ISO 10979:1994
(Main)Identification of fuel assemblies for nuclear power reactors
Identification of fuel assemblies for nuclear power reactors
Specifies requirements for the unique identification. Was developed primarily for commercial light-water reactor fuel, but may be used for any reactor fuel contained in discrete fuel assemblies that can be identified with an identification code. Defines the characters and proposed sequence to be used in assigning identification to the fuel assemblies. The identification is intended to be borne by the fuel assembly throughout its lifetime. Aims at providing an organizing principle for fuel assembly identification systems in order to guarantee unequivocal identification at any time and any place in the world.
Système d'identification des assemblages combustibles destinés aux réacteurs nucléaires
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10979
First edition
1994-06-15
ldentification of fuel assemblies for nuclear
power reactors
Identification des assemblages combustibles destines aux rt+acteurs
nucl6aires
Reference number
ISO 10979: 1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10979:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10979 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 85, Nuclear energy, Subcommittee SC 5, Nuclear fuel
technology.
Annex A of this International Standard is for information only.
43 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 10979:1994(ET)
Identification of fuel assemblies for nuclear power
reactors
based on this International Standard are encouraged
1 Scope
to investigate the possibility of applying the most re-
cent edition of the Standard indicated below. Mem-
This International Standard specifies requirements for
bers of IEC and ISO maintain registers of currently
the unique identification of fuel assemblies utilized in
valid International Standards.
nuclear power plants. lt was developed primarily for
commercial light-water reactor fuel, but may be used
ISO 3098-1 :1974, Technical drawings - Lettering -
for any reactor fuel contained in discrete fuel assem-
Part 1: Currently used characters.
blies that tan be identified with an identification code
as specified by this International Standard.
This International Standard defines the characters and 3 Definitions
proposed sequence to be used in assigning identifi-
cation to the fuel assemblies. The identification is in- For the purposes of this International Standard, the
tended to be borne by the fuel assembly throughout following definitions apply.
its lifetime.
3.1 fuel assembly: Component containing a fissile
This International Standard aims at providing an or-
.material and &forming a unit in charging and discharg-
ganizing principle for fuel assembly identification sys-
ing a reactor.
tems in Order to guarantee unequivocal identification
at any time and any place in the world (see also IAEA
3.2 Iifetime (of a fuel assembly): Period of time
Safety Guide 50-SG-QA 11).
starting at the time of assembling of the fuel assem-
bly in the fabricator’s facility and ending when the
Considering that existing Standards for fuel assembly
assembly is destroyed as an entity.
identification (such as ANSI/ANS-57.8-1978, DIN ‘25
433, IAEA Safety Guide 50-SG-QA 11) assure un-
equivocal identification in their respective fields of
4 Basic requikements for identification
application, this International Standard allows without
Systems
restriction the further application of these Standards.
Moreover, it is intended that this International Stan-
dard be used as a guideline for new definitions of
4.1 Identification code
identification Systems.
Esch fuel assembty shall carry a unique code consist-
ing of between 6 and 8 alphanumeric characters.
NOTE 1 The alphanumeric characters are the Arabic nu-
2 Normative reference
merals 0 to 9 and the letters of the English alphabet from
A to Z.
The following Standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
The ietters B, F, 1, 0, 0 and Z shall not be used.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the edition indicated was valid. All Standards The rightmost Character of the identification code shall
are subject to revision, and Parties to agreements be used as a test Character.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10979:1994(E)
4.2 Allocation of the identification code 4.4 Additional marking
The
...
ISO
NORME
10979
INTERNATIONALE
Première édition
1994-06-l 5
Identification des assemblages
combustibles destinés aux réactéurs
nucléaires
Identification of fuel assemblies for nuclear power reactors
.
r
. .
Numéro de référence
ISO 10979: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
etude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10979 a éte Rlaborée par le comité technique
!SOfK 85, Énergie nucl&aire, sous-comité SC 5, Technologie du com-
bustible nucl&aire.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cedé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de Mditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 10979:1994(F)
Identification des assemblages combustibles destinés
aux réacteurs nucléaires
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à
1 Domaine d’application
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées à
La présente Norme internationale prescrit les exi-
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
gences pèrmettant d’identifier sans équivoque les
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
assemblages combustibles utilises dans les centrales
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
nucléaires. Elle a eté élaborée en premier lieu pour le
mes internationales en vigueur à un moment donné.
combustible des réacteurs industriels a eau legere,
mais elle peut être utilisée pour tous combustibles
ISO 3098-l : 1974, Dessins techniques - Écriture -
nucléaires contenus dans des assemblages discrets
Partie 1: Caractères courants.
identifiables par ‘un numéro d’ordre tel que spécifié
dans la présente Norme internationale.
3 Définitions
La présente Norme internationale définit les caractè-
res et propose la séquence a utiliser pour affecter des
Pour les besoins de la présente Norme internationalse,
numéros d’identification aux assemblages combusti-
les définitions suivantes s’appliquent. .
bles. L’assemblage combustible porte son numéro
d’identification pendant toute sa durée de vie.
, .
3.1 assemblage combustible: Composant qui
contient de la matiére fissile et qui forme un ensem-
La présente Norme internationale a pour but de four-
ble dans les opérations de chargement et de déchar-
nir les principes d’un système d’identification pour
gement d’un réacteur. L
assemblage combustibles permettant de garantir une
identification sans ambiguïté en tout lieu et en tout
3.2 durée cje vie (d’un assemblage combustible):
temps (voir aussi IAEA Safety Guide 50-SG-QA 11).
Période comprise entreJe démarrage, de la fabrication
de l’assemblage ,combustible dans l’usine de fabrica-
I
Sachant que les normes déjà existantes pour I’iden-
tion et sa destruction en.tant qu’unité.
tification des assemblages combustibles (telles que
ANSI/ANS-57.8-1978, DIN 25 433, IAEA Safety Guide
50-SG-QA 11) assurent une identification sans ambi-
guïté dans leur champ respectif d’application, la pré-
4 Exigences de base pour le système
sente Norme internationale permet sans aucune
d’identification
restriction le maintien de l’application de ces normes.
De plus, son but est d’être utilisée comme guide pour
4.1 Code d’identification
la définition de nouveaux systèmes d’identification.
Chaque assemblage combustible doit comporter un
2 Référence normative
code d’identification unique, qui comprend de 6 à
8 caractères alphanumériques.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
NOTE 1 ‘Les caractères alphanumériques sont les chif-
dispositions valables pour la présente Norme interna-
fres arabes de 0 à 9 et les lettres de l’alphabet latin de
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi- Aà Z.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 BS0
ISO 10979:1994(F)
Les lettres B, F, 1, 0, Q et Z ne doivent pas être utili- multipliée par 2; on fait alors la somme de ces pro-
sées. duits. Le caractère de test s’obtient en faisant la dif-
férence entre le plus proche multiple de 30 qui suit
Le dernier caractère du côté du code d’identification
et cette somme.
...
ISO
NORME
10979
INTERNATIONALE
Première édition
1994-06-l 5
Identification des assemblages
combustibles destinés aux réactéurs
nucléaires
Identification of fuel assemblies for nuclear power reactors
.
r
. .
Numéro de référence
ISO 10979: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
etude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10979 a éte Rlaborée par le comité technique
!SOfK 85, Énergie nucl&aire, sous-comité SC 5, Technologie du com-
bustible nucl&aire.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cedé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de Mditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 10979:1994(F)
Identification des assemblages combustibles destinés
aux réacteurs nucléaires
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à
1 Domaine d’application
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées à
La présente Norme internationale prescrit les exi-
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
gences pèrmettant d’identifier sans équivoque les
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
assemblages combustibles utilises dans les centrales
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
nucléaires. Elle a eté élaborée en premier lieu pour le
mes internationales en vigueur à un moment donné.
combustible des réacteurs industriels a eau legere,
mais elle peut être utilisée pour tous combustibles
ISO 3098-l : 1974, Dessins techniques - Écriture -
nucléaires contenus dans des assemblages discrets
Partie 1: Caractères courants.
identifiables par ‘un numéro d’ordre tel que spécifié
dans la présente Norme internationale.
3 Définitions
La présente Norme internationale définit les caractè-
res et propose la séquence a utiliser pour affecter des
Pour les besoins de la présente Norme internationalse,
numéros d’identification aux assemblages combusti-
les définitions suivantes s’appliquent. .
bles. L’assemblage combustible porte son numéro
d’identification pendant toute sa durée de vie.
, .
3.1 assemblage combustible: Composant qui
contient de la matiére fissile et qui forme un ensem-
La présente Norme internationale a pour but de four-
ble dans les opérations de chargement et de déchar-
nir les principes d’un système d’identification pour
gement d’un réacteur. L
assemblage combustibles permettant de garantir une
identification sans ambiguïté en tout lieu et en tout
3.2 durée cje vie (d’un assemblage combustible):
temps (voir aussi IAEA Safety Guide 50-SG-QA 11).
Période comprise entreJe démarrage, de la fabrication
de l’assemblage ,combustible dans l’usine de fabrica-
I
Sachant que les normes déjà existantes pour I’iden-
tion et sa destruction en.tant qu’unité.
tification des assemblages combustibles (telles que
ANSI/ANS-57.8-1978, DIN 25 433, IAEA Safety Guide
50-SG-QA 11) assurent une identification sans ambi-
guïté dans leur champ respectif d’application, la pré-
4 Exigences de base pour le système
sente Norme internationale permet sans aucune
d’identification
restriction le maintien de l’application de ces normes.
De plus, son but est d’être utilisée comme guide pour
4.1 Code d’identification
la définition de nouveaux systèmes d’identification.
Chaque assemblage combustible doit comporter un
2 Référence normative
code d’identification unique, qui comprend de 6 à
8 caractères alphanumériques.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
NOTE 1 ‘Les caractères alphanumériques sont les chif-
dispositions valables pour la présente Norme interna-
fres arabes de 0 à 9 et les lettres de l’alphabet latin de
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi- Aà Z.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 BS0
ISO 10979:1994(F)
Les lettres B, F, 1, 0, Q et Z ne doivent pas être utili- multipliée par 2; on fait alors la somme de ces pro-
sées. duits. Le caractère de test s’obtient en faisant la dif-
férence entre le plus proche multiple de 30 qui suit
Le dernier caractère du côté du code d’identification
et cette somme.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.