ISO 2194:1991

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2194:1999
01-junij-1999
,QGXVWULMVNDVLWDäLþQDSOHWLYDSHUIRULUDQHSORãþHLQHOHNWULþQRREOLNRYDQHIROLMH
2]QDNHLQLPHQVNHPHUHRGSUWLQ
Industrial screens -- Woven wire cloth, perforated plate and electroformed sheet --
Designation and nominal sizes of openings
Cribles et tamis industriels -- Tissus métalliques, tôles perforées et feuilles
électroformées -- Désignation et dimensions nominales des ouvertures
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2194:1991
ICS:
73.120 Oprema za predelavo rudnin Equipment for processing of
minerals
SIST ISO 2194:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2194:1999

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2194:1999
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 2194
Second edition
1991-09-15
----w--e _c-I_ ~ ____ -- _.___ P __-- _____ --_-----.-
Industrial screens - Woven wire cloth,
perforated plate and electroformed sheet -
Designation and nominal sizes of openings
Cribles et tamis industriels -- Tissus m&talliques, t6les perforees et
feuilles &ectroform6es - Dhignation et dimensions nominales des
ouvertures
. ____ ~__-~ _--_____ - _-__-_ --.--~ ,---
-_ --_. ---_.- ---.- -_----p-p
Reference number
ISO 2194:1991(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2194:1999
ISO 2194:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Oraft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 2194 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 24, Sieves, sieving and ofher sizing methods, Sub-Committee SC
3, Industrial wire screens.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 2194:1972), of which the scope has been extended to include per-
forated plate and some additional sizes.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2194:1999
ISO 2194:1991(E)
Introduction
The nominal sizes of openings specified in this International Standard
are taken from the R IO, R 20 and R 40 series of preferred numbers in
accordance with ISO 3 and from the RVO, R’20 and R’40 series of
rounded values in accordance with ISO 497.
The sizes within each series follow a geometric Progression. Therefore,
each size of a series differs from the successive size by a constant
percentage. Apart from the omission of a few unusual values in the
range of the very small sizes, the ratios of the successive sizes are as
foIlows.
l
Sedes
Step Ratio
ISO 3
R 10 about 25 Oh 1,25
R 20 about 12 Oh 1,12
R 40 about 6 Oh 1,06
. . .
Ill

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 2194:1999
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 2194:1999
ISO 2194:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Woven wire cloth, perforated plate and
Industrial screens -
- Designation and nominal sizes of
electroformed sheet
openings
4.2 Woven wire cloth
1 Scope
Woven wire cloth shall be designated by the nominal
This International Standard specifi
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 2194
Deuxième édition
199 l-09-1 5
Cribles et tamis industriels - Tissus métalliques,
tôles perforées et feuilles électroformées -
Désignation et dimensions nominales des
ouvertures
- Woven wire clofh, perforated plate and
Industriai screens
- Designation and nominal sizes of openings
elecfroformed sheet
Numéro de référence
ISO 2194:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2194:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2194 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 24, Tamis, tamisage et autres méthodes de séparation gra-
sous-comité SC 3, Toiles métalliques pour tamisage
nulométrique,
industriel.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2194:1972), dont le domaine d’application a été élargi pour inclure
les tôles perforées et quelques dimensions supplémentaires.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique OU
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 36 0 CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2194:1991 (F)
Introduction
Les dimensions nominales des ouvertures prescrites dans la présente
Norme internationale sont choisies respectivement dans les séries R 10,
R 20 et R 40 des nombres normaux donnés dans I’ISO 3, et dans les
séries RVO, R’20 et R’40 des valeurs arrondies données dans I’ISO 497.
Les dimensions dans chaque série s’échelonnent selon une progression
géométrique. Par conséquent, chaque dimension d’une série diffère de
la dimension suivante d’un pourcentage constant. Mis à part un petit
nombre de valeurs de la gamme des dimensions très petites qui sont
peu appliquées, les rapports des dimensions successives sont les sui-
vants.
Série
Échelonnement Rapport
ISO 3
I I
R 10 environ 25 Oh 1,25
R 20 environ 12 Oh 1,12
R 40 environ 6 Oh 1,06
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
-.---
NORME INTERNATIONALE ISO 2194:1991 (F)
- Tissus métalliques, tôles
Cribles et tamis industriels
perforées et feuilles électroformées - Désignation et
dimensions nominales des ouvertures
4.2 Tissus métalliques
1 Domaine d’application
Les tissus métalliques doivent être désignés selon
La présente Norme internationale prescrit la dési-
la dimension nominale des ouvertures IV, le type
gnation et les dimensions nominales des ouvertures
d’armure, et le diamètre nominal d et le matériau
des tissus métalliques, tôles perforées et feuilles
du fil.
électroformées utilisées dans le criblage et tami-
sage industriels.
4.3 Tales perforées
2 Référence normative
Les tôles perforées doivent être désignées selon la
dimension nominale des trous IV (séparation cen-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
trale des côtés opposés ou diamètre), la forme des
suite de la référence qui en est faite, constituent des
trous (carrée, ronde ou toute autre forme géométri-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
que régulière), et par l’épaisseur nominale et le
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
matériau de la tôle.
diquée
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 2194
Deuxième édition
199 l-09-1 5
Cribles et tamis industriels - Tissus métalliques,
tôles perforées et feuilles électroformées -
Désignation et dimensions nominales des
ouvertures
- Woven wire clofh, perforated plate and
Industriai screens
- Designation and nominal sizes of openings
elecfroformed sheet
Numéro de référence
ISO 2194:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2194:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2194 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 24, Tamis, tamisage et autres méthodes de séparation gra-
sous-comité SC 3, Toiles métalliques pour tamisage
nulométrique,
industriel.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2194:1972), dont le domaine d’application a été élargi pour inclure
les tôles perforées et quelques dimensions supplémentaires.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique OU
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 36 0 CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2194:1991 (F)
Introduction
Les dimensions nominales des ouvertures prescrites dans la présente
Norme internationale sont choisies respectivement dans les séries R 10,
R 20 et R 40 des nombres normaux donnés dans I’ISO 3, et dans les
séries RVO, R’20 et R’40 des valeurs arrondies données dans I’ISO 497.
Les dimensions dans chaque série s’échelonnent selon une progression
géométrique. Par conséquent, chaque dimension d’une série diffère de
la dimension suivante d’un pourcentage constant. Mis à part un petit
nombre de valeurs de la gamme des dimensions très petites qui sont
peu appliquées, les rapports des dimensions successives sont les sui-
vants.
Série
Échelonnement Rapport
ISO 3
I I
R 10 environ 25 Oh 1,25
R 20 environ 12 Oh 1,12
R 40 environ 6 Oh 1,06
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
-.---
NORME INTERNATIONALE ISO 2194:1991 (F)
- Tissus métalliques, tôles
Cribles et tamis industriels
perforées et feuilles électroformées - Désignation et
dimensions nominales des ouvertures
4.2 Tissus métalliques
1 Domaine d’application
Les tissus métalliques doivent être désignés selon
La présente Norme internationale prescrit la dési-
la dimension nominale des ouvertures IV, le type
gnation et les dimensions nominales des ouvertures
d’armure, et le diamètre nominal d et le matériau
des tissus métalliques, tôles perforées et feuilles
du fil.
électroformées utilisées dans le criblage et tami-
sage industriels.
4.3 Tales perforées
2 Référence normative
Les tôles perforées doivent être désignées selon la
dimension nominale des trous IV (séparation cen-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
trale des côtés opposés ou diamètre), la forme des
suite de la référence qui en est faite, constituent des
trous (carrée, ronde ou toute autre forme géométri-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
que régulière), et par l’épaisseur nominale et le
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
matériau de la tôle.
diquée
...