ISO 7168:1985

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7168:1997
01-maj-1997
.DNRYRVW]UDND3ULND]RYDQMHDOIDQXPHULþQLKSRGDWNRYRNDNRYRVWLRNROMVNHJD
]UDND
Air quality -- Presentation of ambient air quality data in alphanumerical form
Qualité de l'air -- Présentation sous forme alphanumérique des données relatives à la
qualité de l'air ambiant
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7168:1985
ICS:
13.040.01 Kakovost zraka na splošno Air quality in general
SIST ISO 7168:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7168:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7168:1997
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MElK,lJYHAPO~HAFI OPrAHM3Al&lR fl0 CTAH,QAPTM3ALWl~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Air quality - Presentation of ambient air quality data
in alphanumerical form
Qua&6 de l’air - Pdsentation sous forme alphanum&ique des donnees relatives 2 Ia qualitk de l’air ambiant
First edition - 1985-11-15
Ref. No. ISO 7168-1985 (E)
UDC 614.71 : 681.3.04
Descriptors : air, quality, qualitative analysis, sets of data, data representation, formats.
Price based on 9 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7168:1997
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Stahdard ISO 7168 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146,
Air quality.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
Jatest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1985
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 7168:1997
ISO 71684985 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Air quality - Presentation of ambient air quality data
in alphanumerical form
4.1 Institution
0 Introduction
The name and address of the organization exchanging the
For the interpretation or comparison of ambient air quality data,
ambient air quality data shall be given. The name and address
the data themselves are usually not sufficient. The measuring
of the authority performing the measurements may also be fur-
method used, the interval of time of sampling of a Single
nished.
measurement, sampling sites, topography, emission sources or
other information may be needed for a proper evaluation.
4.2 Temporal identification
1 Scope and field of application
The period of time to which the set of ambient air quality data
refers shall be given. This should identify the Star-t and end of
This International Standard specifies the minimum desirable in-
the set of measurements and, depending on the detail and type
formation which should be provided when ambient air quality
of data being presented, requires the date as weil as the zone
data are presented in alphanumerical form. The structure of the
time and its relation to the Coordinated Universal Time (UTC).
data presentation and suggested formats have been Chosen to
allow readability of direct print-outs.
4.3 Method and reference procedure
This International Standard is recommended for use in the ex-
The procedures for determining the individual air quality
Change of information about ambient air quality; it does not
characteristics shall be identified, preferably by reference to the
specify data storage or handling.
relevant International Standards. lf there are no International
Standards, a list of Performance characteristics (sec ISO 6979)
shall be stated separately.
2 References
ISO 3534, Statistics - Vocabulary and symbols.
4.4 Spatial identification
ISO 4226, Air quality - General aspects - Units of measure-
Map references for each sampling site shall be provided in the
ment.
form of latitude and longitude, both to the nearest second. Its
altitude above mean sea-level (geodetic reference datum) shall
ISO 6709, Standard representation of latitude, longitude and
also be given as well as the height of the air intake or measure-
altitude for geographic poin t loca tions.
ment Point above ground level. The sampling site address and
an indication of the type of surrounding area would be useful
ISO 6879, Air quality - Performance characteristics and
additional information and should be recorded under 4.6.
related concepts for air quality measuring methods.
4.5 Data
3 Def initions
The data shall always be presented as integers in the units
specified in ISO 4226 or in SI units. The necessary multiplica-
For the purpose sf this International Standard, the definitions
tion factor as a power of 10 shall be stated within the data con-
of ISO 6979, and the following, apply.
trol record.
quality data: Values of ambient air
ambient air
4.5.1 Derived values
measurements, for example concentrations of air pollutants as
measured, or derived values thereof, or results of associated
When derived values from the individual measurements
meteorological measurements.
reported are not specified in 5.2.3.1, then the formulae used for
deriving these values shall be given. Rules employed in
deciding the validity of the data base in calculating derived
4 Specification
values shall be stated, for example monthly derived values from
24 h samples may not be calculated and reported if less than,
The following specifies the desirable number of data to be used
say, 21 daily values are available for the month.
for the exchange of information about ambient air quality.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 7168:1997
ISO 7168-1985 (El
4.5.2 Interval of time of measurement 5 Recommended format
If for ‘mats other than
those recommended here are used, they
The interval of time, for example averaging time, covered by shall be specif ied .
each datum shall be reported. Esch datum is assumed to be
calculated from a minimum number of measurements; this 5.1 File structure
number and the interval of time of sampling of a Single
The file is divided into four groups:
measurement shall also be reported.
a) the identification group (5.2.1), which gives the names
and addresses of the institutions and individuals and defines
the number of constituent and data blocks;
4.6 Additional information
b) the constituent group (5.2.21, which gives, for each
constituent, the method (5.2.2.1) together with details of
the sampling sites (5.2.2.2);
The information specified in 4.1 to 4.5 shall accompany any
presentation of ambient air quality data. However, depending
c) the data group (5.2.31, which consists of the number of
on the context in which the data are being repor-ted, considera-
data blocks specified in 5.2.1. Esch data block contains a
tion should be given to further information which is likely to be
data control record (5.2.3.1) which summarizes the
useful in the use and interpretation of the data, for example
periodicity and type of values to be found in the subsequent
emission sources, topographical features, road traff ic condi-
data records (5.2.3.2);
tions, presence of other interfering air pollutants (see in-
tederent, ISO 68791, and other statistical Parameters not comment group (5.2.41, which provid
d) a es a con trol
specified in 5.2.3.1. record (5.2.4.1) and all additional information (5.2.4.2).
5.2 Format presentation
Number of lines Format
hecords)
5.2.1 Identifichion group
5.2.1.1 Institution record 4 72Al
-
name of institution
-
address of institution
5.2.1.2 Header record 215
-
n Umber of constituent blocks
(15)
-
n Umber of data blocks
(15)
5.2.2 Constituent group
5.2.2.1 Con
...

Norme internationale @ 7168
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXAYHAPOAHAR OPTAHH3AUHR no CTAHAAPTH3AUMH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Qualité de l'air - Présentation sous forme
c
alphanumérique des données relatives à la qualité de l'air
ambiant
Air quality - Presentation of ambient air quality data in alphanumerical form
Première édition - 1985-11-15
CDU 614.71 : 681.3.04 Réf. no : IS0 7168-1985 (FI
-
'
Descripteurs : air, qualité, analyse qualitative, ensemble de données, représentation de données, format.
6
F
O
E Prix basé sur 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 7168 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146,
Qualité de rair.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire. de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~__
IS0 7168-1985 (FI
NORM E I N TE R NAT1 O NALE
Qualité de l'air - Présentation sous forme
alphanumérique des données relatives à la qualité de l'air
ambiant
4 Spécification
O Introduction
Les paragraphes ci-après indiquent le nombre souhaité de don-
Pour l'interprétation ou la comparaison des données relatives à
nées à utiliser pour l'échange d'informations sur la qualité de
la qualité de l'air ambiant, ces données ne sont en fait générale-
l'air ambiant.
ment pas suffisantes. La méthode de mesure utilisée, I'inter-
valle de temps d'échantillonnage d'une mesure isolée, les sites
d'échantillonnage, la topographie, les sources d'émission ou
4.1 Institution
toutes autres informations peuvent être nécessaires pour une
évaluation sérieuse.
Le nom et l'adresse de l'organisation qui communique les don-
nées sur la qualité de l'air ambiant doivent être indiqués. Le
nom et l'adresse du service qui effectue les mesurages peuvent
également être fournis.
1 Objet et domaine d'application',
La présente Norme internationale précise l'information mini-
4.2 Identification temporelle
male souhaitable qui devrait être fournie lorsque des données
relatives à la qualité de l'air ambiant sont présentées sous forme
La période de temps à laquelle se réfère la série de données sur
alphanumérique. La structure de la présentation des données et
la qualité de l'air ambiant doit être indiquée. Ceci doit préciser le
le formatage suggéré ont été choisis afin de faciliter la lecture
début et la fin de la série des mesurages et, en fonction du
directe des imprimés.
nombre et du type de données présentées, ceci implique I'indi-
cation de la date ainsi que l'heure locale et sa relation vis-à-vis
L'emploi de la présente Norme internationale est recommandé de la référence de Temps Universel Coordonné (TUC).
pour l'échange d'informations sur la qualité de l'air ambiant;
elle ne traite pas du stockage ou du traitement des données.
4.3 Méthode et procédure de référence
Les modes opératoires pour déterminer les caractéristiques
2 Références individuelles de la qualité de l'air doivent être identifiés de préfé-
rence par référence à des Normes internationales. S'il n'existe
pas de Normes internationales publiées, une liste de caractéris-
IS0 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
tiques (voir IS0 6879) sera indiquée séparément.
IS0 4226, Qualité de l'air - Aspects généraux - -.!it& de
mesure.
4.4 Identification spatiale
I SO 6709, Représentation normalisée des latitude, longitude et
Des reports cartographiques pour chaque site d'échantillon-
altitude pour la localisation des points géographiques.
nage doivent être fournis sous forme d'indications de la latitude
et de la longitude, les deux à la seconde près. L'altitude du site
IS0 6879, Qualité de l'air - Caractéristiques de fonctionne-
au-dessus du niveau moyen de la mer (donnée géodésique de
ment et concepts connexes pour les méthodes de mesure de la
référence) doit également être donnée ainsi que la hauteur de la
qualité de l'air.
prise d'air ou du point de mesure au-dessus du sol. L'adresse
du site d'échantillonnage et une indication du type d'environne-
ment constituent des informations supplémentaires utiles et
devraient être notées en 4.6.
3 Définitions
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
4.5 Données
tions de I'ISO 6879 ainsi que la suivante sont applicables.
Les données doivent toujours être présentées sous forme de
nombres entiers dans les unités spécifiées dans I'ISO 4226 ou
données sur la qualité de l'air ambiant: Valeurs des mesura-
en unités SI. Le facteur de multiplication nécessaire en puis-
ges d'air ambiant, par exemple concentrations moyennes des
sance de 10 doit être indiqué dans l'enregistrement des don-
polluants de l'air calculées à partir de données brutes, ou dédui-
nées.
tes, ou résultats des mesures météorologiques associées.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7168-1985 (F)
4.5.1 Valeurs dérivées 5 Format recommandé
Lorsque des valeurs dérivées de mesurages individuels ne sont
Si des formats autres que ceux recommandés ici sont utilisés,
pas spécifiées en 5.2.3.1, les formules utilisées pour dériver ces
ils doivent être spécifiés.
valeurs doivent être données. Les règles employées pour déci-
der de la validité du quota minimal de données pour le calcul
des valeurs dérivées doivent être spécifiées, par exemple des
5.1 Structure du dossier
valeurs mensuelles dérivées d'échantillonnage sur 24 h ne peu-
vent pas être calculées et indiquées dans le rapport si moins de,
disons, 21 valeurs journalières sont disponibles pour le mois. Le dossier est divisé en quatre groupes :
4.5.2 intervalle de temps de mesure a) le groupe d'identification (5.2.1) qui donne les noms et
adresses des organismes à caractère public et de ceux à
L'intervalle de temps, par exemple le temps moyen, couvert par
caractère privé et définit le nombre de constituants et les
chaque donnée doit être précisée. On suppose que chaque
blocs de données:
donnée est obtenue à partir d'un nombre minimal de mesura-
ges; ce nombre et l'intervalle de temps d'échantillonnage d'une
b) le groupe de constituants (5.2.2) qui indique pour cha-
mesure isolée doivent être indiqués dans le rapport.
que constituant la méthode (5.2.2.1) ainsi que les détails sur
les sites d'échantillonnage (5.2.2.2);
4.6 Informations supplémentaires
c) le groupe de données (5.2.3) qui consiste en un nombre
Les informations spécifiées de 4.1 à 4.5 doivent accompagner
de groupes de données spécifiées en 5.2.1. Chaque groupe
toute présentation des données de la qualité de l'air ambiant.
de données contient un enregistrement de l'obtention des
Cependant, en fonction du contexte dans lequel les données
données (5.2.3.1) qui résume la périodicité et le type de
sont présentées, il pourra être nécessaire de fournir des infor-
valeurs présentées dans les relevés de données ci-après
mations complémentaires susceptibles d'être utiles pour
(5.2.3.2);
l'emploi et l'interprétation des données, par exemple sources
d'émission, caractéristiques topographiques, conditions du tra-
fic routier, présence d'autres polluants de l'air interférents (voir d) un groupe de commentaires (5.2.4) qui fournit un enre-
intedérent, IS0 68791, et autres paramètres statistiques non gistrement de contrôle (5.2.4.1) et toute information com-
plémentaire (5.2.4.2).
spécifiés en 5.2.3.1.
5.2 Présentation du format
Nombre de lignes Format
(enregistrements)
5.2.1 Groupe d'identification
5.2.1.1 Relevé de l'organisme 4 72A1
- nom de l'organisme
- adresse de l'organisme
5.2.1.2 En-tête du relevé
1 215
- nombre de groupes de constituants (15)
- nombre de groupes de données (15)
5.2.2 Groupe de constituants
5.2.2.1 Relevé relatif au constituant 1
-
nombre de sites d'échantillonnage (13)
-
code du constituant (13), les c
...