ISO 20932-3:2018

NORME ISO
INTERNATIONALE 20932-3
Première édition
2018-11
Textiles — Détermination de
l'élasticité des étoffes —
Partie 3:
Etoffes étroites
Textiles — Determination of the elasticity of fabrics —
Part 3: Narrow fabrics
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 4
4.1 Méthode A . 4
4.2 Méthode B . 4
5 Échantillonnage . 4
6 Appareillage . 4
7 Atmosphères de conditionnement et d’essai . 5
8 Préparation des éprouvettes . 5
8.1 Généralités . 5
8.2 Préparation des éprouvettes . 5
9 Mode opératoire. 6
9.1 Méthode A . 6
9.1.1 Généralités . 6
9.1.2 Essai . 6
9.1.3 Enregistrement . 7
9.1.4 Expressions et calculs des résultats d’essai . 7
9.2 Méthode B . 8
9.2.1 Généralités . 8
9.2.2 Essai .10
9.2.3 Enregistrement .11
9.2.4 Expressions et calculs des résultats d’essai .11
10 Rapport d’essai .11
Annexe A (informative) Exemple de graphe type de cycle pour la méthode A .12
Annexe B (informative) Mode d’échantillonnage .13
Annexe C (informative) Dispositifs de serrage et de fixation.14
Bibliographie .15
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 24,
Atmosphères de conditionnement et essais physiques des étoffes.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 20932 se trouve sur le site web de l’ISO.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés

Introduction
Le présent document a été élaboré faisant suite aux progrès techniques réalisés en matière de structures
et de propriétés des fils et des étoffes, progrès qui augmentent les gammes et les développements de
produits.
[1]
Le présent document est fondé sur l’EN 14704-3 .
NORME INTERNATIONALE ISO 20932-3:2018(F)
Textiles — Détermination de l'élasticité des étoffes —
Partie 3:
Etoffes étroites
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des méthodes d’essai qui peuvent être utilisées pour mesurer l’élasticité
et les propriétés afférentes des étoffes étroites. Deux méthodes sont décrites: l’une est destinée au
contrôle qualité de production (méthode A), l’autre à la performance du produit dans les conditions
d’utilisation (méthode B).
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques
uniaxiaux — Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système
de mesure de force
ISO 10012, Systèmes de management de la mesure — Exigences pour les processus et les équipements
de mesure
ISO 22198, Textiles — Étoffes — Détermination de la largeur et de la longueur
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
étoffe étroite
construction tissée ou tricotée, destinée à servir en passementerie ou comme élément de liaison,
bordure, sangle ou harnais et conçue pour être utilisée dans toute sa largeur
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.1]
3.2
élasticité
aptitude à retrouver sa dimension et sa forme d’origine immédiatement après la
suppression de la force qui a provoqué la déformation
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.2]
3.3
appareil d’essai à vitesse constante d’allongement
appareil d’essai CRE
appareil d’essai de traction équipé d’une pince qui reste fixe et d’une autre qui se déplace à une vitesse
constante tout au long de l’essai, l’ensemble du dispositif d’essai ne présentant pratiquement aucune
déviation
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.3]
3.4
éprouvette en bande
éprouvette d’essai dont la largeur totale est serrée dans les mâchoires de l’appareil d’essai
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.4]
3.5
longueur d’essai
distance entre les deux points utiles de serrage d’un dispositif d’essai
Note 1 à l'article: Pour cette méthode, qui utilise des pinces linéaires, il s’agit de la distance entre les deux lignes
de contact.
3.6
mise en place lâche
pour les éprouvettes en bande, mise en place dans laquelle l’éprouvette est insérée dans les mâchoires
supérieures et pend librement sous l’effet de sa propre masse, avec guidage à la main pour assurer
l’alignement perpendiculaire par rapport à la ligne de la force de traction, aucune force n’étant appliquée
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.7]
3.7
longueur initiale
longueur de l’éprouvette entre les deux points utiles de serrage ou de fixation, au début de l’essai (après
une mise en place lâche ou sous une pré-tension spécifiée)
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.8]
3.8
pré-tension
force appliquée à une éprouvette au début de certains essais
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.9]
3.9
extension
accroissement de la longueur de l’éprouvette pendant l’essai
Note 1 à l'article: L’extension est exprimée en unités de longueur.
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.10]
3.10
allongement
rapport de l’extension d’une éprouvette à sa longueur initiale
Note 1 à l'article: L’allongement est exprimé en pourcentage.
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.11]
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés

3.11
force maximale
force lorsqu’une éprouvette est étirée jusqu’à une extension fixe
Note 1 à l'article: La force maximale est exprimée en newtons.
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.12]
3.12
extension maximale
extension maximale enregistrée en millimètres lorsqu’une éprouvette est étirée jusqu’à une charge fixe
Note 1 à l'article: L’extension maximale est exprimée en unités de longueur.
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.13]
3.13
force à un allongement spécifié
force mesurée à un allongement donné soit sur la courbe de charge, soit sur la courbe de décharge
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.14]
3.14
cycle
processus au cours duquel une étoffe est étirée à partir de la longueur d’essai jusqu’à une charge fixe ou
jusqu’à une extension ou un allongement fixe, puis revient à la longueur d’essai
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.15]
3.15
décroissance de la force due au temps
perte de force mesurée sur une période au cours de laquelle une éprouvette est étirée jusqu’à un
allongement ou une force spécifiée, puis maintenue dans cette position pendant une période donnée
Note 1 à l'article: La décroissance de la force est exprimée en pourcentage de la force initiale enregistrée à la
position spécifiée (voir Annexe A, Figure A.1).
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.16]
3.16
décroissance de la force due aux variations de déformations
perte de force, calculée et exprimée en pourcentage, correspondant au même point d’allongement sur
deux cycles différents et enregistrée lorsqu’une éprouvette passe par plusieurs cycles entre la longueur
d’essai et un allongement spécifié
Note 1 à l'article: Voir Annexe A, Figure A.1.
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.17]
3.17
déformation permanente
rapport de l’extension non recouvrée de l’éprouvette après plusieurs cycles (à une force ou extension
spécifiée), à sa longueur initiale
Note 1 à l'article: La déformation permanente est exprimée en pourcentage.
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.18]
3.18
allongement recouvré
complément de la déformation permanente pour atteindre 100 %
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.19]
3.19
récupération élastique
allongement recouvré par rapport à l’allongement total
Note 1 à l'article: La récupération élastique est exprimée en pourcentage.
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.20]
4 Principe
4.1 Méthode A
Une éprouvette étroite, de longueur spécifiée, est étirée à vitesse constante jusqu’à exercer une force
spécifiée, pendant un nombre convenu de cycles. Plusieurs caractéristiques peuvent être mesurées
pour déterminer la performance et le profil de l’étoffe étroite.
4.2 Méthode B
Une éprouvette étroite, de longueur spécifiée, est étirée à vitesse constante jusqu’à une force et un
allongement spécifiés pendant un cycle d’une séquence donnée. Les caractéristiques sont mesurées afin
de déterminer la performance de l’étoffe étroite dans les conditions d’utilisation.
5 Échantillonnage
Les échantillons d’étoffes étroites doivent être sélectionnés selon la spécification du produit. En
l’absence d’une telle spécification, la méthode d’échantillonnage donnée dans l’Annexe B peut être
utilisée.
6 Appareillage
6.1 Appareil d’essai CRE.
La confirmation métrologique de l’appareil d’essai de traction doit être conforme à l’ISO 10012.
L’appareil d’essai à vitesse constante d’allongement (CRE) doit présenter les caractéristiques générales
indiquées ci-après:
a) L’appareil d’essai de traction doit être équipé de dispositifs d’indication ou d’enregistrement des
valeurs de la force et de l’allongement lorsque de
...