ISO 17635:2016
(Main)Non-destructive testing of welds — General rules for metallic materials
Non-destructive testing of welds — General rules for metallic materials
ISO 17635:2016 gives guidelines for the choice of non-destructive testing (NDT) methods for welds and evaluation of the results for quality control purposes, based on quality requirements, material, weld thickness, welding process and extent of testing. ISO 17635:2016 also specifies general rules and standards to be applied to the different types of testing, for either the methodology or the acceptance levels for metallic materials. Acceptance levels cannot be a direct interpretation of the quality levels defined in ISO 5817 or ISO 10042. They are linked to the overall quality of the produced batch of welds. Requirements for acceptance levels for NDT comply with quality levels stated in ISO 5817 or ISO 10042 (moderate, intermediate, stringent) only on a general basis and not in detail for each indication. Annex A gives correlations between quality, NDT and acceptance level standards. Annex B gives an overview of the standards linked to quality levels, acceptance levels and NDT methods.
Contrôle non destructif des assemblages soudés — Règles générales pour les matériaux métalliques
ISO 17635:2016 donne des lignes directrices pour le choix des méthodes d'essai non destructif (END) des assemblages soudés et l'évaluation des résultats dans le cadre du contrôle qualité, en se fondant sur les exigences concernant la qualité, le matériau, l'épaisseur de soudure, le procédé de soudage et l'étendue de l'essai. ISO 17635:2016 spécifie également les règles générales et les normes applicables aux différents types d'essai, tant du point de vue de la méthodologie que des niveaux d'acceptation pour les matériaux métalliques. Les niveaux d'acceptation ne peuvent pas être une interprétation directe des niveaux de qualité définis dans l'ISO 5817 ou l'ISO 10042. Ils sont liés à la qualité globale du lot d'assemblages soudés produit. Les exigences relatives aux niveaux d'acceptation pour les END ne sont corrélées aux niveaux de qualité définis dans l'ISO 5817 ou l'ISO 10042 (modérés, moyens et élevés) que sur une base générale, et non pas en détail pour chaque indication. L'Annexe A établit une corrélation entre les normes relatives à la qualité, aux essais non destructifs et aux niveaux d'acceptation. L'Annexe B donne une vue d'ensemble des normes relatives aux niveaux de qualité, aux niveaux d'acceptation et aux méthodes d'essai non destructif.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17635
Third edition
2016-12-01
Non-destructive testing of welds —
General rules for metallic materials
Contrôle non destructif des assemblages soudés — Règles générales
pour les matériaux métalliques
Reference number
ISO 17635:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17635:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17635:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 3
5 Limitations . 3
5.1 Stage of manufacture . 3
5.2 Extent of testing . 3
5.3 Materials . 3
6 Personnel qualification . 4
7 Testing organization . 4
8 Documentation . 4
8.1 Documentation prior to testing . 4
8.1.1 Written procedures . 4
8.1.2 Testing plan . 4
8.2 Documentation after testing . 4
8.2.1 Records of individual testing . 4
8.2.2 Final report . 4
9 Selection of testing method . 5
9.1 General . 5
9.2 Butt- and T-joints with full penetration . 5
9.3 Butt- and T-joints without full penetration and fillet welds . 6
10 Performance of testing . 6
10.1 Determination of standard to be applied . 6
10.2 Conditions for testing . 6
10.3 Time of testing . 7
10.4 Non-acceptable indications. 7
Annex A (normative) Rules and standards to be applied . 8
Annex B (informative) Graphs of standard context .11
Bibliography .13
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17635:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 5, Testing and inspection of welds.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 17635:2010), which has been technically
revised. Notably, it has been changed as follows:
— International Standards have replaced European standards as normative references;
— “examined” has been replaced by “tested” in the whole document;
— important modifications have been made to Annex A, Rules and standards to be applied;
— Annex C, Non-acceptable indications, has been deleted.
Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to
the Secretariat of ISO/TC 44/SC 5 via your national standards body. A complete listing of these bodies
can be found at www.iso.org.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17635:2016(E)
Non-destructive testing of welds — General rules for
metallic materials
1 Scope
This document gives guidelines for the choice of non-destructive testing (NDT) methods for welds and
evaluation of the results for quality control purposes, based on quality requirements, material, weld
thickness, welding process and extent of testing.
This document also specifies general rules and standards to be applied to the different types of testing,
for either the methodology or the acceptance levels for metallic materials.
Acceptance levels cannot be a direct interpretation of the quality levels defined in ISO 5817 or
ISO 10042. They are linked to the overall quality of the produced batch of welds.
Requirements for acceptance levels for NDT comply with quality levels stated in ISO 5817 or ISO 10042
(moderate, intermediate, stringent) only on a general basis and not in detail for each indication.
Annex A gives correlations between quality, NDT and acceptance level standards.
Annex B gives an overview of the standards linked to quality levels, acceptance levels and NDT methods.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3452-1, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles
ISO 5817, Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding
excluded) — Quality levels for imperfections
ISO 9712, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel
ISO 10042, Welding — Arc-welded joints in aluminium and its alloys — Quality levels for imperfections.
ISO 10675-1, Non-destructive testing of welds — Acceptance levels for radiographic testing — Part 1: Steel,
nickel, titanium and their alloys
ISO 10675-2, Non-destructive testing of welds — Acceptance levels for radiographic testing — Part 2:
Aluminium and its alloys
ISO 10863, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Use of time-of-flight diffraction
technique (TOFD)
ISO 11666, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Acceptance levels
ISO 13588, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Use of automated phased array
technology
ISO 15626, Non-destructive testing of welds — Time-of-flight diffraction technique (TOFD) —
Acceptance levels
ISO 17636-1:2013, Non-destructive testing of welds — Radiographic testing — Part 1: X- and gamma-ray
techniques with film
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17635:2016(E)
ISO 17636-2:2013, Non-destructive testing of welds — Radiographic testing — Part 2: X- and gamma-ray
techniques with digital detectors
ISO 17637, Non-destructive testing of welds — Visual testing of fusion-welded joints
ISO 17638, Non-destructive testing of welds — Magnetic particle testing
ISO 17640, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Techniques, testing levels, and
assessment
ISO 17643, Non-destructive testing of welds — Eddy current testing of welds by complex-plane analysis
ISO 19285, Non-destructive testing of welds — Phased Array technique (PA) — Acceptance criteria
ISO 23277, Non-destructive testing of welds — Penetrant testing — Acceptance levels
ISO 23278, Non-destructive testing of welds — Magnetic particle testing — Acceptance levels
ISO 23279, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Characterization of indications in welds
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
testing level
degree of thoroughness and selection of parameter settings with which a testing method is applied
[SOURCE: ISO/TR 25901-1:2016, 2.2.4.5, modified — “non-destructive” was deleted from the definition.]
Note 1 to entry: Different levels correspond to different sensitivities and/or probabilities of detection. The
selection of testing levels is normally related to the quality requirements.
3.2
testing organization
internal or external organization carrying out non-destructive testing
[SOURCE: ISO/TR 25901-1:2016, 2.2.1.7, modified — “destructive testing” was deleted from the
definition.]
3.3
indication
representation or signal from a discontinuity in the format allowed by the
non-destructive testing method used
[SOURCE: ISO/TR 25901-1:2016, 2.2.4.2, modified — “in the format allowed by the non-destructive
testing method used” was added to the definition.]
3.4
internal discontinuity
discontinuity that is not open to a surface or not directly accessible
3.5
quality level
description of the quality of a weld on the basis of type, size and amount of selected imperfections
[SOURCE: ISO/TR 25901-1:2016, 2.5.17]
2 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17635
Troisième édition
2016-12-01
Contrôle non destructif des
assemblages soudés — Règles
générales pour les matériaux
métalliques
Non-destructive testing of welds — General rules for metallic
materials
Numéro de référence
ISO 17635:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17635:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17635:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Abréviations . 3
5 Limites . 3
5.1 Stade de fabrication . 3
5.2 Étendue des essais . 4
5.3 Matériaux . 4
6 Qualification du personnel . 4
7 Organisation de contrôle . 4
8 Documentation . 4
8.1 Documentation avant les essais . 4
8.1.1 Modes opératoires écrits . 4
8.1.2 Plan d’essai . 4
8.2 Documentation après les essais . 5
8.2.1 Rapports des différents essais . 5
8.2.2 Rapport final . 5
9 Choix des méthodes d’essai . 5
9.1 Généralités . 5
9.2 Assemblages bout à bout et en T à pénétration totale. 6
9.3 Assemblages bout à bout et en T à pénétration partielle, et soudures d’angle . 6
10 Exécution de l’essai . 7
10.1 Détermination de la norme applicable. 7
10.2 Conditions d’essai . 7
10.3 Moment d’exécution de l’essai . 7
10.4 Indications non acceptables . 7
Annexe A (normative) Règles et normes applicables . 8
Annexe B (informative) Graphique du contexte normatif .12
Bibliographie .15
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17635:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 5, Essais et contrôle des soudures.
Cette troisième édition annule et remplace la seconde édition (ISO 17635:2010) qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications concernent:
— le remplacement dans les références normatives des normes européennes par des normes
internationales;
— le remplacement dans tout le document du verbe «examiner» par «contrôler»;
— des modifications importantes dans l’annexe A, Règles et normes applicables;
— la suppression de l’Annexe C, Indications non acceptables.
Il convient d’adresser les demandes d’interprétation officielles de l’un quelconque des aspects de la
présente Norme internationale au secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 5 via votre organisme national de
normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l’adresse www.iso.org.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17635:2016(F)
Contrôle non destructif des assemblages soudés — Règles
générales pour les matériaux métalliques
1 Domaine d’application
Le présent document donne des lignes directrices pour le choix des méthodes d’essai non destructif
(END) des assemblages soudés et l’évaluation des résultats dans le cadre du contrôle qualité, en se
fondant sur les exigences concernant la qualité, le matériau, l’épaisseur de soudure, le procédé de
soudage et l’étendue de l’essai.
Le présent document spécifie également les règles générales et les normes applicables aux différents
types d’essai, tant du point de vue de la méthodologie que des niveaux d’acceptation pour les matériaux
métalliques.
Les niveaux d’acceptation ne peuvent pas être une interprétation directe des niveaux de qualité définis
dans l’ISO 5817 ou l’ISO 10042. Ils sont liés à la qualité globale du lot d’assemblages soudés produit.
Les exigences relatives aux niveaux d’acceptation pour les END ne sont corrélées aux niveaux de qualité
définis dans l’ISO 5817 ou l’ISO 10042 (modérés, moyens et élevés) que sur une base générale, et non
pas en détail pour chaque indication.
L’Annexe A établit une corrélation entre les normes relatives à la qualité, aux essais non destructifs et
aux niveaux d’acceptation.
L’Annexe B donne une vue d’ensemble des normes relatives aux niveaux de qualité, aux niveaux
d’acceptation et aux méthodes d’essai non destructif.
2 Références normatives
Les documents suivants sont référencés dans le texte de telle manière qu’une partie ou tout leur
contenu constitue des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3452-1, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 1: Principes généraux
ISO 5817, Soudage — Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par
faisceau exclu) — Niveaux de qualité par rapport aux défauts
ISO 9712, Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END
ISO 10042, Soudage — Assemblages en aluminium et alliages d’aluminium soudés à l’arc — Niveaux de
qualité par rapport aux défauts
ISO 10675-1, Essais non destructifs des assemblages soudés — Niveaux d’acceptation pour évaluation par
radiographie — Partie 1: Acier, nickel, titane et leurs alliages
ISO 10675-2, Essais non destructifs des assemblages soudés — Niveaux d’acceptation pour évaluation par
radiographie — Partie 2: Aluminium et ses alliages
ISO 10863, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Utilisation de la
technique de diffraction des temps de vol (méthode TOFD)
ISO 11666, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Niveaux
d’acceptation
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17635:2016(F)
ISO 13588, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Utilisation de la
technique multi-éléments automatisés
ISO 15626, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Technique de diffraction des temps de vol
(TOFD) — Niveaux d’acceptation
ISO 17636-1:2013, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par radiographie —
Partie 1: Techniques par rayons X ou gamma à l’aide de film
ISO 17636-2:2013, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par radiographie —
Partie 2: Techniques par rayons X ou gamma à l’aide de détecteurs numériques
ISO 17637, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle visuel des assemblages soudés
par fusion
ISO 17638, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par magnétoscopie
ISO 17640, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Techniques,
niveaux d’essai et évaluation
ISO 17643, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par courants de Foucault des
assemblages soudés avec analyse des signaux dans le plan complexe
ISO 19285, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Technique multi-éléments (PA) — Niveaux
d’acceptation
ISO 23277, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par ressuage — Niveaux
d’acceptation
ISO 23278, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par magnétoscopie — Niveaux
d’acceptation
ISO 23279, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Caractérisation
des indications dans les assemblages soudés
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC maintiennent des bases de données terminologiques pour utilisation dans le domaine de la
normalisation aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: disponible à http://www.iso.org/obp
3.1
niveau d’examen
degré de finesse et sélection des paramètres utilisés lors de la mise en œuvre d’une méthode de contrôle
[SOURCE: ISO/TR 25901‑1:2016, 2.2.4.5, modifié — “non destructif” a été supprimé de la définition.]
Note 1 à l’article: Les différents niveaux correspondent aux différentes sensibilités et/ou probabilités de
détection. Le choix des niveaux d’examen est normalement lié aux exigences de qualité.
3.2
organisme de contrôle
service interne ou organisme externe effectuant les contrôles non destructifs
[SOURCE: ISO/TR 25901‑1:2016, 2.2.1.7, modifié — “les essais destructifs” a été supprimé de la
définition.]
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17635:2016(F)
3.3
indication
représentation ou signal généré par une discontinuité sous la forme permise
par la méthode d’essai non destructif utilisée
[SOURCE: ISO/TR 25901‑1:2016, 2.2.4.2, modifié — “sous la forme permise par la méthode d’essai non
destructif utilisée” a été ajouté de la définition.]
3.4
discontinuité interne
discontinuité ne débouchant pas à la surface ou non
directement accessible
3.5
niveau de qualité
description de la qualité d’une soudure, basée sur le type, les dimensions et la quantité de défauts
particuliers
[SOURCE: ISO/TR 25901‑1:2016, 2.5.17]
3.6
lot de contrôle
groupe d’assemblages soudés duquel on attend une
qualité uniforme
Note 1 à l’article: Les membres d’un groupe peuvent être une partie d’une soudure, une soudure complète ou
plusieurs soudures.
Note 2 à l’article: La qualité uniforme peut être liée au mode opératoire de soudage appliqué, au matériau, au
type d’assemblage, au soudeur, aux conditions environnementales pendant l’exécution, à la durée ou à d’autres
facteurs affectant la qualité.
4 Abréviations
Pour les besoins du présent document, les abréviations
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.