ISO 28921-2:2015
(Main)Industrial valves — Isolating valves for low-temperature applications — Part 2: Type testing
Industrial valves — Isolating valves for low-temperature applications — Part 2: Type testing
ISO 28921-2:2015 specifies requirements for the type testing of isolating valves for low-temperature applications to verify the performance of valves at a low temperature from ? 50 °C down to ? 196 °C. NOTE Nominal sizes (DN), nominal pipe sizes (NPS), nominal pressure (PN) and Classes are covered in ISO 28921‑1. ISO 28921-2:2015 does not evaluate valve actuators unless they are integral part of the valve. Valves during testing can be operated manually or an actuator can be used during the testing. The effect of cold gas vapours during testing is taken into consideration in particular if the actuator is mounted directly over the test stand with the cold gases engulfing the actuator. ISO 28921-2:2015 does not apply to valves for cryogenic services, designed in accordance with ISO 21011, used with cryogenic vessels.
Robinetterie industrielle — Robinets d'isolement pour application à basses températures — Partie 2: Essais de type
ISO 28921-2:2015 spécifie les exigences relatives aux essais de type des robinets d'isolement pour applications à basses températures afin de vérifier les performances des appareils de robinetterie à une température basse comprise entre − 50 °C et − 196 °C. NOTE Les dimensions nominales (DN), les dimensions nominales de la tuyauterie (NPS), la pression nominale (PN) et les Class sont couverts par l'ISO 28921‑1. ISO 28921-2:2015 n'évalue pas les actionneurs, sauf s'ils font partie intégrante de l'appareil de robinetterie. Pendant les essais, les appareils de robinetterie peuvent être actionnés manuellement ou un actionneur peut être utilisé. Pendant les essais, l'effet des vapeurs de gaz froid est pris en considération, en particulier lorsque l'actionneur est monté directement au-dessus du banc d'essai, les gaz froids enveloppant l'actionneur. ISO 28921-2:2015 ne s'applique pas aux appareils de robinetterie pour usage cryogénique, conçus conformément à l'ISO 21011, utilisés avec des récipients cryogéniques.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 28921-2
First edition
2015-11-01
Industrial valves — Isolating valves for
low-temperature applications —
Part 2:
Type testing
Robinetterie industrielle — Robinets d’isolement pour application à
basses températures —
Partie 2: Essais de type
Reference number
©
ISO 2015
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Test conditions . 2
4.1 Valve selection . 2
4.2 Testing criteria and selection of valve design . 2
4.2.1 General. 2
4.2.2 Representative valve design selection. 3
4.2.3 Selection and qualification of sealing elements . 3
4.3 Requirements for test valve, direction for installation and conditions . 3
4.4 Preparation for low temperature test . 3
4.4.1 General. 3
4.4.2 Valve tests . 3
4.4.3 Test equipment . 3
5 Low temperature testing requirements . 4
5.1 Safety provisions . 4
5.2 Cooling of the valve . 4
5.3 Test gas . 4
5.4 Equipment . 4
5.4.1 General. 4
5.4.2 Test equipment . 6
5.4.3 Instruments calibration . 6
6 Information to be supplied by the purchaser. 6
Annex A (normative) Test procedure for type testing of valves at low temperature .7
Annex B (informative) Information to be supplied by the purchaser .13
Annex C (informative) Low-temperature type test record .14
Bibliography .18
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 153, Valves, Subcommittee
SC 1, Design, manufacture, marking and testing.
ISO 28921 consists of the following parts, under the general title Industrial valves — Isolating valves for
low-temperature applications:
— Part 1: Design, manufacturing and production testing
— Part 2: Type testing
iv © ISO 2015 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 28921-2:2015(E)
Industrial valves — Isolating valves for low-temperature
applications —
Part 2:
Type testing
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal
laboratory practice. This International Standard does not purport to address all of the safety
issues, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate
safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory requirements.
1 Scope
This part of ISO 28921 specifies requirements for the type testing of isolating valves for low-temperature
applications to verify the performance of valves at a low temperature from – 50 °C down to – 196 °C.
NOTE Nominal sizes (DN), nominal pipe sizes (NPS), nominal pressure (PN) and Classes are covered in
ISO 28921-1.
This part of ISO 28921 does not evaluate valve actuators unless they are integral part of the valve.
Valves during testing can be operated manually or an actuator can be used during the testing. The effect
of cold gas vapours during testing is taken into consideration in particular if the actuator is mounted
directly over the test stand with the cold gases engulfing the actuator.
This part of ISO 28921 does not apply to valves for cryogenic services, designed in accordance with
ISO 21011, used with cryogenic vessels.
2 Normative references
The following referenced documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document
and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5208, Industrial valves — Pressure testing of metallic valves
ISO 28921-1, Industrial valves — Isolating valves for low-temperature applications — Part 1: Design,
manufacturing and production testing
ASME B31.3, Process Piping
EN 13480-2, Metallic industrial piping — Part 2: Materials
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 28921-1 and the following apply.
3.1
symmetric seated valve
valve with an internal construction which has a plane of symmetry perpendicular to the axis of the
body ends
Note 1 to entry: This is a valve where both seat sealing elements are identical.
3.2
asymmetric seated valve
valve with an internal construction which has no plane of symmetry perpendicular to the axis of
the body ends
Note 1 to entry: This is a valve with a single seat offset from the shaft centreline.
3.3
design family
valves of the same type for which the basic design for the outside pressure retaining envelope, in particular
the body construction, is the same design for all sizes of the valve range and the same stem movement
Note 1 to entry: Valves of the same type include, for example, gate, globe, ball valves.
Note 2 to entry: Examples of body construction include one piece, two piece or three piece body, bonnet extension.
Note 3 to entry: Examples of stem movement include raising and not rotating.
Note 4 to entry: Valves are considered to be of the same design family if they can all be depicted on one
dimensionless cross-sectional drawing, with all the external dimensions added in a table on the same drawing.
3.4
cold working pressure
CWP
maximum fluid pressure assigned to a valve for operation at a fluid temperature up to 38 °C
3.5
operational cycle
motion of the stem that moves a valve obturator from the fully closed position to the fully open position
and returns to the fully closed position
Note 1 to entry: For check valves, an operational cycle is when the obturator moves from the closed position to
open and back to the closed position.
4 Test conditions
4.1 Valve selection
Inspection and testing under this part of ISO 28921 shall be carried out on a randomly selected
production valve of a design family and of a particular material of construction. Size selection shall be at
mid-range of the design range, the valve PN or Class shall be selected so that it qualifies all valves of the
same PN or Class and all valves of the lower PN or Class as long as the valves are of an identical design.
Valves of the same design family and the same materials of construction tested at lower temperature
qualify valves for applications at higher temperatures up to ambient temperature.
NOTE The mid-range valve size selected for testing varies with the size range available from the valve
manufacturer. For example, if the valve offering of a particular valve design is DN 50, DN 65, DN 80, DN 100,
DN 150 and DN 200 or NPS 2, NPS 2 ½, NPS 3, NPS 4, NPS 6 and NPS 8, the mid-range valve selected for testing is
DN 80 or DN 100, and for NPS valves, it is NPS 3 or NPS 4. Either of the two sizes is acceptable. Alternatively, the
size to be tested can be decided by an agreement between the manufacturer and the purchaser.
4.2 Testing criteria and selection of valve design
4.2.1 General
The test valve submitted for this type test shall be subjected to:
— 200 operational cycles for on-off valves;
— three operational cycles only, for check valves.
2 © ISO 2015 – All rights reserved
4.2.2 Representative valve design selection
Valve selected for this type testing shall be representative for each design family of the valve type (e.g.
gate, globe, ball valve) and closure member type (e.g. single seated, double seated, unidirectional, bi-
directional).
The test valve shall be of the same design as the other valves covered by this type test as far as the body
and bonnet configuration is concerned (e.g. one piece or multiple piece body construction, integral or
bolted on bonnet and the same gaskets types between those valve parts).
4.2.3 Selection and qualification of sealing elements
The pressure retaining seals and packing in the test valve shall be of the same design and materials of
construction as all other valves covered by extension by this type
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 28921-2
Première édition
2015-11-01
Robinetterie industrielle — Robinets
d’isolement pour application à basses
températures —
Partie 2:
Essais de type
Industrial valves — Isolating valves for low-temperature
applications —
Part 2: Type testing
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Conditions d’essai . 2
4.1 Choix de l’appareil de robinetterie . 2
4.2 Critères d’essai et choix d’un modèle d’appareil de robinetterie . 3
4.2.1 Généralités . 3
4.2.2 Choix d’un modèle représentatif d’appareil de robinetterie . 3
4.2.3 Choix et qualification des éléments d’étanchéité . 3
4.3 Exigences relatives à l’appareil de robinetterie soumis à essai, direction
d’installation et conditions . 3
4.4 Préparation en vue d’un essai à basse température . 3
4.4.1 Généralités . 3
4.4.2 Essais des appareils de robinetterie . 4
4.4.3 Appareillage d’essai . 4
5 Exigences relatives aux essais à basse température . 4
5.1 Dispositions de sécurité . 4
5.2 Refroidissement de l’appareil de robinetterie . 4
5.3 Gaz d’essai . 5
5.4 Équipement . 5
5.4.1 Généralités . 5
5.4.2 Appareillage d’essai . 7
5.4.3 Étalonnage des instruments . 7
6 Informations devant être fournies par l’acheteur . 7
Annexe A (normative) Mode opératoire d’essai pour les essais de type à basse température
des appareils de robinetterie . 8
Annexe B (informative) Informations à fournir par l’acheteur .15
Annexe C (informative) Rapport d’essai de type à basse température .16
Bibliographie .20
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité responsable de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 153, Robinetterie, sous-
comité 1, Conception, construction, marquage et essais.
L’ISO 28921 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Robinetterie industrielle —
Robinets d’isolement pour application à basses températures:
— Partie 1: Conception, essais de fabrication et de production
— Partie 2: Essais de type
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 28921-2:2015(F)
Robinetterie industrielle — Robinets d’isolement pour
application à basses températures —
Partie 2:
Essais de type
AVERTISSEMENT — Il convient que les utilisateurs de la présente Norme international
connaissent bien les pratiques courantes de laboratoire. La présente Norme internationale
n’a pas pour but de traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son
utilisation. Il incombe à l’utilisateur d’établir des pratiques appropriées en matière d’hygiène et
de sécurité, et de s’assurer de la conformité à la réglementation nationale en vigueur.
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 28921 spécifie les exigences relatives aux essais de type des robinets
d’isolement pour applications à basses températures afin de vérifier les performances des appareils de
robinetterie à une température basse comprise entre − 50 °C et − 196 °C.
NOTE Les dimensions nominales (DN), les dimensions nominales de la tuyauterie (NPS), la pression
nominale (PN) et les Class sont couverts par l’ISO 28921-1.
La présente partie de l’ISO 28921 n’évalue pas les actionneurs, sauf s’ils font partie intégrante de
l’appareil de robinetterie. Pendant les essais, les appareils de robinetterie peuvent être actionnés
manuellement ou un actionneur peut être utilisé. Pendant les essais, l’effet des vapeurs de gaz froid
est pris en considération, en particulier lorsque l’actionneur est monté directement au-dessus du banc
d’essai, les gaz froids enveloppant l’actionneur.
La présente partie de l’ISO 28921 ne s’applique pas aux appareils de robinetterie pour usage cryogénique,
conçus conformément à l’ISO 21011, utilisés avec des récipients cryogéniques.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de façon normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 5208, Robinetterie industrielle — Essais sous pression des appareils de robinetterie métalliques
ISO 28921-1, Robinetterie industrielle — Robinets d’isolement pour application à basses températures —
Partie 1: Conception, essais de fabrication et de production
ASME B31.3, Process Piping
EN 13480-2, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 2: Matériaux
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 28921-1 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
appareil de robinetterie à siège symétrique
appareil de robinetterie dont la construction interne présente un plan de symétrie perpendiculaire à
l’axe des extrémités du corps
Note 1 à l’article: Il s’agit d’un appareil de robinetterie dont les deux élément d’étanchéité du siège sont identiques.
3.2
appareil de robinetterie à siège asymétrique
appareil de robinetterie dont la construction interne ne présente pas de plan de symétrie perpendiculaire
à l’axe des extrémités du corps
Note 1 à l’article: Il s’agit d’un appareil de robinetterie présentant un déport du siège par rapport à l’axe de l’arbre.
3.3
famille de conception
appareils de robinetterie du même type pour lesquels la conception de base pour l’enveloppe soumise
à la pression extérieure, en particulier la construction du corps, est de la même conception pour toutes
les dimensions de la gamme d’appareils de robinetterie et avec le même mouvement de la tige
Note 1 à l’article: Les appareils de robinetterie du même type incluent par exemple les robinets-vannes, robinets
à soupape, robinets à tournant sphérique.
Note 2 à l’article: Des exemples de construction du corps incluent le corps à une, deux ou trois pièces,
l’extension du chapeau.
Note 3 à l’article: Des exemples de mouvement de la tige incluent le mouvement de tige montante et non rotative.
Note 4 à l’article: Les appareils de robinetterie sont considérés de la même famille de conception s’ils peuvent
tous être décrits sur une seule vue en coupe non cotée, avec toutes les dimensions externes ajoutées dans un
tableau sur le même dessin.
3.4
pression de service à froid
CWP
pression maximale du fluide assignée à un appareil de robinetterie pour fonctionner à une température
de fluide jusqu’à 38 °C
3.5
cycle de fonctionnement
déplacement de la tige qui déplace l’obturateur de l’appareil de robinetterie de la position complètement
fermée à la position complètement ouverte et qui retourne à la position complètement fermée
Note 1 à l’article: Pour les clapets de non-retour, un cycle de fonctionnement correspond à l’obturateur qui se
déplace de la position fermée à la position ouverte, puis revient à la position fermée.
4 Conditions d’essai
4.1 Choix de l’appareil de robinetterie
Dans le cadre de la présente partie de l’ISO 28921, l’inspection et les essais doivent être réalisés sur
un appareil de robinetterie de production choisi de façon aléatoire dans une famille de conception et
constitué d’un matériau de construction particulier. La dimension choisie doit se situer au milieu de
la gamme, le PN ou la Class de l’appareil de robinetterie doit être choisi de manière à ce qu’il qualifie
tous les appareils de robinetterie de même PN ou Class et tous les appareils de robinetterie de PN ou
Class inférieur tant que ces appareils de robinetterie sont de conception identique. Les appareils de
robinetterie appartenant à la même famille de conception et construits à l’aide des mêmes matériaux,
2 ©
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.