ISO 7590:2001

NORME ISO
INTERNATIONALE 7590
Quatrième édition
2001-03-15
Courroies transporteuses à câbles
d'acier — Méthodes de détermination
de l'épaisseur totale de la courroie et
de l'épaisseur des revêtements
Steel cord conveyor belts — Methods for the determination of total
thickness and cover thickness
Numéro de référence
ISO 7590:2001(F)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7590:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7590:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de faire partie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des élémentsdelaprésente Norme internationale peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 7590 a étéélaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration
avec le comité technique ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoïdales), sous-comité
SC 3 Courroies transporteuses,conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord
de Vienne).
Tout au long du texte de la présente norme, lire «…la présente norme européenne…» avec le sens de «…la
présente Norme internationale…».
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 7590:1990), dont elle constitue une révision
technique.
© ISO 2001 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7590:2001(F)
Sommaire
Page
Avant-propos v
1 Domaine d'application 1
2Termesetdéfinitions 1
3Principe 1
4 Appareillage 1
5Modeopératoire 2
6 Rapport d'essai 6
iv © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7590:2001(F)
Avant-propos
Le texte de l’EN ISO 7590:2001 a étéélaboré par le Comité Technique CEN/TC 188 "Courroies
transporteuses"dont le secrétariat est tenu par le BSI, en collaboration avec le Comité Technique
ISO/TC 41 "Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoïdales)".
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte
identique, soit par entérinement, au plus tard en septembre 2001, et toutes les normes nationales en
contradiction devront être retirées au plus tard en septembre 2001.
SelonleRèglement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique,
Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
© ISO 2001 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7590:2001(F)
1 Domaine d'application
La présente Norme Européenne prescrit deux méthodes de mesurage de l'épaisseur des
revêtements de courroies à câbles d'acier.
Méthode A (Méthode du micromètre) peut être utilisée pour toutes les courroies
transporteuses à câble d'acier, pour le mesurage de l'épaisseur totale et de l'épaisseur de
couverture
Méthode B (Méthode optique) est recommandée uniquement pour le mesurage des
épaisseurs de couverture. Elle n'est pas appropriées'il ya unetrametextile ou métallique,
ou si les extrémités des câbles d'acier s'entortillent aprèsdécoupage.
2 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme Européenne, les termes et définitions suivants
s'appliquent.
2.1
renfort
élément qui se trouve au sein du revêtement pour le renforcer
2.2
trame
élément au contact de la chaîne, conférant ses caractéristiques à la carcasse et non au
revêtement
3Principe
L'épaisseur totale est mesurée à l'aide d'un micromètre à un certain nombre de points
indiqués selon la largeur de la courroie . L’épaisseur de couverture peut être déterminée:
a) soit en enlevant les couvertures, en prenant d'autres mesures aux mêmes points
indiqués et en calculant chacune des épaisseurs de couverture par soustraction,
b) soit par la mesure directe à l'aide d'un instrument optique.
4 Appareillage
4.1 Méthode A:Micromètre à cadran, gradué tous les 0,1 mm, à touches planes, la touche
circula
...