ISO 11127-8:2020

Style Definition
...
Style Definition
...
2024-11-27
Style Definition
...
Style Definition
...
ISO 11127--8:2020(Ffr)
Style Definition
...
Date: Première édition
Style Definition
...
Style Definition
2020-10 .
Style Definition
...
ISO/TC 35/SC 12
Style Definition
...
Secrétariat: BSI Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Préparation des subjectiles d’acierd'acier avant application de
Style Definition
...
peintures et de produits assimilés — Méthodes d’essaid'essai
Style Definition
...
pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par
Style Definition
...
projection —
Style Definition
...
—
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Partie 8:
Style Definition
...
Détermination in situ des chlorures solubles dans l’eau
Style Definition
...
Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test methods for non-
Style Definition
...
metallic blast-cleaning abrasives —
Style Definition
...
Part 8: Field determination of water-soluble chlorides —
Style Definition
...
ICS: 25.220.10
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Type du document:  Norme internationale
Style Definition
...
Sous-type du document:  Error! Reference source not found.
Style Definition
Stade du document:  (60) Publication .
Langue du document:  F
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Part 8: Field determination of water-soluble chlorides

Formatted: English (United Kingdom)
© ISO 2020
Formatted: Right: 0.59", Gutter: 0", Do not suppress
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune partie
endnotes, Width: 8.27", Height: 11.69", Header
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
distance from edge: 0.5", Footer distance from edge:
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable.
0.2"
Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du
Formatted: Default Paragraph Font, English (United
demandeur.
Kingdom)
ISO copyright office
Formatted: Default Paragraph Font, English (United
Case postaleCP 401 • Ch. de Blandonnet 8
Kingdom)
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Tel. Phone: + 41 22 749 01 11
Adjust space between Asian text and numbers
E-mail: copyright@iso.org
Formatted: English (United Kingdom)
Web: www.iso.org
Formatted: English (United Kingdom)
Website: www.iso.org
Formatted: Space After: 0 pt, Adjust space between
Latin and Asian text, Adjust space between Asian text
Publié en Suisse
and numbers
Formatted: zzCopyright address, Indent: First line: 0",

Adjust space between Latin and Asian text, Adjust
space between Asian text and numbers
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: Space Before: 0 pt, After: 0 pt, Adjust
space between Latin and Asian text, Adjust space
between Asian text and numbers
iii
Sommaire Page Formatted: Space Before: 48 pt, Line spacing: Exactly
15.5 pt, Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
Avant-propos . v
stops: Not at 6.77"
Introduction . vi
Formatted: English (United Kingdom)
1 Domaine d’application . 1
Formatted: English (United Kingdom)
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Réactif . 2
5 Appareillage . 2
6 Échantillonnage . 2
7 Mode opératoire . 2
8 Confirmation des résultats . 3
9 Résultats d’essai . 3
Annexe A (informative) Normes internationales relatives aux abrasifs non métalliques destinés
à la préparation par projection . 4
Bibliographie . 5

Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Réactif . 1
5 Appareillage . 2
6 Échantillonnage . 2
7 Mode opératoire . 2
8 Confirmation des résultats . 3
9 Résultats d’essai . 3
Annexe A (informative) Normes internationales relatives aux abrasifs non métalliques destinés
à la préparation par projection . 4
Bibliographie . 5

iv
Avant-propos Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
Field Code Changed
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de brevet. Les détails concernant les références aux droits de propriété intellectuelle
ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou
dans la liste des déclarations de brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevetswww.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux
principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce
(OTC), voir www.iso.org/avant-proposwww.iso.org/avant‑propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 12,
Préparation de subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 11127 se trouve sur le site Web de l’ISO.
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
Field Code Changed
v
Introduction
L’utilisation de milieux abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection est une méthode
courante pour nettoyer et préparer par projection les subjectiles secs et humides avant application de
peinture. Les milieux abrasifs non métalliques sont prélevés dans leur environnement naturel, lequel peut
contenir divers contaminants sous forme de sels solubles dans l’eau, notamment des sels de chlorure. De fortes
concentrations en sels de chlorure dans les milieux abrasifs destinés à la préparation par projection peuvent
aboutir à un transfert d’ions chlorure sur le subjectile durant le processus de projection qui pourrait induire
par la suite un défaut prématuré du revêtement appliqué.
Pour limiter le risque de contaminer le subjectile d’acier par les contaminants présents dans les milieux
abrasifs, les teneurs en chlorures sont quantifiées par des méthodes d’essai spécifiques de l’ion qui sont
référencées dans le présent document. Le présent document donne des recommandations relatives à l’analyse
spécifique de l’ion chlorure en présence d’autres sels moins / non corrosifs tels que les nitrates et les
carbonates.
Le présent document fait partie de la série ISO 11127 afférente à l’échantillonnage et aux essais des abrasifs
Formatted: Default Paragraph Font
non métalliques destinés à la préparation par projection.
Formatted: Default Paragraph Font
Les types d’abrasifs non métalliques et les exigences applicables à chacun sont présentés dans l’ISO 11126.
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
Les séries ISO 11126 et ISO 11127 ont été élaborées sous la forme d’un ensemble cohérent de documents
Formatted: Default Paragraph Font
relatifs aux abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection. Des informations sur toutes les
parties des deux séries sont données à l’Annexe A.l’Annexe A.
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
vi
Formatted: Right: 0.59", Gutter: 0", Do not suppress
Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et
endnotes, Width: 8.27", Height: 11.69", Header
distance from edge: 0.5", Footer distance from edge:
de produits assimilés — Méthodes d’essai pour abrasifs non
0.2", Not Different first page header
métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 8: Détermination in situ des chlorures solubles dans l’eau
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et
de produits assimilés — Méthodes d'essai pour abrasifs non
métalli
...