | ISO/IEC 8602:1995, Information technology – Protocol for
providing the OSI connectionless-mode transport service.
– ITU-T Recommendation X.701 (1997) | ISO/IEC 10040:1998, Information technology – Open Systems
Interconnection – Systems management overview.
– ITU-T Recommendation X.710 (1997) | ISO/IEC 9595:1998, Information technology – Open Systems
Interconnection – Common management information service.
– ITU-T Recommendation X.711 (1997) | ISO/IEC 9596-1:1998, Information technology – Open Systems
Interconnection – Common management information protocol: Specification.
ITU-T Rec. X.284 (1997 E) 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 10737 : 1998 (E)
– CCITT Recommendation X.720 (1992) | ISO/IEC 10165-1:1993, Information technology – Open Systems
Interconnection – Structure of management information: Management information model.
– CCITT Recommendation X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992, Information technology – Open Systems
Interconnection – Structure of management information: Definition of management information.
– CCITT Recommendation X.722 (1992) | ISO/IEC 10165-4:1992, Information technology – Open Systems
Interconnection – Structure of management information: Guidelines for the definition of managed
objects.
– ITU-T Recommendation X.723 (1993) | ISO/IEC 10165-5:1994, Information technology – Open Systems
Interconnection – Structure of management information: Generic management information.
– ITU-T Recommendation X.724 (1996) | ISO/IEC 10165-6:1997, Information technology – Open Systems
Interconnection – Structure of management information: Requirements and guidelines for implementation
conformance statement proformas associated with OSI management.
– CCITT Recommendation X.730 (1992) | ISO/IEC 10164-1:1993, Information technology – Open Systems
Interconnection – Systems Management: Object management function.
– CCITT Recommendation X.731 (1992) | ISO/IEC 10164-2:1993, Information technology – Open Systems
Interconnection – Systems Management: State management function.
– CCITT Recommendation X.732 (1992) | ISO/IEC 10164-3:1993, Information technology – Open Systems
Interconnection – Systems Management: Attributes for representing relationships.
– CCITT Recommendation X.733 (1992) | ISO/IEC 10164-4:1992, Information technology – Open Systems
Interconnection – Systems Management: Alarm reporting function.
– CCITT Recommendation X.734 (1992) | ISO/IEC 10164-5:1993, Information technology – Open Systems
Interconnection – Systems Management: Event report management function.
– CCITT Recommendation X.735 (1992) | ISO/IEC 10164-6:1993, Information technology – Open Systems
Interconnection – Systems Management: Log control function.
2.2 Paired Recommendations | International Standards equivalent in technical content
– CCITT Recommendation X.208 (1988), Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1).
ISO/IEC 8824:1990, Information technology – Open Systems Interconnection – Specification of Abstract
Syntax Notation One (ASN.1).
– CCITT Recommendation X.209 (1988), Specification of basic encoding rules for Abstract Syntax
Notation One (ASN.1).
ISO/IEC 8825:1990, Information technology – Open Systems Interconnection – Specification of Basic
Encoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN.1).
– ITU-T Recommendation X.290 (1995), OSI conformance testing methodology and framework for
protocol Recommendations for ITU-T applications – General concepts.
ISO/IEC 9646-1:1994, Information technology – Open Systems Interconnection – Conformance testing
methodology and framework – Part 1: General concepts.
– ITU-T Recommendation X.291 (1995), OSI conformance testing methodology and framework for
protocol Recommendations for ITU-T applications – Abstract test suite specification.
ISO/IEC 9646-2:1994, Information technology – Open Systems Interconnection – Conformance testing
methodology and framework – Part 2: Abstract Test Suite specification.
– ITU-T Recommendation X.296 (1995), OSI conformance testing methodology and framework for
protocol Recommendations for ITU-T applications – Implementation conformance statements.
ISO/IEC 9646-7:1995, Information technology – Open Systems Interconnection – Conformance testing
methodology and framework – Part 7: Implementation Conformance Statements.
– CCITT Recommendation X.700 (1992), Management framework for Open Systems Interconnection (OSI)
for CCITT applications.
ISO/IEC 7498-4:1989, Information processing systems – Open Systems Interconnection – Basic
Reference Mo
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 10737
Deuxième édition
1998-12-15
Technologies de l'information — Éléments
d'information de gestion associés à la
couche Transport de l'OSI
Information technology — Elements of management information related to
the OSI Transport layer
Numéro de référence
bc
ISO/CEI 10737:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 10737:1998(F)
© ISO/CEI 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
ISO/CEI Copyright Office • Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Version française tirée en 1999
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO/CEI ISO/CEI 10737 : 1998 (F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application. 1
2 Références normatives. 1
2.1 Recommandations | Normes internationales identiques . 1
2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales équivalentes par leur contenu technique. 2
3 Définitions . 3
3.1 Modèle de référence de base . 3
3.2 Modèle d'information . 3
3.3 Directives pour la définition des objets gérés (GDMO). 3
3.4 Cadre pour la gestion. 4
4 Abréviations . 4
5 Eléments d'information de gestion de la couche Transport . 4
5.1 Hiérarchie des objets gérés. 4
5.1.1 Récapitulatif des objets gérés . 4
5.1.2 Hiérarchie de confinement . 5
5.1.3 Relations. 5
5.1.4 Fonctions de filtrage des événements. 6
5.1.5 Utilisation des champs facultatifs. 6
5.2 Définitions communes des directives GDMO pour la couche Transport. 6
5.3 Objet géré sous-système de couche Transport . 7
5.4 Objet géré entité de transport . 7
5.5 Objet géré machine protocolaire transport sans connexion. 10
5.6 Objet géré machine protocolaire transport avec connexion . 12
5.7 Objet géré point TSAP . 15
5.8 Objet géré connexion de transport et objet IVMO connexion de transport. 16
5.8.1 Objet géré connexion de transport. 16
5.8.2 Objet géré de valeur initiale connexion de transport. 18
5.8.3 Eléments de l'information de gestion pour l'objet géré transportConnection et pour
l'objet géré transportConnectionIVMO . 19
5.9 Machine de protocole NCMS. 26
5.10 Objet géré et objet géré de valeur initiale de commande de connexion de réseau . 28
5.10.1 Objet géré de commande de connexion de réseau. 28
5.10.2 Objet géré de valeur initiale de commande de connexion de réseau. 28
6 Modules ASN.1 . 32
6.1 Définitions des identificateurs d'objet . 32
6.1.1 Abréviations . 32
6.1.2 Définitions des autres identificateurs d'objet. 32
6.2 Autres définitions . 32
7 Conformité. 33
7.1 Prescriptions de conformité à la présente Recommandation | Norme internationale . 33
7.1.1 Conformité statique . 33
7.1.2 Conformité dynamique. 33
7.1.3 Prescriptions relatives aux déclarations de conformité des implémentations de gestion . 33
7.2 Prescriptions de conformité propres au protocole . 34
7.2.1 Conformité aux opérations de gestion de la Rec. UIT-T X.224 | ISO/CEI 8073 . 34
7.2.2 Conformité aux opérations de gestion de la Rec. UIT-T X.234 | ISO/CEI 8602 . 34
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO/CEI
ISO/CEI 10737 : 1998 (F)
Page
Annexe A – Affectation des identificateurs d'objet . 35 E
Annexe B – Description abrégée des objets gérés . 38
Annexe C – Exemples d'utilisation de relations. 43
Annexe D – Formulaire MCS. 45
D.1 Introduction . 45
D.1.1 Purpose and structure . 45
D.1.2 Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS . 45
D.1.3 Symbols, abbreviations and terms. 45
D.2 Identification of the implementation . 45
D.2.1 Date of statement. 45
D.2.2 Identification of the implementation . 46
D.2.3 Contact . 46
D.3 Identification of the Recommendation | International Standard in which the management
information is defined . 46
D.3.1 Technical corrigenda implemented . 46
D.3.2 Amendments implemented. 46
D.4 Management conformance summary. 47
Annexe E – Formulaire MICS . 52
E.1 Introduction . 52
E.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce a MICS. 52
E.3 Symbols, abbreviations and terms. 52
E.4 Statement of conformance to the management information. 52
E.4.1 Attributes. 52
E.4.2 Attribute groups. 68
E.4.3 Create and delete management operations . 70
E.4.4 Notifications . 72
E.4.5 Actions . 79
E.4.6 Parameters . 81
Annexe F – Formulaire MOCS. 83
F.1 Introduction . 83
F.1.1 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS. 83
F.1.2 Symbols, abbreviations and terms. 83
F.2 The transport subsystem managed object. 83
F.2.1 Statement of conformance to the managed object class . 83
F.2.2 Packages. 84
F.2.3 Attributes. 84
F.3 The transport entity managed object . 86
F.3.1 Statement of conformance to the managed object class . 86
F.3.2 Packages. 86
F.3.3 Attributes. 86
F.3.4 Attribute group . 88
F.3.5 Notifications. 89
F.3.6 Parameters . 93
F.4 The connectionless-mode transport protocol machine managed object . 93
F.4.1 Statement of conformance to the managed object class . 93
F.4.2 Packages. 94
F.4.3 Attributes. 94
F.4.4 Attribute groups. 97
F.4.5 Notifications. 98
F.4.6 Actions . 103
F.4.7 Parameters . 104
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO/CEI ISO/CEI 10737 : 1998 (F)
Page
F.5 The connection-oriented transport protocol machine managed object. 104
F.5.1 Statement of conformance to the managed object class . 104
F.5.2 Packages. 105
F.5.3 Attributes. 105
F.5.4 Attribute group . 108
F.5.5 Notifications. 109
F.5.6 Actions . 112
F.5.7 Parameters . 113
F.6 The TSAP managed object. 113
F.6.1 Statement of conformance to the managed object class . 113
F.6.2 Packages. 114
F.6.3 Attributes. 114
F.6.4 Notifications. 116
F.7 The transport connection managed object. 118
F.7.1 Statement of conformance to the managed object class . 118
F.7.2 Packages. 118
F.7.3 Attributes. 119
F.7.4 Attribute group . 123
F.7.5 Notifications. 124 E
F.7.6 Parameters . 129
F.8 The transport connection initial values managed object . 130
F.8.1 Statement of conformance to the managed object class . 130
F.8.2 Packages. 130
F.8.3 Attributes. 131
F.9 The communication information record managed object (see ITU-T Rec. X.723 (1993) |
ISO/IEC 10165-5:1994) . 134
F.9.1 Statement of conformance to the managed object class . 134
F.9.2 Packages. 134
F.9.3 Attributes. 135
F.10 The NCMS protocol machine managed object. 138
F.10.1 Statement of conformance to the managed object class . 138
F.10.2 Packages. 138
F.10.3 Attributes. 138
F.10.4 Notifications. 140
F.10.5 Actions . 143
F.10.6 Parameters . 144
F.11 The network connection control managed object. 144
F.11.1 Statement of conformance to the managed object class . 144
F.11.2 Packages. 145
F.11.3 Attributes. 145
F.11.4 Notifications. 147
F.12 The network connection control initial value managed object. 149
F.12.1 Statement of conformance to the managed object class . 149
F.12.2 Packages. 149
F.12.3 Attributes. 149
Annexe G – Formulaire MRCS pour les corrélations de noms . 151
G.1 Introduction . 151
G.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce a MRCS. 151
G.3 Statement of conformance to the name binding . 152
v
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO/CEI 10737:1998(F) ISO/CEI
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale) forment
ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de l'ISO ou de la CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités
techniques crées par l'organisation concernée afin de s'occuper des différents domaines particuliers de l'activité technique. Les
comités techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte, l'ISO/CEI JTC 1. Les
projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées
conformément aux procédures qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISO/CEI 10737 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de
l'information, sous-comité SC 6, Téléinformatique, en collaboration avec l'UIT-T. Le texte identique est publié en tant que
Recommandation UIT-T X.284.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO/CEI 10737:1994), qui a fait l'objet d'une révision
technique. Elle incorpore aussi l'Amendement 1:1994, l'Amd.1:1994/Cor.1:1997, l'Amendement 2:1996 et le Rectificatif
technique 1:1997.
Les annexes A à G font partie intégrante de la présente Norme internationale.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO/CEI ISO/CEI 10737 : 1998 (F)
Introduction
La présente Recommandation | Norme internationale fait partie d'un ensemble de Recommandations et de Normes
internationales destinées à faciliter l'interconnexion de systèmes ouverts. Cet ensemble englobe les services, les
protocoles et les informations de gestion nécessaires à ce type d'interconnexion.
La place relative de la présente Recommandation | Norme internationale par rapport aux autres Recommandations et
Normes internationales associées, correspond aux couches définies dans le modèle de référence pour l'interconnexion
des systèmes ouverts (voir la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1). En particulier, la présente Recommandation porte
sur la définition de l'information de gestion de la couche Transport.
La présente version de la Recommandation | Norme internationale reprend la Rec. UIT-T X.284 (1994) |
ISO/CEI 10737:1994 en y incorporant tous les amendements et les corrigendums techniques.
vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 10737 : 1998 (F)
NORME INTERNATIONALE
ISO/CEI 10737 : 1998 (F)
Rec. UIT-T X.284 (1997 F)
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION – ÉLÉMENTS D'INFORMATION
DE GESTION ASSOCIÉS À LA COUCHE TRANSPORT DE L'OSI
1 Domaine d'application
La présente Recommandation | Norme internationale spécifie les informations de gestion dans un système ouvert se
rapportant aux opérations exécutées dans la couche Transport de l'OSI spécifiées dans les Recommandations UIT-T et
les Normes internationales ISO/CEI. Les spécifications concernant la gestion de la couche Transport n'entrent pas dans
le cadre de la présente Recommandation | Norme internationale. L'information de gestion de la couche Transport est
définie en spécifiant:
– la définition des classes d'objets gérés dans la couche Transport conformément aux directives concernant
la structure de l’information de gestion (voir les Recommandations UIT-T X.720-X.724 et
l'ISO/CEI 10165);
– la relation entre les objets gérés et les attributs et, d'une part, les opérations exécutées dans la couche
Transport et, d'autre part, les autres objets et attributs de la couche Transport;
– les opérations de type "action" exécutées sur les attributs des objets gérés dans la couche Transport qui
s'appliquent à la gestion des systèmes OSI.
Les Annexes D, E, F et G, qui font partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, contiennent
les formulaires de déclaration de conformité d'implémentation (ICS, implementation conformance statement) associés
aux informations de gestion associées à la couche Transport.
2 Références normatives
Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui
y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation | Norme internationale. Au moment de
la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes internationales sont
sujettes à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation | Norme internationale
sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le
Bureau de la normalisation des télécommunications de l'UIT tient à jour une liste des Recommandations de l'UIT-T en
vigueur.
2.1 Recommandations | Normes internationales identiques
– Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Modèle de référence de base: le modèle de référence de base.
– Recommandation UIT-T X.214 (1995) | ISO/CEI 8072:1996, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Définition du service de transport.
– Recommandation UIT-T X.224 (1995) | ISO/CEI 8073:1997, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Protocole pour assurer le service de transport en mode connexion.
– Recommandation UIT-T X.234 (1994) | ISO/CEI 8602:1995, Technologies de l'information – Protocole
assurant le service de transport en mode sans connexion de l'interconnexion des systèmes ouverts (OSI).
– Recommandation UIT-T X.701 (1997) | ISO/CEI 10040:1998, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Aperçu général de la gestion-systèmes.
– Recommandation UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Service commun de transfert d'informations de gestion.
Rec. UIT-T X.284 (1997 F) 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 10737 : 1998 (F)
– Recommandation UIT-T X.711 (1997) | ISO/CEI 9596-1:1998, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Spécification du protocole commun de transfert d'informations de
gestion.
– Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Structure des informations de gestion: modèle d'information de
gestion.
– Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Structure des informations de gestion: définition des informations
de gestion.
– Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Structure des informations de gestion: directives pour la définition
des objets gérés.
– Recommandation UIT-T X.723 (1993) | ISO/CEI 10165-5:1994, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Structure des informations de gestion: informations génériques de
gestion.
– Recommandation UIT-T X.724 (1996) | ISO/CEI 10165-6:1997, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Structure de l'information de gestion: spécifications et directives
pour l'établissement des formulaires de déclaration de conformité d'implémentation associés à la gestion
OSI.
– Recommandation X.730 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Gestion-systèmes: fonctions de gestion des objets.
– Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1992, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Gestion-systèmes: fonctions de gestion d'états.
– Recommandation X.732 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-3:1993, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Gestion-systèmes – Attributs pour représenter les relations.
– Recommandation X.733 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Gestion-systèmes: fonction de signalisation des alarmes.
– Recommandation X.734 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Gestion-systèmes: fonction de gestion des rapports d'événement.
– Recommandation X.735 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Gestion-systèmes: fonction de commande des registres de
consignation.
2.2 Paires de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.